[Pausa] Cafetería de novias
[ 5 ]
¡Comienzan las diez historias del "Episodio 5"!
--------------------
[Escuela de novias 1]
Jeong Eun-bi - profesora de japonés, Choi Yu-na - profesora de historia de Corea
정은비
Bueno, entonces lo que esto significa es...
(De repente)
최유나
¡¡¡Viva la República de Corea!!!
정은비
Oh, ese profesor sólo actúa así cuando me ve.
Estudiantes) Profesora Yuna...hay ruido...
최유나
¡Viva la independencia de Corea! ¡Viva la República de Corea!
(Finalmente expulsado)
--------------------
Escuela de novias 2
Kim So-jeong, Jeong Ye-rin - estudiantes, Kim Ye-won - profesora
~El día que tomé el examen corto en la escuela primaria~
김소정
Oye, oye
정예린
¿¿Por qué??
김소정
¿Has practicado el cuento corto?
정예린
¡Lo hice! ¡Lo hice toda la noche!
김소정
¡Si lo haces de noche serás una molestia!
정예린
¡Bueno, no oí nada! (Confiado)
김소정
...
~Prueba corta: Turno de Yerin~
김예원
Está bien... ** ¡Número Jeong Ye-rin!
정예린
¡¡Sí!!
김예원
Está bien, sóplalo.
정예린
(Se oye un sonido de viento)
김예원
Obtendrás 1 de 20.
정예린
¡Guau, guau, guau, guau!
~El examen de corto plazo ya está en orden~
김예원
¡Está bien, **número Kim So-jeong!
김소정
(sin sonido)
김예원
Obtienes 0 de 20
김소정
Ah... ssam... solo una vez...
김예원
Te pedí que lo miraras, así que te di -1, -1 sobre 20. Entra.
김소정
(Ah...estoy jodido...★)
--------------------
[Está bien~]
정예린
Oye, tenemos que almorzar juntos. ¿Comemos estofado de kimchi?
최유나
Está bien~
정예린
¿O budaejjigae?
최유나
Está bien, está bien~
정예린
¿O...guiso de pasta de soja?
최유나
Está bien, está bien~
정예린
No quieres comer conmigo
최유나
Está bien, está bien~
정예린
...
--------------------
[Ustedes también..]
김소정
Oye, no sé de dónde sacaron Eunbi y Yewon sus martillos, pero si siguen golpeándose y haciendo un ruido sordo, ¿no deberían detenerlos también?
최유나
Oye, ellos también son adultos, ¿qué? ^~^
정은비
¡Así es! Lo dejé así porque uno tiene que ocuparse de sus propios asuntos.
정예린
En fin, compraron el martillo, y da igual si se atasca o no mientras juegan con él, así que no es culpa nuestra. Estábamos viendo la tele, así que no oímos nada. ¡Así que no tenemos la culpa!
김소정
(Ja... ¿Por dónde debería empezar a cambiar?)
--------------------
[¡Salgamos a jugar!]
정예린
¡Salgamos a jugar! Hace buen tiempo.
김소정
frío
정은비
No hay flores.
최유나
No tengo nada que ponerme
황은비
Irritante.
김예원
Es peligroso fuera de la manta, hermana.
정예린
¿Escuché que hace calor estos días?
김소정
El hogar es lo mejor.
정은비
Si sales afuera hay bichos...
최유나
¿Polvo fino..?
황은비
Irritante.
김예원
Es peligroso fuera de las mantas.
정예린
..Está bien, no nos vayamos..
김소정
¡¡¡Oigan, salgan todos excepto Jeong Ye-rin!!!
~Después de que todos, excepto Yerin, salieron~
정예린
¿Oh, simplemente no querías ir conmigo? (herido)
--------------------
[Starbucks]
정예린
¿Ah, entonces vas a pedir un americano helado?
황은비
Creo que sí.
김예원
Dame el tuyo
정예린
Ah...de todos modos, voy a pedirlo~
Después de ~hacerlo~
정예린
¡Yo también pedí pastel!
황은비
Gracias
(Empleado) ¡Qué linda, sexy y dulce princesa Jeong Ye-rin! Ya llegaron el americano helado y el tiramisú que pediste.
황은비
No me detengas...
김예원
Espera, espera...
--------------------
[Práctica del discurso de aceptación]
김소정
En primer lugar, nuestros queridos miembros...
황은비
Mentir desde el principio es malo, simplemente dile que no la amas.
--------------------
[Olvidé el camino]
김소정
...entonces, ¿qué ves?
김예원
Flores... cafés... supermercados... tiendas de conveniencia...
황은비
El sol está sobre mi cabeza.
김소정
¡De acuerdo! Antes que nada, ¡sé que es Asia!
--------------------
[¿Quién es tu amigo más confiable?]
황은비
Hermanas, ¿quién es la amiga que más os consuela cuando estáis pasando un momento difícil?
최유나
¡Seoyeon!
정은비
Yuj..
최유나
...
정은비
...
최유나
¿No acabo de decir galaxia?
황은비
Está bien ahora que has cometido un error, hermana.
--------------------
[Número de teléfono celular de Eunha Unnie]
황은비
Oye, ayer fui a Naver usando el teléfono celular de Eunha.
김예원
Si, ¿por qué es eso?
황은비
Pero en mi historial de búsqueda, había algo como "cómo derribar 172".
김예원
¿bueno?
황은비
Sólo te dije esto, ¿así que no puedes decírmelo?
김예원
¿Eunha sabe que usé su teléfono?
황은비
...
김예원
(¿Debería decirlo?)
--------------------
작가
¿Este episodio también es aburrido después de todo? Suspiro.