Fantasma de la noche -
02. Kim Jong-hyun
08:06 AM
Siempre, misma hora y misma aula
Y, el banco de la escuela donde siempre me siento solo
Pienso: "¿Por qué hay una escuela? ¿Por qué hay una escuela?"
También pensé en por qué estaba pensando así, pero aún así...
Porque eso es lo que pensé, y
Los niños siempre me intimidan por eso.
Soy un idiota y esos niños son iguales.
선생님
Bueno, hoy vamos a jugar al balón prisionero.
남자애들
¿Por qué? Juego al fútbol.
선생님
Hoy, la persona que solicitó el refugio es Kim Jong-h...
김종현
Oh, por favor no lo digas...
남자애들
¡Ah, en serio Kim Jonghyun!
남자애들
Ah~ ¡Oye! ¿Qué demonios?
남자애들
¡Ay, qué cojones, maldito imbécil! ¿Qué divertido es el balón prisionero? ¡Tsk tsk, inútil, jaja!
김종현
...
선생님
¡Oye! ¿Por qué no te callas? ¡Te dije que no dijeras palabrotas delante del profesor! Y Jonghyun tampoco dijo nada.
김종현
...Está bien, simplemente no lo haré...
여자애들
Suspiro... tsk tsk ㅋㅋㅋㅋㅋ
김종현
Ahora hasta las chicas...
김종현
Sólo quiero morir...
김종현
Es muy difícil
김종현
también...
김종현
¡¡¡Es difícil!!!! En serio...
김종현
...
(Ah, cierto, y esta escena es de cuando estaba en primer grado de secundaria).
박슬
¿Oye? Debiste estar molesta cuando los niños te dijeron algo antes... ¿Estás bien...?
김종현
¿Eh?... Ah... uh... jaja...
박슬
...
¿Debo decir esto o no...?
...?
박슬
Podría cambiarme de escuela...
김종현
qué ..?!
박슬
Podría cambiarme de escuela.
박슬
Con Woojin...
김종현
Ah,
박슬
Entonces seamos amigos hasta entonces jaja
김종현
¿Cuando te vas?
박슬
¿Yo? Um... Hoy es... el 11... así que el 25... jaja
김종현
Ah... todavía no, jaja, ¡vale! Aun así, ¡seamos amigos!
김종현
Ya estoy de vuelta.
엄마
¿Estas aquí?
김종현
Sí
엄마
¿Por qué llegas tan tarde? Normalmente eres tú el que llega justo después del trabajo.
김종현
Oh, tengo algo que hacer.
엄마
Veo ,
김종현
Sí, entraré.
Chirrido -
Toma -
Sí. Mamá, siempre hablas así. Papá, has perdido la comprensión de los demás. Estoy harta del tono de mamá. Yo también quiero oír el tono de otras mamás. No, ojalá mamá cambiara su tono.
김종현
Estaba tan cansada. Así que hoy me dormí rápido, y luego me dormí con otros pensamientos. Me preguntaba por qué no les gustaba a los niños, y si pensaban que parecía fácil y que era débil.
Estoy realmente muy cansado, mareado, cansado, tengo dolor de cabeza y quiero suicidarme.
Entonces no me molestarán y no tendré que ir a la escuela, pero no es bueno que no pueda ver a Seol-i.
Aun así, quiero morir. Ojalá pudiera deshacerme de la idea de querer morir desde el principio.
김종현
Jaja, es difícil.