El apuesto y sórdido joven maestro Ong Seong-wu
Episodio 9. Yo
Hoy también, tutoría.
옹 성 우
Hermana, ¿estás aquí?
강 여 주
Oh, eh. Aquí tienes.
Últimamente, me he estado llamando mucho "hermana mayor". Y mi corazón, que no deja rastro, es un extra.
강 여 주
Siéntate. Tenemos que ir a Jindo.
옹 성 우
oh.
강 여 주
¿Te toca salir hoy?
옹 성 우
¿Si, tal vez?
강 여 주
Bueno. Bueno, veamos. Esto es...
Mientras lo explicaba así,
Ding dong - ,
강 여 주
¿Eh? ¿Quién está aquí?
황 민 현
¡Maestra Yeoju!
강 여 주
¡Ah, Minhyun..!
황 민 현
mucho tiempo sin verlo.
강 여 주
Ah, claro..!
옹 성 우
¿Qué, por qué sólo vienes durante las horas de tutoría?
황 민 현
No, es porque te extraño, Maestra Yeoju.
옹 성 우
¿De qué estás hablando? Voy a estudiar, así que vete.
황 민 현
Nuevamente, no digas cosas que no quieres decir.
강 여 주
¡Oh, no! ¡El actor de doblaje está estudiando mucho estos días!
¿Eh...? ¿Por qué me pongo del lado de Ong Seong Wu...?
옹 성 우
Ufff, me alegro de que te hayas sentido así.
황 민 현
.. Está bien descansar un poco.
옹 성 우
Bueno. Entonces solo un poquito, ¿hermana?
강 여 주
¿Eh...? ¡Eh...!
Minhyun frunce el ceño ante la mención de la hermana mayor de Ong Seong Wu y la forma en que le respondo.
황 민 현
Maestra Yeoju, ¿no está pasando por un momento difícil estos días?
강 여 주
¿Eh...? ¡Oh... Ong Seong Wu está muy bien últimamente!
황 민 현
¿En serio? Entonces, qué bien...
황 민 현
Ah, cierto. Tengo algo que hablar con el actor de doblaje, así que ¿puedo salir un rato?
강 여 주
¡Oh, he vuelto!
옹 성 우
No tengo nada que hablar contigo.
황 민 현
Oye, sal un segundo.
옹 성 우
después..
황 민 현
Ong Seong Wu.
옹 성 우
qué.
황 민 현
¿Te gusta la profesora Yeoju?
옹 성 우
..¿porqué es eso?
황 민 현
Supongo que es correcto ya que no hay respuesta.
옹 성 우
..
황 민 현
Me gusta la profesora Yeoju.
옹 성 우
.. ¿qué?
황 민 현
Me gusta la profesora Yeoju.
옹 성 우
entonces.
황 민 현
¿A ti también no te gusta?
옹 성 우
..
옹 성 우
¿Qué te importa si me gusta alguien o no?
황 민 현
Está bien. Me gusta la profesora Yeoju.
옹 성 우
Entonces, ¿eso es todo lo que tengo que decir?
황 민 현
Sí, claro.
강 여 주
¿Hmm? ¿Llegó más rápido de lo que pensaba?
황 민 현
Sí. Mientras caminábamos y conversábamos, nos dimos cuenta de que no había mucho de qué hablar.
강 여 주
Mmm... Ya veo. Entonces, ¿Ong Seong Wu también debería estudiar?
옹 성 우
oh.
강 여 주
¿Qué te pasa? ¿Por qué te ves así?
옹 성 우
No.
황 민 현
Maestro Yeoju, entonces me iré ahora.
강 여 주
Sí, vale, ¡adiós!
Minhyun se fue. Si solo iba a estar allí por poco tiempo, ¿por qué vino?
La expresión de Ong Seong Wu es más sombría que antes. Parece muy ansioso.
¡Bueno! ¡Cambiemos de tema!
강 여 주
¡Ah, cierto, Ong Seong Wu!
옹 성 우
por qué.
강 여 주
¿Dijiste que estás enamorado de alguien...?
옹 성 우
¿qué?
강 여 주
Sí, no... Solo tenía curiosidad.
La fría voz de Ong Seong Wu me puso nervioso. ¿Por qué soy así? Definitivamente no soy de los que se acobardan ante algo así.
옹 성 우
¿Dime?
강 여 주
¿Eh, eh..?
옹 성 우
La persona que me gusta.
강 여 주
qué..?
옹 성 우
La persona que me gusta,
옹 성 우
Hermana, eres tú.