Hôtel Blue Moon
Épisode 4
김태형
Patron, où allez-vous ?
장만월
J'ai besoin de rencontrer quelqu'un un petit moment.
김태형
Faites un bon voyage!
장만월
Hmm~ mes bébés
장만월
Quelle voiture devrais-je conduire aujourd'hui ?
Manwol passa devant les voitures, les regardant une à une.
Puis il s'arrêta de marcher et esquissa un sourire.
장만월
D'accord, je le ferai avec toi aujourd'hui
민윤기
Êtes-vous ici?
장만월
Que se passe-t-il?
민윤기
quoi ?
장만월
Tu ne viens pas souvent en Corée, qu'est-ce qui se passe ?
민윤기
Je suis venu voir le nouveau directeur, arrivé après une longue absence.
민윤기
Je ne suis pas venu spécialement pour te voir.
장만월
Oui, du sucre blanc
민윤기
Sans sucre
장만월
Pourquoi ? C'est du sucre.
민윤기
J'aurais dit que ce n'était pas tant le sucre que ça.
민윤기
De toute façon, tu n'as jamais vécu à l'étranger comme moi.
민윤기
Vous ne connaissez pas les sensibilités de ce groupe d'étudiants à l'étranger.
장만월
Qu'est-ce que tu dis?
장만월
Bref, allons-y
민윤기
Où?
장만월
Vous voulez voir le nouveau manager ?
장만월
Allons à notre hôtel
민윤기
Ah oui, c'est vrai.
장만월
Viens avec moi, mon chéri.
민윤기
C'est vraiment...
김태형
Monsieur le gérant, cela vous convient-il ?
김태형
Monsieur le gérant, prenez un verre vous aussi !
김태형
Monsieur, notre hôtel est agréable, n'est-ce pas ?
김태형
Responsable, je...
장만월
C'est tellement bruyant
김태형
(Renfrogné)
민윤기
C'est lui le nouveau manager ?
장만월
Oui, son nom est... Park Jimin
박지민
Oh... bonjour ?
민윤기
haut
박지민
......?
김석진
Ignorez-le simplement.
박지민
ah...
김태형
Ils disent ça juste parce que je suis fan des séjours d'études à l'étranger (chuchotements)
민윤기
Taehyoung Kim
김태형
Hein....
민윤기
Bref, un nouveau manager, c'est du nouveau.
민윤기
Attention à ce patron, il est vraiment...
장만월
Si vous comptez dire une chose pareille, pourquoi ne partez-vous pas ?
배주현
Monsieur, nous avons un invité.
장만월
Je devrais y aller
장만월
Toi, suis-moi
박지민
Moi?
장만월
Oui, vous êtes le gérant.
김태형
Bon voyage !
박지민
Ah...ah, oui
장만월
Quel genre d'invité êtes-vous ?
배주현
Ils disent qu'il est mort dans un accident de la route
장만월
Les accidents de la route sont fréquents, alors pourquoi devrais-je m'impliquer dans quelque chose comme ça ?
배주현
Il est mort en laissant derrière lui un bébé de deux jours.
배주현
Mon mari m'a trompée et nous avons divorcé, donc il semble qu'il n'y ait personne pour s'occuper des enfants.
장만월
sous....
장만월
Tout d'abord, permettez-moi de vous guider, vous, les invités.