Da emarginata a dea! [Completo]
08. Comitato contro la violenza scolastica
Oggi è il giorno della riunione del comitato scolastico contro la violenza. Joohyun va a scuola con un'espressione sollevata.
박수영
Joohyun, ciao ciao!
배주현
Ciao, lo accetterò oggi perché è il giorno in cui si riunisce il comitato contro la violenza nelle scuole!!
박수영
Dopotutto, non esiste nessun altro tranne noi!!
배주현
Fermalo adesso
박수영
..Okay (sospiro)
Arrivo a scuola-
하성운
Cavolo e fantasma sballati?
박수영
Perché sono un fantasma?
하성운
Sei un nobile, quindi sei un nobile, ah!!!
박수영
Sicuro...
강슬기
Ciao Joohyun!!
배주현
Ciao, il nostro giardino!
황은비
Joohyun, sei qui?
배주현
(Ignoratelo completamente e passate oltre.)
임나연
Ehi, Joohyun...
배주현
Cosa? Oh, è Nayeon. Cosa sta succedendo?
임나연
A che ora dovrei andare alla riunione del comitato sulla violenza scolastica?
배주현
Ah~ Comitato contro la violenza scolastica? Subito, subito!
박수영
Uffa!
배주현
Lo stai dividendo?
박수영
No, non lo è
배주현
Nayeon, andiamo!!
임나연
Sì
Nell'auditorium dove si riunisce il comitato scolastico contro la violenza sono seduti bambini della stessa classe.
여자 아이들
Wow... Davvero, cosa ha fatto di sbagliato Joohyun?
여자 아이들
Sì sì sì
여자 아이들
Oddio, sono Na-yeon...
Nayeon si avvicina ai bambini.
임나연
(Correndo con la testa) Ciao ragazzi? Sono venuto qui perché pensavo che mi stessete insultando, ahah. Ma non credo che abbiate niente da dire neanche voi.
여자 아이들
Sì, perché non possiamo? Non ci siamo uniti, lol. Divertente.
임나연
Come ho detto a un altro amico l'ultima volta, chi sono i ragazzi che si imbarazzano, evitano e insultano Bae Joo-hyun quando lei li tocca?
임나연
..Ragazzi, cosa mi direte?
임나연
Non ce ne saranno...vero, amici?
Dirigetevi silenziosamente verso la sedia del colpevole.
위원
Ora daremo inizio alla commissione sulla violenza nelle scuole.
위원
Per prima cosa, ci parli delle azioni della signora Bae Joo-hyun.
배주현
L'autore, Im Na-yeon, ha continuato a commettere violenze contro di me insieme a studenti maschi fin dalle scuole medie, fingendo poi di non aver fatto nulla.
배주현
Anche questo... è continuato per circa 3 anni.
È rumoroso
위원
Per favore, fate silenzio. Ora, la signora Im Na-yeon, la colpevole, ammette la sua colpevolezza?
임나연
..Lo ammetto...
위원
Poi Im Na-yeon verrà trasferita in un'altra scuola.
위원
Poi concluderemo il comitato sulla violenza scolastica.
In seguito Nayeon cambiò scuola e Yerim, Eunbi e Jihoon tornarono ad avvicinarsi grazie al perdono di Joohyun.
박수영
Ehi pipistrello!!!! Grossi guai, grossi guai!!
박지훈
Perché perché cosa!!
박수영
Ho caldo, solo due gelati haha
박지훈
...dovrei ucciderti?
박수영
Ti do quattromila won. Il resto è tuo.
박지훈
chiamata
Jihoon esce.
박수영
Non mi sono rimasti soldi, non sono stupido? LOL
황은비
Oh, questo è davvero patetico...
반장
Joohyun~ Chi sta chiamando?
배주현
(Chi è? Non c'è nessuno da chiamare..) Ah.. Okay!
박수영
Verrò con te!
배주현
Sono in classe~eh?
박수영
..Okay, vieni subito!!
배주현
Ehi~
Esci.
배주현
...Sono Na-yeon?
임나연
Sì, sono io
배주현
Cosa sta succedendo?
임나연
Ecco...sono venuto a scusarmi.
임나연
Alle medie ero letteralmente pazza e andavo in giro a rimorchiare chiunque. Mi chiedo davvero perché lo facessi. E al liceo ero così invidiosa di tutti gli amici che avevo intorno. All'epoca ero conosciuta come una vixen, quindi era difficile fare amicizia.
임나연
Tutti i miei amici se ne sono andati, quindi ho cercato di rubarti tutti i tuoi amici, e ho pensato di ucciderti, e ho pensato che così sareste potuti essere tutti miei amici. Sembro davvero stupido e patetico? L'ho sentito anch'io, quindi... sono venuto solo per scusarmi sinceramente.
임나연
Non sei obbligato ad accettare le scuse. Sono sicuro che mi odi, ma puoi colpirmi forte. Le prenderò tutte.
Joohyun tiene Nayeon tra le sue braccia.
임나연
Cosa fai?
배주현
Anche tu ne hai passate tante, vero? Non sono così schizzinosa, vero? Piangi... piangi quanto vuoi. Puoi piangere qui. Se ti tieni dentro, creerai solo più stress. Piangi quanto hai passato un momento difficile.
Nayeon inizia a piangere e poi scoppia in lacrime.
10 minuti dopo-
배주현
Hai finito di piangere adesso? Ahah
임나연
Oh... come ho fatto a perdere tutti i miei vestiti?
배주현
E se perdessi i vestiti? La mia amica ha detto che è dura, ma sto bene, Nayeon.
임나연
Joohyun... potresti essere mio amico?
배주현
Ehi, certo! Sei una ragazza così carina haha
임나연
Joohyun-ah... grazie mille. Sarò felice di chiamarti ogni volta che vorrò passare del tempo con te!!
배주현
Okay Nayeon hehe
Nayeon sorrise radiosamente. Non era un sorriso finto, ma il sorriso genuino e grazioso di Nayeon.
Dopodiché, io e Nayeon ci siamo incontrati in un bar, abbiamo bevuto qualcosa, siamo andati in una sala karaoke, siamo andati a fare shopping e poi ci siamo separati.
배주현
Oggi è stato davvero divertente, Nayeon!
임나연
Anche io mi sono divertito un sacco, dopo tanto tempo. Ci rivediamo la prossima volta e giochiamo insieme!
배주현
Sì! Ma dovremmo... la prossima volta che Yerim, Eunbi e Jihoon ci incontreremo e parleremo?
임나연
...Sarebbe un enorme tradimento per me, quindi la prossima volta facciamolo tornare e risolviamo il problema.
배주현
Ok haha ci vediamo la prossima volta
임나연
Ciao a tutti, alla prossima!!
Nayeon è davvero carina quando sorride e ci siamo separati pensando che avrei voluto vedere quel sorriso ogni giorno.