Hotel Blue Moon
Episodio 4
김태형
Jefe, ¿a dónde vas?
장만월
Necesito conocer a alguien por un rato.
김태형
¡Buen viaje!
장만월
Hmm~ mis bebés
장만월
¿Qué coche debo conducir hoy?
Manwol pasó caminando, mirando cada auto uno por uno.
Luego se detuvo y sonrió levemente.
장만월
Está bien, lo haré contigo hoy.
민윤기
¿Estas aquí?
장만월
¿Qué está sucediendo?
민윤기
¿qué?
장만월
No vienes a Corea a menudo, ¿qué te pasa?
민윤기
Vine a ver al nuevo gerente que llegó después de mucho tiempo.
민윤기
No vine específicamente a verte.
장만월
Sí, azúcar blanca.
민윤기
Sin azúcar
장만월
¿Por qué? Es azúcar.
민윤기
Yo hubiera dicho que no era ese azúcar.
민윤기
De todos modos, nunca has vivido en el extranjero como yo.
민윤기
No conoces las sensibilidades de este grupo de estudios en el extranjero.
장만월
¿Qué estás diciendo?
장만월
De todos modos, vámonos.
민윤기
¿Dónde?
장만월
¿Quieres ver al nuevo manager?
장만월
Vamos a nuestro hotel.
민윤기
Ah, cierto
장만월
Ven conmigo, azúcar.
민윤기
Eso es realmente...
김태형
Gerente, ¿es esto de su agrado?
김태형
¡Gerente, por favor tome una bebida también!
김태형
Señor, ¿no es bonito nuestro hotel?
김태형
Gerente, yo...
장만월
Es muy ruidoso
김태형
(Hosco)
민윤기
¿Es este chico el nuevo manager?
장만월
Sí, el nombre es... Park Jimin.
박지민
Oh...¿hola?
민윤기
alto
박지민
......?
김석진
Simplemente ignóralo
박지민
Ah...
김태형
Sólo lo dicen porque soy fan de estudiar en el extranjero (susurrando)
민윤기
Taehyoung Kim
김태형
Eh....
민윤기
De todos modos, un nuevo gerente es nuevo.
민윤기
Ten cuidado con ese jefe, es realmente...
장만월
Si vas a decir algo así ¿por qué no te vas?
배주현
Señor, tenemos un invitado.
장만월
..debería irme
장만월
Tú, sígueme
박지민
¿A mí?
장만월
Sí, eres el gerente.
김태형
¡Que tengas un buen viaje!
박지민
Ah...ah, sí
장만월
¿Qué tipo de invitado eres?
배주현
Dicen que murió en un accidente de tráfico.
장만월
Los accidentes de tráfico son habituales, así que ¿por qué debería verme involucrado en algo así?
배주현
Que...murió dejando atrás un bebé de dos días.
배주현
Mi marido me engañó y nos divorciamos, así que parece que no hay nadie que cuide de los niños.
장만월
bajo....
장만월
Primero, déjenme guiarlos a ustedes, los invitados.