Squadra di esorcismo dei fantasmi
Mondo Specchio
서여주
Questo è il bagno?
부승관
Questo è il posto che mi ha sorpreso quando sono arrivato qui per la prima volta.
김재환
Informazioni personali.
부승관
TMI? Cos'è?
김재환
Non parliamone...
임나연
Comunque, lo specchio...
김태형
È laggiù.
리사
È abbastanza grande?
서여주
Le persone cambiano crescendo.
Mi sono avvicinato allo specchio.
서여주
Hmm...
???
Oh, davvero. È così bello che stavo per metterlo nello specchio, ma è la Morte.
서여주
Che cosa?
Da dove proviene quel suono?
???
Sono qui. Dove stai guardando?
Tutti si voltarono verso il suono.
민윤기
Chi sei? Non puoi entrare senza permesso.
박지민
Se sei una persona privata, recati alla stazione di polizia.
???
Va bene! Una vita privata, questo è troppo.
임나연
Qual è l'identità?
이대휘
(impatto)
손승완
È vero?
정은비
Giusto.
손승완
E...
이대휘
D'ora in poi dovrò stare attento con gli specchi.
정은비
Il Tristo Mietitore non ti prenderà, va bene così.
이대휘
meno male.
정은비
Ah, un'altra cosa.
손승완
Che cos'è?
정은비
Il fantasma dello specchio, sai,
정은비
Dicono che sia carino.
손승완
Oh mio Dio...
이대휘
SÌ?
서여주
Eri il famoso fantasma dello specchio?
???
Un fantasma nello specchio,
나윤
È troppo. Io sono Nayun.
서여주
Che cosa?
박지민
Chiami le persone fantasmi?
박지민
Penso che sia una persona riservata, quindi portatelo alla stazione di polizia.
임나연
No, ragazzi. Quel tizio laggiù è un fantasma.
임나연
Oh, è frustrante.
김재환
Ha scambiato il signor Hoseok con il signor Hoseok nello specchio.
김태형
SÌ?
김석진
Che cosa siete?
나윤
Quanto è stato maleducato da parte tua parlarmi in modo informale fin dal primo momento in cui ci siamo incontrati.
김남준
Sei tu quello maleducato. Perché all'improvviso entri in casa di qualcun altro e lo cambi?
리사
giusto.
나윤
L'ho cambiato perché era bello. E perché aveva una bella personalità.
나윤
Il mondo degli specchi è un posto davvero misterioso, quindi volevo proprio mostrarvelo.
민윤기
Ah... non riesco a capire.
서여주
Stai dicendo che semplicemente non vuoi cambiarlo?
나윤
I veterani mietitori sono diversi.
나윤
Tu conosci il mio cuore.
나윤
Non sei curioso di sapere come sta il signor Ho-seok?
전정국
Questo è vero..!
Jeongguk ha tirato un pugno a Nayoon.
서여주
Jeongguk, calmati.
전정국
Sembra reale?
전정국
Restituiscimi mio fratello!
나윤
Uffa...
나윤
Calma, se sbaglio il mondo dello specchio scomparirà.
나윤
Quindi le anime rimarranno intrappolate per sempre nel mondo dello specchio.
Nel frattempo, che dire del vero Ho-seok che è andato nel mondo dello specchio?
정호석
Ah...cosa c'è?
정호석
È solo un dormitorio, cosa è successo poco fa?
정호석
Per prima cosa devo chiamare i membri.
Hoseok chiamò i membri, ma non ci fu risposta.
정호석
Che cosa...
Suona, suona, suona!
Hoseok si diresse verso la porta d'ingresso quando sentì il rumore della serratura.
정호석
Perché sei qui adesso? Da quanto tempo aspetto...
fagiolo!
정호석
ahia!
김석진
Non ti avevo detto di esercitarti a ballare?
정호석
Fratello, perché all'improvviso ti comporti così?
김석진
'Hyung, perché all'improvviso ti comporti così?'
김석진
Ecco cosa volevo chiederti. Perché hai marinato la scuola? Qualunque cosa dica Namjoon e io, ha senso marinare la scuola?
정호석
No, non so di cosa stai parlando adesso.
김남준
Non lo so più. Devi esercitarti a ballare.
김남준
Prima mi hanno rimproverato perché non sapevo ballare.
정호석
Cosa significa? Sono il ballerino principale.
정호석
Non lo sapete tutti?
전정국
Fratello, dove sei andato?
전정국
Seokjin hyung è il ballerino principale.
정호석
Che cosa?