Bóng ma của đêm -
02. Kim Jong-hyun
08:06 AM
Luôn luôn, cùng một thời gian và cùng một phòng học.
Và, chiếc ghế dài ở trường nơi tôi luôn ngồi một mình
Tôi tự hỏi, "Tại sao lại cần trường học? Tại sao lại cần trường học?"
Tôi cũng đã suy nghĩ về lý do tại sao mình lại có suy nghĩ như vậy, nhưng vẫn...
Vì đó là điều tôi nghĩ, và
Tôi luôn bị các bạn cùng trang lứa bắt nạt vì chuyện đó.
Tôi đúng là một kẻ ngốc, và bọn trẻ đó cũng vậy.
선생님
Được rồi, hôm nay chúng ta chơi bóng né nhé.
남자애들
Ồ, tại sao? Tôi chơi bóng đá mà~
선생님
Hôm nay, người nộp đơn xin tị nạn là Kim Jong-h...
김종현
Ôi, xin đừng nói vậy...
남자애들
À, thật là Kim Jonghyun!!!
남자애들
À~ Này! Cái quái gì thế này,
남자애들
Thở dài, chết tiệt, đồ khốn nạn, chơi ném bóng né có gì vui chứ? Chậc chậc, vô dụng lol
김종현
...
선생님
Này! Sao cậu không im lặng?! Tớ đã bảo cậu đừng chửi thề trước mặt cô giáo rồi mà! Và Jonghyun cũng chẳng nói gì cả.
김종현
...Không sao, tôi sẽ không làm vậy đâu...
여자애들
Haiz,,, chậc chậc kkkk
김종현
Giờ ngay cả các cô gái cũng vậy...
김종현
Tôi chỉ muốn chết...
김종현
Khó quá
김종현
cũng vậy...
김종현
Khó quá!!! Thật đấy...
김종현
...
(À đúng rồi, cảnh này là từ hồi tôi học lớp 1 cấp hai.)
박슬
Này? Chắc hẳn cậu đã rất khó chịu khi bọn trẻ nói gì đó với cậu lúc nãy... Cậu ổn chứ...?
김종현
Hả? .. À.....ừm.. haha..
박슬
...
Tôi có nên nói điều này hay không...?
...?
박슬
Tôi có thể sẽ chuyển trường...
김종현
Gì ..?!
박슬
Tôi có thể sẽ chuyển trường...
박슬
Với Woojin...
김종현
à,
박슬
Vậy thì chúng ta hãy làm bạn cho đến lúc đó nhé haha
김종현
Bạn sẽ đi khi nào?
박슬
Tôi á? Ừm... Hôm nay là... ngày 11... vậy là ngày 25... haha
김종현
À… chưa đâu haha! Được rồi! Dù sao thì, chúng ta hãy làm bạn nhé!
김종현
Tôi đã trở lại.
엄마
Bạn có ở đây không?
김종현
Đúng
엄마
Sao cậu lại đến muộn thế? Thường thì cậu là người đến ngay sau giờ làm việc mà.
김종현
Ồ, tôi có việc cần làm.
엄마
Tôi hiểu rồi ,
김종현
Vâng, tôi sẽ vào.
Tiếng kêu chít chít -
Tak -
Vâng. Mẹ ơi, mẹ lúc nào cũng nói như thế. Bố ơi, bố không còn hiểu được người khác nữa rồi. Con phát ngán với giọng điệu của mẹ rồi. Con muốn nghe giọng điệu của các bà mẹ khác nữa. Không, con ước gì mẹ thay đổi giọng điệu của mình.
김종현
Tôi mệt mỏi vô cùng. Hôm nay tôi ngủ thiếp đi rất nhanh, và lại chìm vào giấc ngủ với những suy nghĩ khác. Tôi tự hỏi tại sao bọn trẻ không thích tôi, và liệu chúng có nghĩ tôi trông dễ dãi và yếu đuối không.
Tôi thực sự rất mệt mỏi, chóng mặt, đau đầu và muốn tự tử.
Như vậy thì mình sẽ không bị trêu chọc và không phải đến trường, nhưng cũng không tốt vì mình sẽ không được gặp Seol-i.
Dù vậy, tôi vẫn muốn chết. Tôi ước gì mình có thể xóa bỏ được ý nghĩ muốn chết ngay từ đầu.
김종현
Ha, khó thật.