¡De marginada a diosa! [Completa]
08. Comité de Violencia Escolar
Hoy es el día de la reunión del comité de violencia escolar. Joohyun va a la escuela con cara de alivio.
박수영
Joohyun, hola, hola!
배주현
Hola, lo acepto hoy porque es el día en que se reúne el comité de violencia escolar.
박수영
¡Al fin y al cabo no hay nadie más que nosotros!
배주현
Deténgalo ahora
박수영
..Está bien (suspiro)
Llegando a la escuela-
하성운
¿Repollo y fantasma subido?
박수영
¿Por qué soy un fantasma?
하성운
Eres un noble, entonces eres un noble, ¡ah!
박수영
Seguro...
강슬기
¡¡Hola Joohyun!!
배주현
¡Hola, nuestro jardín!
황은비
Joohyun, ¿estás aquí?
배주현
(Ignóralo por completo y pasa de largo.)
임나연
Hola, Joohyun...
배주현
¿Eh? Ah, soy Nayeon. ¿Qué pasa?
임나연
¿A qué hora debo acudir a la reunión del comité de violencia escolar?
배주현
Ah~ ¿Comité de Violencia Escolar? ¡Ahora mismo, ahora mismo!
박수영
¡Uf!
배주현
¿Lo estás dividiendo?
박수영
No, no lo es.
배주현
¡Nayeon, vamos!!
임나연
Sí
En el auditorio donde se reúne el comité de violencia escolar, están sentados niños del mismo grado.
여자 아이들
Vaya... En serio, ¿qué hizo mal Joohyun?
여자 아이들
Sí, sí, sí
여자 아이들
Oh Dios mío, soy Na-yeon...
Nayeon se acerca a los niños.
임나연
(Revoloteando) ¿Hola, chicos? Vine porque pensé que me estaban insultando, jaja. Pero creo que ustedes tampoco tienen nada que decir.
여자 아이들
Sí, ¿por qué no podemos? No nos unimos, jaja. Qué gracioso.
임나연
Como le dije a otro amigo la última vez, ¿quiénes son los niños que se avergüenzan, rechazan y maldicen a Bae Joo-hyun cuando ella los toca?
임나연
..Chicos, ¿qué me van a decir después de hacer eso?
임나연
No habrá ninguno... ¿verdad, amigos?
Dirígete silenciosamente hacia la silla del perpetrador.
위원
Ahora comenzaremos el comité de violencia escolar.
위원
Primero, cuéntenos sobre las acciones de la Sra. Bae Joo-hyun.
배주현
El perpetrador, Im Na-yeon, ha estado cometiendo actos de violencia contra mí continuamente con estudiantes varones desde la escuela secundaria, y luego pretende no haber hecho nada.
배주현
Eso también... continuó durante unos 3 años.
Hay mucho ruido
위원
Por favor, todos guarden silencio. ¿Ahora la Sra. Im Na-yeon, la agresora, admite su culpabilidad?
임나연
..Lo admito...
위원
Entonces, Im Na-yeon será transferida a otra escuela.
위원
Luego daremos por concluido el comité de violencia escolar.
Más tarde, Nayeon se transfirió de escuela, y Yerim, Eunbi y Jihoon volvieron a ser cercanos gracias al perdón de Joohyun.
박수영
¡¡¡Oye murciélago!!!! ¡Gran problema, gran problema!!
박지훈
¿Por qué, por qué, qué?
박수영
Tengo calor, solo dos helados jaja
박지훈
..¿debería matarte?
박수영
Te doy cuatro mil wones. El resto es tuyo.
박지훈
llamar
Jihoon sale.
박수영
No me queda dinero, ¿no soy estúpido? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
황은비
Oh, eso es realmente patético.
반장
Joohyun~ ¿Quién llama?
배주현
(¿Quién es? No hay nadie a quien llamar...) ¡Ah... Está bien!
박수영
¡Iré contigo!
배주현
Estoy en el aula ~¿eh?
박수영
..¡Está bien, ven rápido!!
배주현
Hola~
Salir.
배주현
...¿Soy Na-yeon?
임나연
Sí, soy yo.
배주현
¿Qué está sucediendo?
임나연
Eso es... vine a disculparme.
임나연
Cuando estaba en la secundaria, estaba completamente loca y andaba por ahí lidiando con cualquiera. De verdad me pregunto por qué lo hacía. Y cuando estaba en la preparatoria, tenía muchísima envidia de la cantidad de amigos que tenía a mi alrededor. En ese entonces, me consideraban una zorra, así que era difícil hacer amigos.
임나연
Todos mis amigos se fueron, así que intenté robarles a todos los tuyos, y pensé en matarlos, y pensé que así todos podrían ser mis amigos. ¿De verdad parezco estúpido y patético? Yo también lo sentí, así que solo... solo vine a disculparme sinceramente.
임나연
No tienes que aceptar la disculpa. Seguro que me odias, pero puedes golpearme fuerte. Lo aguanto todo.
Joohyun sostiene a Nayeon en sus brazos.
임나연
¿Qué estás haciendo?
배주현
Tú también has pasado por mucho, ¿verdad? No soy tan exigente, ¿verdad? Solo... llora todo lo que quieras. Puedes llorar aquí. Si te lo guardas, solo crearás más estrés. Llora todo lo que hayas pasado mal.
Nayeon comienza a llorar y luego estalla en lágrimas.
10 minutos después-
배주현
¿Ya terminaste de llorar? Jaja
임나연
Oh... ¿Cómo perdí toda mi ropa?
배주현
¿Y si pierdo la ropa? Mi amiga dijo que fue duro, pero estoy bien, Nayeon.
임나연
Joohyun... ¿podrías ser mi amigo?
배주현
¡Claro que sí! Eres una chica muy maja, jaja.
임나연
Joohyun-ah... muchas gracias. ¡Te llamaré cuando quiera que quedemos!
배주현
Está bien Nayeon jeje
Nayeon sonrió radiantemente. No era una sonrisa falsa, sino la sonrisa genuina y bonita de Nayeon.
Después de eso, Nayeon y yo nos encontramos en un café, tomamos algo, fuimos a una sala de karaoke, fuimos de compras y luego nos separamos.
배주현
¡Hoy fue muy divertido, Nayeon!
임나연
Yo también me divertí mucho después de tanto tiempo. ¡Nos vemos la próxima vez y jugamos juntos!
배주현
¡Sí! Pero ¿deberíamos... la próxima vez que Yerim, Eunbi y Jihoon se reúnan y hablen?
임나연
...Eso sería una gran traición para mí, así que traigámoslo de vuelta la próxima vez y resolvámoslo.
배주현
Ok jaja nos vemos la próxima
임나연
¡¡¡Hasta la próxima!!!
Nayeon es realmente bonita cuando sonríe, y nos despedimos pensando que desearía poder ver esa sonrisa todos los días.