¿Cómo está hoy?
Parte 3, Episodio 13
Ha pasado bastante tiempo.
La última vez que recibí un mensaje de texto de Seungcheol fue 4 días después de ese día...
No hubo contacto entre nosotros después de eso.
Hyejeong evitó a Seungcheol
Así terminaron las últimas vacaciones de invierno.
Mis padres también pasaron por un divorcio.
박혜정
......
박혜정
te extraño...
박혜정
(Snickers-) Fue realmente lindo en ese entonces...
박혜정
Esto fue del viaje escolar del año pasado...
박혜정
'En ese momento gané el primer lugar y compartí el premio...'
박혜정
'Esto es... algo de lo que me jacté después de decolorarme el cabello durante las vacaciones de verano de mi primer año de secundaria...'
박혜정
'Este es este año... Tomé esta foto en secreto...'
박혜정
Si nos separamos, tendré que borrar todos estos recuerdos, ¿verdad?
박혜정
Seremos peores que cualquier otro...
박혜정
Qué tengo que hacer...
박혜정
Ya extraño a Seungcheol...
최승철
.......
최승철
'te extraño...'
최승철
'Durante el primer año de retiro en la escuela secundaria...'
최승철
'El verano pasado...'
최승철
'La foto que me enviaste...'
최승철
'Cuando fui a escapar de la habitación...'
최승철
'Cuando entrenábamos juntos...'
최승철
Estás sonriendo tan hermosamente en la foto, ¿por qué ya no puedo verla?
최승철
Obviamente aún no hemos roto...
최승철
Se siente como si hubiéramos roto...
최승철
por favor..
최승철
Por favor envíame un mensaje de texto, cualquier cosa que no sea decir que quieres romper...
Guau-
Jjangi (¿Podemos reunirnos por un momento?)
Jjangi (Estaré esperando en el puente del parque)
최승철
...!
Ruidoso y caótico-
아주머니
¡Seungcheol, ¿a dónde vas?!
최승철
¡¡¡Iré a ver a Hyejeong por un rato!!!
박혜정
Ja...
박혜정
'frío...'
최승철
Jaja... jaja...
박혜정
.....
최승철
Hyejeong, ¿qué pasa?
박혜정
..... Seungcheol
최승철
¿eh?
박혜정
Vamos a romper...
최승철
oh...?
박혜정
Nos separamos...
최승철
....Hyejeong..
박혜정
.... (suspiro)
박혜정
Lo pensé durante unos días...
박혜정
Como las cosas están así, ya no podemos vernos más...
최승철
.....
박혜정
Incluso si nos encontramos, pronto nos separaremos por la culpa.
박혜정
Así que decidí que era lo correcto terminarlo ahora.
최승철
¿Eso es lo que quieres decir cuando te encuentres en un mes?
박혜정
Lo siento..
최승철
Salí con prisa porque tenía emoción de volver a verte después de un mes...
최승철
¿Estás rompiendo conmigo?
박혜정
No tengo nada que decir.
최승철
¿Estás realmente seguro de que no te arrepentirás?
박혜정
eh..
박혜정
Incluso si me arrepiento, será menos difícil y me arrepentiré menos que si siguiéramos saliendo.
최승철
.....
박혜정
Podrías pensar que esto te da una oportunidad...
박혜정
Sólo una última vez...
박혜정
¿Puedo abrazarte..?
최승철
... Bueno... ¿qué hay de malo en eso?
Po-ok-
박혜정
.....
박혜정
¿Por qué hace tanto frío aquí?
박혜정
¿Para qué sirven las zapatillas en pleno invierno...?
최승철
.....
박혜정
Este es el último regalo que te doy.
박혜정
En realidad no puedo llamarlo realmente un regalo...
Hyejeong sacó con cuidado la bolsa caliente de su bolsillo acolchado y se la dio a Seolcheol.
최승철
.....
박혜정
Hace frío, vete rápido a casa.
박혜정
Creo que me voy a resfriar.
최승철
.....
박혜정
Realmente te amé todo este tiempo... y me gustaste...
박혜정
Yo estaba feliz...
최승철
yo también...
박혜정
No puedo volver a verte, pero aún así...
박혜정
No olvidaré los momentos que pasé contigo.
최승철
..... Yo tampoco lo olvidaré..
박혜정
Gracias, Seungcheol.
최승철
Yo también...de verdad...
최승철
Gracias por todo...
박혜정
Adiós, Seungcheol.
최승철
Adiós, Hyejeong...
Volví a mirar a los dos.
Hyejeong derramó las lágrimas que había estado conteniendo.
Seungcheol simplemente miró la compresa caliente que Hyejeong le dio.
Entonces, su primer amor en la vida terminó miserablemente debido a las acciones de sus padres.