De paria à déesse ! [Intégrale]
8. Comité contre la violence scolaire
Aujourd'hui a lieu la réunion du comité de lutte contre la violence scolaire. Joohyun se rend à l'école avec un air soulagé.
박수영
Joohyun, bonjour bonjour !
배주현
Salut, j'accepte aujourd'hui car c'est le jour de la réunion du comité de lutte contre la violence scolaire !
박수영
Après tout, il n'y a personne d'autre que nous !!
배주현
Arrêtez ça tout de suite
박수영
…D’accord (soupir)
Arrivée à l'école-
하성운
Chou et fantôme défoncés ?
박수영
Pourquoi suis-je un fantôme ?
하성운
Tu es noble, donc tu es noble, ah !!!
박수영
Bien sûr...
강슬기
Salut Joohyun !!
배주현
Bonjour, notre jardin !
황은비
Joohyun, es-tu là ?
배주현
(Ignorez-le complètement et passez votre chemin.)
임나연
Salut, Joohyun...
배주현
Hein ? Oh, c'est Nayeon. Que se passe-t-il ?
임나연
À quelle heure dois-je me rendre à la réunion du comité de lutte contre la violence scolaire ?
배주현
Ah~ Comité de lutte contre la violence scolaire ? Tout de suite, tout de suite !
박수영
Ouf !
배주현
Vous le partagez ?
박수영
Non, ce n'est pas le cas.
배주현
Nayeon, allons-y !!
임나연
Ouais
Dans l'auditorium où se réunit le comité de lutte contre la violence scolaire, des enfants de la même classe sont assis.
여자 아이들
Waouh… Sérieusement, qu’est-ce que Joohyun a fait de mal ?
여자 아이들
Ouais ouais ouais
여자 아이들
Oh là là, Im Na-yeon...
Nayeon s'approche des enfants.
임나연
(Il se retourne dans sa tête) Hé, les gars ? Je suis venu parce que je croyais que vous m’insultiez, haha. Mais je crois que vous n’avez rien à dire non plus.
여자 아이들
Ouais, pourquoi pas nous ? On n'a pas participé, lol. C'est marrant.
임나연
Comme je le disais à un autre ami la dernière fois, qui sont ces enfants qui sont gênés, qui rejettent et qui insultent Bae Joo-hyun quand elle les touche ?
임나연
…Vous autres, qu’est-ce que vous allez me dire ?
임나연
Il n'y en aura pas... n'est-ce pas, les amis ?
Dirigez-vous discrètement vers le fauteuil du coupable.
위원
Nous allons maintenant commencer les travaux du comité sur la violence scolaire.
위원
Tout d'abord, veuillez nous parler des agissements de Mme Bae Joo-hyun.
배주현
L'auteure de ces actes, Im Na-yeon, commet sans cesse des violences à mon encontre avec des élèves de sexe masculin depuis le collège, puis fait semblant de n'avoir rien fait.
배주현
Cela aussi... a duré environ 3 ans.
C'est trop bruyant
위원
Silence, s'il vous plaît. Mme Im Na-yeon, la coupable, avoue-t-elle sa culpabilité ?
임나연
…Je l’avoue…
위원
Im Na-yeon sera ensuite transférée dans un autre établissement scolaire.
위원
Nous conclurons ensuite les travaux du comité sur la violence scolaire.
Nayeon a ensuite changé d'école, et Yerim, Eunbi et Jihoon se sont rapprochés à nouveau grâce au pardon de Joohyun.
박수영
Hé chauve-souris !!!! Gros problème, gros problème !!
박지훈
Pourquoi, pourquoi, quoi ?!
박수영
J'ai chaud, juste deux glaces haha
박지훈
…dois-je le tuer ?
박수영
Je vous donne quatre mille wons. Le reste est à vous.
박지훈
appel
Jihoon sort.
박수영
Je n'ai plus d'argent, je suis bête, hein ? MDR
황은비
Oh, c'est vraiment pathétique...
반장
Joohyun~ Qui appelle ?
배주현
(Qui est-ce ? Il n'y a personne à appeler...) Ah... D'accord !
박수영
Je viendrai avec toi !
배주현
Je suis en classe~hein ?
박수영
…D’accord, venez vite !
배주현
Salut~
Sortir.
배주현
...Im Na-yeon ?
임나연
Oui, c'est moi
배주현
Que se passe-t-il?
임나연
C'est... je suis venu m'excuser.
임나연
Au collège, j'étais complètement folle et je draguais tout le monde. Je me demande encore pourquoi. Au lycée, j'étais tellement jalouse de tous les amis que j'avais. À l'époque, j'avais la réputation d'être une fille facile, alors c'était difficile de se faire des amis.
임나연
Tous mes amis sont partis, alors j'ai essayé de vous voler vos amis, et j'ai pensé à vous tuer, et je me suis dit qu'alors vous pourriez tous être mes amis. Est-ce que j'ai vraiment l'air stupide et pathétique ? Je le ressentais aussi, alors je… je suis juste venu m'excuser sincèrement.
임나연
Tu n'es pas obligé d'accepter mes excuses. Je suis sûr que tu me détestes, mais tu peux me frapper fort. J'encaisserai tout.
Joohyun tient Nayeon dans ses bras.
임나연
Que fais-tu?
배주현
Toi aussi, tu as traversé des moments difficiles, n'est-ce pas ? Je ne suis pas difficile, hein ? Pleure autant que tu en as besoin. Tu peux pleurer ici. Si tu gardes tout pour toi, ça ne fera qu'augmenter ton stress. Pleure autant que tu as souffert.
Nayeon commence à pleurer puis éclate en sanglots.
10 minutes plus tard-
배주현
Tu as fini de pleurer maintenant ? Haha
임나연
Oh… comment ai-je perdu tous mes vêtements ?
배주현
Et si je perdais mes vêtements ? Mon amie a dit que c'était difficile, mais ça va, Nayeon.
임나연
Joohyun... pourrais-tu être mon ami ?
배주현
Oh oui, bien sûr ! Tu es vraiment adorable, haha
임나연
Joohyun-ah… merci beaucoup ! Je serai ravie de t’appeler quand j’aurai envie de passer du temps avec toi !
배주현
D'accord Nayeon hehe
Nayeon afficha un sourire radieux. Ce n'était pas un sourire forcé, mais le sourire authentique et ravissant de Nayeon.
Après cela, Nayeon et moi nous sommes retrouvées dans un café, avons pris un verre, sommes allées dans une salle de karaoké, avons fait du shopping, puis nous nous sommes séparées.
배주현
Aujourd'hui, c'était vraiment amusant, Nayeon !
임나연
J'ai vraiment passé un super moment après si longtemps. On se retrouve la prochaine fois pour jouer ensemble !
배주현
Oui ! Mais devrions-nous... la prochaine fois que Yerim, Eunbi et Jihoon se rencontrent, en discuter ?
임나연
...Ce serait une énorme trahison de ma part, alors faisons-le revenir la prochaine fois et réglons le problème.
배주현
D'accord, haha, à la prochaine !
임나연
Au revoir, à la prochaine !
Nayeon est vraiment très jolie quand elle sourit, et nous nous sommes séparés en pensant que j'aimerais pouvoir voir ce sourire tous les jours.