Il giovane e affascinante maestro Ong Seong-wu
Episodio 9. Io
Anche oggi, tutoraggio.
옹 성 우
Sorella, sei qui?
강 여 주
Oh, uh. Ecco qua.
Ultimamente mi definisco spesso "sorella maggiore". E il mio cuore, che non lascia traccia, è un vantaggio.
강 여 주
Siediti. Dobbiamo andare a Jindo.
옹 성 우
uh.
강 여 주
È il tuo turno di uscire oggi?
옹 성 우
Sì, forse?
강 여 주
Ok. Ok, vediamo. Questo è...
Mentre lo spiegavo così,
Din don - ,
강 여 주
Eh? Chi c'è qui?
황 민 현
Insegnante Yeoju!
강 여 주
Ah, Minhyun..!
황 민 현
è molto tempo che non ci si vede.
강 여 주
Oh, capisco..!
옹 성 우
Perché vieni solo durante le ore di tutoraggio?
황 민 현
No, è perché mi manchi, Maestro Yeoju.
옹 성 우
Di cosa stai parlando? Io vado a studiare, quindi esci.
황 민 현
Di nuovo, non dire cose che non pensi.
강 여 주
Oh, no..! Il doppiatore sta studiando davvero duramente in questi giorni!
Eh...? Perché mi schiero dalla parte di Ong Seong Wu...?
옹 성 우
Uff, sono felice che tu la pensi così.
황 민 현
.. Va bene riposarsi un po'.
옹 성 우
Bene. Allora solo un pochino, sorellina?
강 여 주
Eh..? Eh..!
Minhyun aggrotta la fronte quando sento parlare della sorella maggiore di Ong Seong Wu e quando gli rispondo.
황 민 현
Insegnante Yeoju, non stai attraversando un periodo difficile in questi giorni?
강 여 주
Eh..? Oh.. Ong Seong Wu è davvero simpatico ultimamente!
황 민 현
Davvero? Allora va bene...
황 민 현
Ah, giusto. Devo parlare con il doppiatore, posso uscire un po'?
강 여 주
Oh, sono tornato!
옹 성 우
Non ho niente di cui parlarti.
황 민 현
Ehi, esci un attimo.
옹 성 우
Dopo..
황 민 현
Ong Seong Wu.
옹 성 우
Che cosa.
황 민 현
Ti piace il maestro Yeoju?
옹 성 우
..perché?
황 민 현
Immagino che sia corretto, visto che non c'è risposta.
옹 성 우
..
황 민 현
Mi piace il maestro Yeoju.
옹 성 우
.. Che cosa?
황 민 현
Mi piace il maestro Yeoju.
옹 성 우
COSÌ.
황 민 현
Non piace anche a te?
옹 성 우
..
옹 성 우
Cosa ti importa se qualcuno mi piace o no?
황 민 현
Okay. Mi piace il maestro Yeoju.
옹 성 우
Quindi, è tutto quello che ho da dire?
황 민 현
Sì, certo.
강 여 주
Hmm? È arrivato più velocemente di quanto pensassi?
황 민 현
Sì. Mentre andavamo a parlare, ci siamo resi conto che non c'era molto di cui parlare.
강 여 주
Hmm... Capisco. Allora, anche Ong Seong Wu dovrebbe studiare?
옹 성 우
uh.
강 여 주
Cosa ti prende? Perché hai quell'aspetto?
옹 성 우
NO.
황 민 현
Insegnante Yeoju, allora ora me ne vado.
강 여 주
Sì, ok, ciao!
Minhyun se n'è andato. Se doveva restare lì solo per poco tempo, perché è venuto?
L'espressione di Ong Seong Wu è più scura di prima. Sembra molto ansioso.
Ok! Cambiamo argomento!
강 여 주
Oh giusto, Ong Seong Wu!
옹 성 우
Perché.
강 여 주
Hai detto che hai una cotta per qualcuno...?
옹 성 우
Che cosa?
강 여 주
Sì, no... Ero solo curioso...
La voce fredda di Ong Seong Wu mi rendeva nervoso. Perché sono così? Non sono certo il tipo di persona che si tira indietro di fronte a una cosa del genere.
옹 성 우
Dimmi?
강 여 주
Eh, eh...?
옹 성 우
La persona che mi piace.
강 여 주
Che cosa..?
옹 성 우
La persona che mi piace,
옹 성 우
Sorella, sei tu.