Thiếu gia điển trai và đểu cáng Ong Seong-wu
Tập 9. Tôi
Ngày nay, việc dạy kèm cũng vậy.
옹 성 우
Chị ơi, chị có ở đây không?
강 여 주
Ồ, ừm. Đây ạ.
Dạo này, tôi hay tự gọi mình là "chị cả". Và trái tim tôi, thứ không để lại dấu vết, là một phần thưởng thêm.
강 여 주
Ngồi xuống. Chúng ta phải đến Jindo.
옹 성 우
Ờ.
강 여 주
Hôm nay đến lượt bạn ra ngoài phải không?
옹 성 우
Ừ, có lẽ vậy?
강 여 주
Được rồi. Được rồi, xem nào. Đây là...
Trong khi tôi đang giải thích như vậy,
Đinh đông - ,
강 여 주
Hả? Ai đó?
황 민 현
Cô giáo Yeoju!
강 여 주
À, Minhyun..!
황 민 현
Lâu rồi không gặp.
강 여 주
À, tôi hiểu rồi..!
옹 성 우
Sao vậy, tại sao em chỉ đến vào giờ dạy kèm thôi?
황 민 현
Không, là vì em nhớ cô, cô Yeoju ạ.
옹 성 우
Bạn đang nói cái gì vậy? Tôi cần học bài, nên ra ngoài đi.
황 민 현
Một lần nữa, đừng nói những điều bạn không có ý.
강 여 주
Ôi không..! Diễn viên lồng tiếng đang học hành rất chăm chỉ những ngày này!
Hả..? Sao tôi lại đứng về phía Ong Seong Wu nhỉ..?
옹 성 우
Phù, tôi mừng vì bạn cũng cảm thấy như vậy.
황 민 현
...Nghỉ ngơi một chút cũng không sao.
옹 성 우
Ừm. Vậy thì chỉ một chút thôi nhé em gái?
강 여 주
Hả..? Hả..!
Minhyun cau mày khi nghe tôi nhắc đến chị gái của Ong Seong Wu và cả phản ứng của tôi với cậu ấy.
황 민 현
Cô Yeoju, dạo này cô có vẻ vất vả lắm phải không?
강 여 주
Hả..? Ồ.. Dạo này Ong Seong Wu tốt bụng thật đấy!
황 민 현
Ồ, thật sao? Vậy thì tốt rồi...
황 민 현
À, đúng rồi. Tôi có chuyện cần nói với diễn viên lồng tiếng, vậy tôi ra ngoài một lát được không?
강 여 주
Ồ, tôi đã trở lại!
옹 성 우
Tôi không có gì để nói với bạn cả.
황 민 현
Này, ra ngoài một lát đi.
옹 성 우
sau đó..
황 민 현
Ong Seong Wu.
옹 성 우
Gì.
황 민 현
Bạn có thích cô giáo Yeoju không?
옹 성 우
...tại sao lại như vậy?
황 민 현
Tôi đoán là đúng rồi vì không có câu trả lời nào cả.
옹 성 우
...
황 민 현
Tôi thích cô giáo Yeoju.
옹 성 우
.. Gì?
황 민 현
Tôi thích cô giáo Yeoju.
옹 성 우
Vì thế.
황 민 현
Bạn cũng thích chứ?
옹 성 우
...
옹 성 우
Việc tôi thích hay không thích ai đó thì có liên quan gì đến bạn?
황 민 현
Được rồi. Tôi thích cô giáo Yeoju.
옹 성 우
Vậy là hết những gì tôi muốn nói rồi phải không?
황 민 현
Đúng vậy.
강 여 주
Hừm? Nó đến nhanh hơn tôi tưởng à?
황 민 현
Đúng vậy. Trong lúc trò chuyện, chúng tôi nhận ra chẳng có gì nhiều để nói.
강 여 주
Ừm... Tôi hiểu rồi. Vậy thì, Ong Seong Wu cũng nên đi học chứ?
옹 성 우
Ờ.
강 여 주
Bạn bị sao vậy? Sao bạn lại trông như thế?
옹 성 우
KHÔNG.
황 민 현
Cô Yeoju, vậy thì em xin phép đi bây giờ.
강 여 주
Ừ, được rồi, tạm biệt!
Minhyun đã rời đi. Nếu cậu ấy chỉ định ở đó một thời gian ngắn, tại sao cậu ấy lại đến?
Vẻ mặt của Ong Seong Wu giờ tối sầm hơn trước. Anh ấy trông rất lo lắng.
Được rồi! Chúng ta hãy đổi chủ đề!
강 여 주
À đúng rồi, Ong Seong Wu!
옹 성 우
Tại sao.
강 여 주
Bạn nói bạn thích thầm ai đó...?
옹 성 우
Gì?
강 여 주
Ừ, không... Tôi chỉ tò mò thôi...
Giọng nói lạnh lùng của Ong Seong Wu khiến tôi lo lắng. Sao tôi lại như thế này? Chắc chắn tôi không phải là kiểu người dễ dàng run sợ trước chuyện này.
옹 성 우
Nói cho tôi?
강 여 주
Hừ, hừ...?
옹 성 우
Người mà tôi thích.
강 여 주
Gì..?
옹 성 우
Người mà tôi thích,
옹 성 우
Chị ơi, là chị đấy.