Equipo de exorcismo de fantasmas
Mundo espejo
서여주
¿Es este el baño?
부승관
Este es el lugar que me sorprendió cuando llegué por primera vez.
김재환
Demasiada información.
부승관
¿Demasiada información? ¿Qué es eso?
김재환
No hablemos...
임나연
De todos modos, el espejo...
김태형
Esta por allá.
리사
¿Es bastante grande?
서여주
La gente cambia a medida que crece.
Fui al espejo.
서여주
Mmm...
???
Ah, sí. Es tan bonito que iba a ponerlo en el espejo, pero es la Parca.
서여주
¿qué?
¿De dónde vino ese sonido?
???
Estoy aquí. ¿A dónde miras?
Todos se giraron hacia el sonido.
민윤기
¿Quién eres? No puedes entrar sin permiso.
박지민
Si eres una persona particular, ve a la comisaría.
???
¡Está bien! Una vida privada, eso es demasiado.
임나연
¿Cuál es la identidad?
이대휘
(impacto)
손승완
¿Es esto cierto?
정은비
Así es.
손승완
y...
이대휘
De ahora en adelante tendré que tener cuidado con los espejos.
정은비
La Parca no te atrapará, está bien.
이대휘
gracias a Dios.
정은비
Ah, y una cosa más.
손승완
¿Qué es?
정은비
El fantasma del espejo, ya sabes,
정은비
Dicen que es bonito.
손승완
dios mío...
이대휘
¿Sí?
서여주
¿Eras el famoso fantasma del espejo?
???
Un fantasma de espejo,
나윤
Eso es demasiado. Soy Nayun.
서여주
¿qué?
박지민
¿Llamas fantasmas a la gente?
박지민
Creo que es una persona reservada, así que llévenlo a la comisaría.
임나연
No, chicos. Ese tipo de allí es un fantasma.
임나연
Oh, es frustrante.
김재환
Cambió al Sr. Hoseok con el Sr. Hoseok del espejo.
김태형
¿Sí?
김석진
¿Qué vas a?
나윤
Qué grosero de tu parte hablarme de manera informal desde la primera vez que nos conocimos.
김남준
Tú eres el grosero. ¿Por qué de repente entras en casa de otra persona y cambias a la persona?
리사
así es.
나윤
Lo cambié porque era guapo. Y porque tenía buena personalidad.
나윤
El mundo del espejo es un lugar verdaderamente misterioso, por eso quería mostrártelo.
민윤기
Ja... no lo puedo entender.
서여주
¿Estás diciendo que simplemente no quieres cambiarlo?
나윤
Los veteranos de la parca son diferentes.
나윤
Conoces mi corazón.
나윤
¿No tienes curiosidad por saber cómo está el señor Ho-seok?
전정국
¡Esto es real..!
Jeongguk le lanzó un puñetazo a Nayoon.
서여주
Jeongguk, cálmate.
전정국
¿Parece real?
전정국
¡Devuélvanme a mi hermano!
나윤
Puaj...
나윤
Tranquilo, si me equivoco el mundo espejo desaparecerá.
나윤
Entonces las almas quedarán atrapadas en el mundo espejo para siempre.
Mientras tanto, ¿qué pasa con el verdadero Ho-seok que fue al mundo espejo?
정호석
Ah...¿qué es?
정호석
Es solo un dormitorio, ¿qué pasó ahora?
정호석
Primero necesito llamar a los miembros.
Hoseok llamó a los miembros, pero no hubo respuesta.
정호석
qué...
¡Ring, ring, ring!
Hoseok se dirigió a la puerta principal al oír el sonido de la cerradura de la puerta.
정호석
¿Por qué estás aquí ahora? ¿Cuánto tiempo he estado esperando...?
¡frijol!
정호석
¡Ay!
김석진
¿No te dije que practicaras el baile?
정호석
Hermano, ¿por qué de repente te pones así?
김석진
'Hyung, ¿por qué de repente te pones así?'
김석진
Eso es lo que quería preguntar. ¿Por qué faltaste a la escuela? No importa lo que digamos Namjoon y yo, ¿tiene sentido faltar a la escuela?
정호석
No, no sé de qué estás hablando ahora mismo.
김남준
Ya no lo sé. Necesitas practicar el baile.
김남준
Me regañaron antes por no saber bailar.
정호석
¿Qué significa eso? Soy el bailarín principal.
정호석
¿No lo sabéis todos?
전정국
Hermano, ¿a dónde fuiste?
전정국
Seokjin hyung es el bailarín principal.
정호석
¿Qué?