Il a dit qu'il t'aimait bien
#17. Kim Joo-ha
전정국
arrêt
박여주
quoi ?
전정국
Arrêtez ça
김주하
Les gars... Ne vous battez pas à cause de moi...
박여주
Putain
김주하
Ah… Je me suis cogné contre le coin du livre… Et je suis tombé et je me suis tordu la jambe…
전정국
(Brandit Joo-ha)
아이들
Mais qu'est-ce qui se passe, Park Yeo-ju ? / Je n'ai jamais vu Park Yeo-ju comme ça / Park Yeo-ju est-elle folle ?
박여주
Putain de merde lol
박여주
D'accord, je vais l'éteindre, comme ça vous pourrez vous amuser ensemble ^^
전정국
Salut, Park Yeo-ju !
박여주
(ignorer)
최지예
Yeoju, que s'est-il passé ? Tu as tout révélé sur Kim Joo-ha ? Vraiment ?
박여주
Non, aurais-je fait cela ?
최지예
Ah… c’est un escroc !
박여주
Il a laissé tomber le livre et a tout gâché.
최지예
Je t'avais dit de faire attention, Kim Joo-ha.
박여주
Je ne sais pas
최지예
Mais qu'en est-il de Jeon Jungkook ?
박여주
Il est
박여주
Je pensais que tu me croirais.
박여주
Il croyait lui aussi ce que disait Kim Joo-ha.
최지예
Mais qu'est-ce que c'est que ça, Jeon Jungkook ?
박여주
Shivaaaaal
최지예
Devrais-je aller le chercher ?
박여주
Non
최지예
pourquoi ?
박여주
Même si je le tabasse, on finira par me faire passer pour une personne encore pire.
최지예
Ah, je suis tellement frustréeㅠ
박여주
Je sais
아이들
Hé, c'est pas Park Yeo-ju ? / Qui es-tu pour me dire de ne pas toucher à Jeon Jung-kook ? MDR / T'es pas une vraie garce ? MDR
최지예
;;
박여주
Ha… Je commence.
박여주
Non… c’est tellement injuste… lol
박여주
Qu'est-ce que j'ai bien pu faire de travers... lol
김주하
Ouais, c'est pour ça que j'aurais pas dû dire ça lol
박여주
(murmure) Putain, allonge-toi à l'infirmerie.
김주하
Vous dites cela à voix haute parce que vous craignez que d'autres personnes ne comprennent pas ?
박여주
Et toi alors ? Pourquoi me blâmes-tu alors que c'est toi qui as fait une erreur ? lol
박여주
Tu es vraiment idiot ? lol
녹음기
…Et toi alors ? Pourquoi me reproches-tu tes propres erreurs ? lol
녹음기
Tu es vraiment idiot ? lol
(les enfants affluent)
아이들
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'était pas la voix de Park Yeo-joo tout à l'heure ? / Pourquoi tu as fait ça à la nouvelle élève Park Yeo-joo ?
김주하
Oh, ma dame, si vous me dites ce que j'ai mal fait, je le corrigerai.
김주하
Pff... Je voulais être ton ami...
박여주
....mdr
아이들
Pourquoi Park Yeo-ju a-t-elle ce caractère ? / Park Yeo-ju n'est-elle pas handicapée ? MDR
전정국
Qu'est-ce que c'est encore ?
김주하
Oh... Jungkook, je voulais être proche de Yeoju, alors je suis allé à Yeoju...
김주하
Je crois que l'héroïne me déteste... soupir
녹음기
…Et toi alors ? Pourquoi me reproches-tu tes propres erreurs ? MDR / Tu es vraiment idiot ? MDR
전정국
Park Yeo-ju
박여주
quoi
전정국
Tu as vraiment fait ça ?
박여주
J'ai réussi, mais ce type !...
아이들
Park Yeo-ju, quelle excuse inventes-tu encore ?
박여주
...Putain lol (se lève de son siège)
Même si je dis la vérité
Il est évident que personne ne me croira.
딱정작까
Joo Ha-ya
딱정작까
Voulez-vous mourir ?
딱정작까
Allons tuer Kim Joo-ha
딱정작까
Oui
딱정작까
Ah… l’enregistreur est lui aussi maudit.
녹음기
??Non, pourquoi moi ?;
딱정작까
Tais-toi^^
딱정작까
Je cherche quelqu'un pour tuer la flûte à bec (?)