[Pausa] Girlfriend Cafe
[ 5 ]
Hanno inizio le dieci storie dell'"Episodio 5"!
--------------------
[Scuola per fidanzate 1]
Jeong Eun-bi - insegnante di giapponese, Choi Yu-na - insegnante di storia coreana
정은비
Bene, quindi questo significa...
(All'improvviso)
최유나
Lunga vita alla Repubblica di Corea!!!
정은비
Oh, quell'insegnante si comporta così solo quando mi vede...
Studenti) Insegnante Yuna...è rumoroso...
최유나
Lunga vita all'indipendenza coreana!! Lunga vita alla Repubblica di Corea!!
(Alla fine cacciato fuori)
--------------------
Scuola per fidanzate 2
Kim So-jeong, Jeong Ye-rin - studenti, Kim Ye-won - insegnante
~Il giorno in cui ho sostenuto l'esame di maturità alle elementari~
김소정
Ehi, ehi
정예린
Perché??
김소정
Hai provato il racconto breve?
정예린
Ce l'ho fatta!! L'ho fatto per tutta la notte!!
김소정
Se lo fai di notte, darai fastidio!
정예린
Oh beh, non ho sentito alcun rumore! (Fiducioso)
김소정
...
~Breve test Il turno di Yerin~
김예원
Okay.. ** numero Jeong Ye-rin!
정예린
SÌ!!
김예원
Ok, fallo.
정예린
(Si sente il rumore del vento)
김예원
Ottieni 1 su 20.
정예린
Wow, wow, wow, wow
~L'esame a breve termine è ora in ordine~
김예원
Okay, **numero Kim So-jeong!
김소정
(nessun suono)
김예원
Ottieni 0 su 20
김소정
Ah... ssam... solo una volta...
김예원
Ti ho chiesto di dargli un'occhiata, quindi ti ho dato -1, -1 su 20. Entra.
김소정
(Ah...sono nei guai..★)
--------------------
[Okay~]
정예린
Ehi, dobbiamo pranzare insieme. Vogliamo uno stufato di kimchi?
최유나
Va bene~
정예린
O budaejjigae?
최유나
Va bene, va bene~
정예린
Oppure... stufato di pasta di soia?
최유나
Va bene, va bene~
정예린
Non vuoi mangiare con me.
최유나
Va bene, va bene~
정예린
...
--------------------
[Anche voi ragazzi..]
김소정
Ehi, non so dove Eunbi e Yewon abbiano preso i loro martelli, ma se continuano a colpirsi a vicenda e a fare un rumore sordo, non dovreste fermarli anche voi?
최유나
Ehi, anche loro sono adulti, cosa ^~^
정은비
Esatto! L'ho lasciato stare perché devi occuparti dei fatti tuoi.
정예린
Comunque, hanno comprato il martello, e non importa se si incastra o meno mentre ci si gioca, quindi non è colpa nostra. Stavamo guardando la TV, quindi non abbiamo sentito alcun rumore. Quindi, non abbiamo colpa!
김소정
(Ah... Da dove dovrei cominciare a cambiare...)
--------------------
[Usciamo e giochiamo!]
정예린
Usciamo e giochiamo! Il tempo è bello,
김소정
Freddo
정은비
Non ci sono fiori..
최유나
Non ho niente da indossare
황은비
Fastidioso.
김예원
Fuori dalla coperta è pericoloso, sorella.
정예린
Ho sentito che fa caldo in questi giorni??
김소정
La casa è la cosa migliore.
정은비
Se esci, ci sono degli insetti...
최유나
Polvere sottile..?
황은비
Fastidioso.
김예원
Fuori dalle coperte è pericoloso.
정예린
..Okay, non andiamo..
김소정
Ehi, uscite tutti tranne Jeong Ye-rin!!!
~Dopo che tutti tranne Yerin sono usciti~
정예린
Oh, semplicemente non volevi venire con me? (ferito)
--------------------
[Starbucks]
정예린
Ah, quindi stai ordinando un Americano ghiacciato?
황은비
Credo di si.
김예원
Dammi il tuo.
정예린
Ah...comunque, lo ordinerò~
Dopo averlo ~fatto~
정예린
Ho ordinato anche la torta!
황은비
Grazie
Dipendente) La principessa Jeong Ye-rin, carina, sexy e dolce..? Il caffè americano ghiacciato e il tiramisù che hai ordinato sono arrivati.
황은비
Non fermarmi...
김예원
Aspetta, aspetta...
--------------------
[Esercitazione sul discorso di accettazione]
김소정
Innanzitutto, i nostri amati membri...
황은비
Mentire fin dall'inizio è sbagliato, dille semplicemente che non la ami.
--------------------
[ Ho dimenticato la strada ]
김소정
...allora cosa vedi?
김예원
Fiori... bar... supermercati... minimarket...
황은비
Il sole è sopra la mia testa.
김소정
..Okay! Prima di tutto, so che è l'Asia!
--------------------
[ Chi è il tuo amico più fidato? ]
황은비
Sorelle, chi è l'amica che vi conforta di più quando state attraversando un momento difficile?
최유나
Seoyeon!
정은비
Yuj..
최유나
...
정은비
...
최유나
Non ho appena detto galassia?
황은비
Ora va bene che tu abbia commesso un errore, sorella.
--------------------
[Numero di cellulare di Eunha Unnie]
황은비
Ciao, ieri sono andato a Naver usando il cellulare di Eunha.
김예원
Già, perché?
황은비
Ma nella mia cronologia di ricerca c'era qualcosa del tipo "come abbattere 172".
김예원
Va bene?
황은비
Ti ho detto solo questo, quindi non puoi dirmelo...?
김예원
Eunha sa che ho usato il suo telefono?
황은비
...
김예원
(Dovrei dirlo?)
--------------------
작가
Dopotutto anche questo episodio è noioso?... sigh..