Đội Trừ Tà Ma
Thế giới gương
서여주
Đây có phải là phòng tắm không?
부승관
Đây là nơi khiến tôi ngạc nhiên nhất khi lần đầu đến đây.
김재환
Thông tin quá chi tiết.
부승관
TMI? Đó là gì vậy?
김재환
Thôi đừng nói nữa...
임나연
Tóm lại, cái gương...
김태형
Nó ở đằng kia.
리사
Nó khá lớn phải không?
서여주
Con người thay đổi khi trưởng thành.
Tôi đã đến trước gương.
서여주
hừm...
???
Ồ, thật sao? Nó đẹp quá, mình định treo nó lên gương, nhưng hóa ra lại là hình Thần Chết.
서여주
Gì?
Âm thanh đó phát ra từ đâu?
???
Tôi ở đây. Bạn đang nhìn đi đâu vậy?
Mọi người đều quay về phía phát ra âm thanh.
민윤기
Bạn là ai? Bạn không được phép vào nếu không có sự cho phép.
박지민
Nếu bạn là người bình thường, hãy đến đồn cảnh sát.
???
Được rồi! Cuộc sống riêng tư ư? Thế là quá rồi.
임나연
Danh tính là gì?
이대휘
(sự va chạm)
손승완
Điều này có đúng không?
정은비
Đúng vậy.
손승완
Và...
이대휘
Từ giờ trở đi tôi phải cẩn thận hơn với gương.
정은비
Thần Chết sẽ không bắt được bạn đâu, không sao cả.
이대휘
Cảm ơn Chúa.
정은비
À, còn một điều nữa.
손승완
Nó là cái gì vậy?
정은비
Bạn biết đấy, hồn ma trong gương ấy.
정은비
Họ nói nó rất đẹp.
손승완
Ôi trời ơi...
이대휘
Đúng?
서여주
Bạn có phải là hồn ma trong gương nổi tiếng đó không?
???
Một hồn ma phản chiếu trong gương,
나윤
Nhiều quá rồi. Tôi là Nayun.
서여주
Gì?
박지민
Bạn gọi người ta là ma à?
박지민
Tôi nghĩ anh ta là người kín đáo, vậy nên hãy đưa anh ta đến đồn cảnh sát.
임나연
Không, các bạn. Người đàn ông đằng kia là ma.
임나연
Ôi, thật bực bội.
김재환
Anh ấy đã đánh tráo ông Hoseok với ông Hoseok trong gương.
김태형
Đúng?
김석진
Bạn là gì?
나윤
Thật bất lịch sự khi bạn nói chuyện thiếu trang trọng với tôi ngay từ lần đầu gặp mặt.
김남준
Chính bạn mới là người bất lịch sự. Sao tự nhiên bạn lại xông vào nhà người khác và thay đổi người ở đó?
리사
Đúng vậy.
나윤
Tôi đổi tên vì anh ấy đẹp trai. Và vì anh ấy có tính cách tốt.
나윤
Thế giới gương là một nơi thực sự bí ẩn, vì vậy tôi rất muốn dẫn bạn đi tham quan.
민윤기
Ha... Tôi không hiểu.
서여주
Ý bạn là bạn không muốn thay đổi nó phải không?
나윤
Những thần chết kỳ cựu thì khác.
나윤
Bạn hiểu rõ tấm lòng tôi.
나윤
Bạn không tò mò về tình hình sức khỏe của ông Ho-seok sao?
전정국
Đây là sự thật..!
Jeongguk tung một cú đấm vào Nayoon.
서여주
Jeongguk, bình tĩnh nào.
전정국
Trông nó có giống thật không?
전정국
Trả lại em trai tôi!
나윤
Ôi...
나윤
Bình tĩnh nào, nếu tôi sai, thế giới gương sẽ biến mất.
나윤
Khi đó, các linh hồn sẽ bị giam cầm trong thế giới gương mãi mãi.
Vậy còn Ho-seok thật sự, người đã đến thế giới gương thì sao?
정호석
À... đó là cái gì vậy?
정호석
Đây chỉ là ký túc xá thôi mà, chuyện gì vừa xảy ra vậy?
정호석
Trước tiên, tôi cần gọi điện cho các thành viên.
Hoseok gọi cho các thành viên nhưng không có ai trả lời.
정호석
Gì...
Reng, reng, reng!
Nghe tiếng khóa cửa, Hoseok liền đi ra cửa trước.
정호석
Sao giờ này anh lại đến? Tôi đã chờ đợi bao lâu rồi...
đậu!
정호석
Ôi!
김석진
Tôi đã bảo bạn tập nhảy rồi mà?
정호석
Anh bạn, sao tự nhiên cậu lại như vậy?
김석진
"Anh ơi, sao tự nhiên anh lại như vậy?"
김석진
Đó là điều tôi muốn hỏi. Tại sao cậu lại trốn học? Cho dù Namjoon và tôi có nói gì đi nữa, việc trốn học có hợp lý không?
정호석
Không, tôi không hiểu bạn đang nói về điều gì.
김남준
Tôi không biết nữa. Bạn cần phải luyện tập khiêu vũ.
김남준
Trước đó tôi bị mắng vì không biết nhảy.
정호석
Điều đó có nghĩa là gì? Tôi là vũ công chính.
정호석
Chẳng lẽ mọi người không biết điều đó sao?
전정국
Anh ơi, anh đi đâu vậy?
전정국
Seokjin huyng là nhảy chính.
정호석
Cái gì?