Él dijo que le gustas.
#17. Kim Joo-ha
전정국
detener
박여주
¿qué?
전정국
Basta
김주하
Chicos... No peleen por mi culpa...
박여주
Oh, joder
김주하
Ah... Me golpeé en la esquina del libro... Y me caí y me torcí la pierna.
전정국
(Sostiene a Joo-ha)
아이들
¿Qué diablos, Park Yeo-ju? / No he visto a Park Yeo-ju así / ¿Park Yeo-ju está loca?
박여주
¿Qué carajo, jajaja?
박여주
Está bien, lo apagaré para que ustedes dos puedan divertirse juntos^^
전정국
¡Hola, Park Yeo-ju!
박여주
(ignorar)
최지예
Yeoju, ¿qué pasó? ¿Le contaste todo a Kim Joo-ha? ¿En serio?
박여주
No, ¿lo habría hecho yo?
최지예
Ah... todo él es un fraude.
박여주
Dejó caer el libro y lo arruinó todo.
최지예
Te dije que tuvieras cuidado, Kim Joo-ha.
박여주
No sé
최지예
¿Pero qué pasa con Jeon Jungkook?
박여주
Él es
박여주
Pensé que me creerías
박여주
Él también creyó lo que dijo Kim Joo-ha.
최지예
¡¡¡Qué diablos Jeon Jungkook!!!
박여주
Shivaaaal
최지예
¿Debería ir a buscarlo?
박여주
No
최지예
¿por qué?
박여주
Incluso si lo golpeo, terminaré siendo objeto de rumores de que soy una peor persona.
최지예
Ah, estoy tan frustradoㅠ
박여주
Sé
아이들
Oye, ¿no es Park Yeo-ju? / ¿Quién te crees para decirme que no toque a Jeon Jung-kook? Jajaja / ¿No eres una zorra? Jajaja
최지예
;;
박여주
Jajaja yo iré primero
박여주
No... esto es tan injusto... jajaja
박여주
¿Qué carajo hice mal? jajaja
김주하
Sí, por eso no debería haber dicho eso jajaja
박여주
(murmura) Joder, simplemente acuéstate en la enfermería.
김주하
¿Estás diciendo esto en voz alta porque te preocupa que otras personas puedan malinterpretarlo?
박여주
¿Y tú qué? ¿Por qué me culpas cuando hiciste algo mal? Jaja
박여주
¿De verdad eres idiota? jajaja
녹음기
¿Y tú qué? ¿Por qué me culpas de tus propios errores? Jaja
녹음기
¿De verdad eres idiota? jajaja
(los niños se reúnen)
아이들
¿Qué diablos? ¿No era esa la voz de Park Yeo-joo? / ¿Por qué le hiciste eso a la estudiante transferida Park Yeo-joo?
김주하
Oh, mi señora, si me dice qué hice mal, lo arreglaré.
김주하
Ugh... Quería ser tu amigo...
박여주
....jajaja
아이들
¿Por qué tiene esa personalidad Park Yeo-ju? ¿No es Park Yeo-ju realmente discapacitada? Jaja
전정국
¿Qué es esto de nuevo?
김주하
Oh... Jungkook, quería estar cerca de Yeoju, así que fui a Yeoju...
김주하
Creo que la protagonista femenina me odia... suspiro
녹음기
¿Y tú qué? ¿Por qué me culpas de tus propios errores? Jajaja. ¿De verdad eres idiota? Jajaja.
전정국
Park Yeo-ju
박여주
qué
전정국
¿En serio hiciste eso?
박여주
¡Lo hice, pero ese tipo!...
아이들
Park Yeo-ju, ¿qué excusa estás poniendo de nuevo?
박여주
...Joder jajaja (se levanta de su asiento)
Aunque diga la verdad
Es obvio que nadie me creerá.
딱정작까
Joo Ha-ya
딱정작까
¿Quieres morir?
딱정작까
Vamos a matar a Kim Joo-ha
딱정작까
Sí
딱정작까
Ah... la grabadora también tiene mala suerte.
녹음기
??No, ¿por qué yo?;;
딱정작까
Cállate^^
딱정작까
Buscando a alguien que mate la grabadora(?)