Dari Orang Buangan Menjadi Dewi! [Lengkap]
08. Komite Kekerasan di Sekolah
Hari ini adalah hari pertemuan komite kekerasan di sekolah. Joohyun pergi ke sekolah dengan ekspresi lega.
박수영
Joohyun, halo halo!
배주현
Hai, saya akan menerimanya hari ini karena hari ini komite kekerasan di sekolah mengadakan pertemuan!!
박수영
Lagipula, tidak ada orang lain selain kita!!
배주현
Hentikan sekarang juga
박수영
Baiklah (menghela napas)
Tiba di sekolah-
하성운
Kubis dan hantu yang sedang mabuk?
박수영
Mengapa aku menjadi hantu?
하성운
Anda seorang bangsawan, jadi Anda seorang bangsawan, ah!!!
박수영
Tentu...
강슬기
Hai Joohyun!!
배주현
Halo, taman kami!
황은비
Joohyun, apakah kau di sini?
배주현
(Abaikan saja dan lewati.)
임나연
Hei, Joohyun...
배주현
Hah? Oh, ini Nayeon. Ada apa?
임나연
Jam berapa saya harus pergi ke rapat komite kekerasan di sekolah?
배주현
Ah~ Komite Kekerasan di Sekolah? Sekarang juga, sekarang juga!
박수영
Fiuh!
배주현
Apakah kamu membaginya?
박수영
Tidak, bukan begitu.
배주현
Nayeon, ayo pergi!!
임나연
Ya
Di auditorium tempat komite kekerasan di sekolah mengadakan pertemuan, anak-anak dari kelas yang sama sedang duduk.
여자 아이들
Wow... Serius, kesalahan apa yang Joohyun lakukan?
여자 아이들
Ya ya ya
여자 아이들
Ya ampun, Im Na-yeon...
Nayeon mendekati anak-anak itu.
임나연
(Menggerakkan kepalanya) Hei semuanya? Aku datang ke sini karena kupikir kalian mengumpat padaku haha. Tapi kurasa kalian juga tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
여자 아이들
Ya, kenapa kita tidak bisa? Kita tidak ikut bergabung, haha. Lucu.
임나연
Seperti yang kukatakan pada teman lain sebelumnya, siapa anak-anak yang merasa malu, menjauhi, dan mengumpat pada Bae Joo-hyun ketika dia menyentuh mereka?
임나연
Kalian, apa yang akan kalian katakan padaku?
임나연
Tidak akan ada... ya kan, teman-teman?
Diam-diam, berjalanlah menuju kursi pelaku.
위원
Sekarang kita akan memulai komite kekerasan di sekolah.
위원
Pertama, tolong ceritakan kepada kami tentang tindakan Nona Bae Joo-hyun.
배주현
Pelaku, Im Na-yeon, telah terus menerus melakukan kekerasan terhadap saya bersama siswa laki-laki sejak SMP, dan kemudian berpura-pura tidak melakukan apa pun.
배주현
Itu pun... berlanjut selama sekitar 3 tahun.
Berisik
위원
Semuanya, mohon tetap tenang. Sekarang, Nona Im Na-yeon, pelakunya, mengakui kesalahannya?
임나연
...Aku akui...
위원
Kemudian, Im Na-yeon akan dipindahkan ke sekolah lain.
위원
Kemudian kita akan mengakhiri sidang komite kekerasan di sekolah.
Nayeon kemudian pindah sekolah, dan Yerim, Eunbi, serta Jihoon kembali dekat berkat pengampunan Joohyun.
박수영
Hei kelelawar!!!! Masalah besar, masalah besar!!
박지훈
Kenapa kenapa apa!!
박수영
Aku kepanasan, cuma dua es krim haha
박지훈
...haruskah aku membunuhmu?
박수영
Aku akan memberimu empat ribu won. Sisanya milikmu.
박지훈
panggilan
Jihoon keluar.
박수영
Aku sudah tidak punya uang lagi, bodohnya aku ya? LOL
황은비
Oh, itu benar-benar menyedihkan...
반장
Joohyun~ Siapa yang menelepon?
배주현
(Siapa itu? Tidak ada yang bisa dihubungi..) Ah.. Oke!
박수영
Aku akan ikut denganmu!
배주현
Aku di dalam kelas~ya?
박수영
Baiklah, cepat kemari!!
배주현
Hai~
Keluar.
배주현
...Im Na-yeon?
임나연
Ya, ini aku.
배주현
Apa yang sedang terjadi?
임나연
Itu... saya datang untuk meminta maaf.
임나연
Saat masih SMP, aku benar-benar gila dan suka menggoda siapa saja. Aku benar-benar heran kenapa aku melakukan itu. Dan saat SMA, aku sangat iri dengan banyaknya teman di sekitarku. Saat itu, aku dikenal sebagai wanita penggoda, jadi sulit untuk berteman.
임나연
Semua temanku sudah pergi, jadi aku mencoba mencuri semua temanmu, dan aku berpikir untuk membunuhmu, dan kupikir setelah itu kalian semua bisa menjadi temanku. Apakah aku benar-benar terlihat bodoh dan menyedihkan? Aku juga merasakannya, jadi aku hanya... aku hanya datang untuk meminta maaf dengan tulus.
임나연
Kamu tidak harus menerima permintaan maaf itu. Aku yakin kamu membenciku, tapi kamu bisa memukulku sekeras-kerasnya. Aku akan menerima semuanya.
Joohyun memeluk Nayeon dalam pelukannya.
임나연
Apa yang sedang kamu lakukan?
배주현
Kamu juga sudah banyak mengalami hal-hal sulit, kan? Aku tidak terlalu pilih-pilih, kan? Pokoknya... menangislah sepuasmu. Kamu bisa menangis di sini. Kalau kamu memendamnya, itu hanya akan menambah stres. Menangislah sepuasnya saat kamu mengalami masa-masa sulit.
Nayeon mulai menangis dan kemudian menangis tersedu-sedu.
10 menit kemudian-
배주현
Kamu sudah selesai menangis sekarang? Haha
임나연
Oh... bagaimana bisa semua pakaianku hilang?
배주현
Bagaimana jika aku kehilangan pakaianku? Temanku bilang itu sulit, tapi aku baik-baik saja, Nayeon.
임나연
Joohyun... maukah kau menjadi temanku?
배주현
Hei, tentu saja! Kamu gadis yang baik sekali haha
임나연
Joohyun-ah... terima kasih banyak. Aku akan senang meneleponmu kapan pun aku ingin jalan-jalan!!
배주현
Oke Nayeon hehe
Nayeon tersenyum cerah. Itu bukan senyum palsu, melainkan senyum Nayeon yang tulus dan cantik.
Setelah itu, aku dan Nayeon bertemu di sebuah kafe, minum-minum, pergi ke ruang karaoke, berbelanja, lalu berpisah.
배주현
Hari ini sangat menyenangkan, Nayeon!
임나연
Aku juga sangat senang setelah sekian lama. Sampai jumpa lagi lain kali dan bermain bersama!
배주현
Ya! Tapi haruskah kita... lain kali Yerim, Eunbi, dan Jihoon bertemu dan membicarakan semuanya?
임나연
...Itu akan menjadi pengkhianatan besar bagiku, jadi mari kita ajak dia kembali lain kali dan selesaikan masalah ini.
배주현
Oke haha sampai jumpa lain waktu
임나연
Sampai jumpa lagi lain waktu!!
Nayeon benar-benar cantik saat tersenyum, dan kami berpisah dengan perasaan bahwa aku berharap bisa melihat senyum itu setiap hari.