Fantasma della notte -
02. Kim Jong-hyun
08:06 AM
Sempre, stessa ora e stessa classe
E il banco della scuola dove mi siedo sempre da solo
Penso: "Perché c'è una scuola? Perché c'è una scuola?"
Ho anche pensato al perché la pensassi così, ma comunque
Perché questo è quello che pensavo, e
Per questo motivo vengo sempre preso di mira dai ragazzi.
Sono un idiota, e quei ragazzi sono uguali.
선생님
Ok, oggi giochiamo a dodgeball.
남자애들
Oh, perché? Gioco a calcio~
선생님
Oggi, la persona che ha fatto domanda per ottenere il rifugio è Kim Jong-h...
김종현
Oh, per favore non dirlo...
남자애들
Ah, davvero Kim Jonghyun!!!
남자애들
Ah~ Ehi! Che diavolo,
남자애들
Sigh, che cazzo, fottuto stronzo, quanto è divertente il dodgeball? Tsk tsk, inutile lol
김종현
...
선생님
Ehi! Perché non stai zitto?! Ti avevo detto di non imprecare davanti all'insegnante! E anche Jonghyun non ha detto niente,
김종현
...Va bene, semplicemente non lo farò...
여자애들
Sigh,,, tsk tsk ㅋㅋㅋㅋㅋ
김종현
Ora anche le ragazze...
김종현
Voglio solo morire...
김종현
È così difficile
김종현
pure...
김종현
È dura!!!!! Davvero...
김종현
...
(Oh, giusto, questa scena risale a quando ero in prima media.)
박슬
Ehi? Devi essere rimasto sconvolto quando i bambini ti hanno detto qualcosa prima... Stai bene...?
김종현
Eh? .. Ah.....uh.. haha..
박슬
...
Dovrei dirlo o no...?
...?
박슬
Potrei cambiare scuola...
김종현
Che cosa ..?!
박슬
Potrei cambiare scuola...
박슬
Con Woojin...
김종현
ah,
박슬
Allora restiamo amici fino ad allora haha
김종현
Quando parti?
박슬
Io? Ehm... Oggi è... l'11... quindi il 25... haha
김종현
Ah... non ancora haha ok! Comunque, restiamo amici!
김종현
Sono tornato.
엄마
Sei qui?
김종현
SÌ
엄마
Perché sei così in ritardo? Di solito sei tu quello che arriva subito dopo il lavoro.
김종현
Oh, ho qualcosa da fare
엄마
Vedo ,
김종현
Sì, entrerò.
Squeak -
Tak -
Sì. Mamma, parli sempre così. Papà, hai perso la comprensione degli altri. Sono stufa del tono di voce della mamma. Voglio sentire anche il tono delle altre mamme. No, vorrei che la mamma cambiasse tono.
김종현
Ero così stanca. Così oggi sono riuscita ad addormentarmi velocemente, e poi mi sono addormentata con altri pensieri. Mi chiedevo perché ai bambini non piacessi, e mi chiedevo se pensassero che fossi una persona facile e debole.
Sono davvero così stanco, stordito, spossato, ho mal di testa e vorrei suicidarmi.
Allora non verrò più preso in giro e non dovrò andare a scuola, ma non è un bene che non potrò vedere Seol-i.
Eppure voglio morire. Vorrei solo riuscire a liberarmi dal pensiero di voler morire, in primo luogo.
김종현
Ah, è dura.