Apa kabarmu hari ini?
Bagian 3, Episode 13
Waktu yang cukup lama telah berlalu.
Terakhir kali aku menerima pesan dari Seungcheol adalah 4 hari setelah hari itu...
Tidak ada kontak lagi antara kami setelah itu.
Hyejeong menghindari Seungcheol
Begitulah liburan musim dingin terakhir berakhir.
Orang tua saya juga pernah bercerai.
박혜정
......
박혜정
kangen kamu...
박혜정
(Snickers-) Dulu itu benar-benar lucu...
박혜정
Ini foto dari perjalanan sekolah tahun lalu...
박혜정
'Saat itu, saya memenangkan juara pertama dan berbagi hadiah...'
박혜정
'Ini... sesuatu yang kubanggakan setelah mewarnai rambutku dengan pemutih selama liburan musim panas di tahun pertama SMA...'
박혜정
'Ini tahun ini... Aku diam-diam mengambil foto ini...'
박혜정
Jika kita putus, aku harus menghapus semua kenangan ini, kan..?
박혜정
Kita akan menjadi lebih buruk daripada siapa pun...
박혜정
Apa yang harus saya lakukan...?
박혜정
Aku sudah merindukan Seungcheol...
최승철
..........
최승철
'kangen kamu...'
최승철
'Selama kegiatan retret tahun pertama sekolah menengah atas...'
최승철
'Musim panas lalu...'
최승철
'Foto yang kau kirimkan padaku...'
최승철
'Saat aku mencoba melarikan diri dari ruangan itu...'
최승철
'Saat kami berolahraga bersama...'
최승철
Kamu tersenyum begitu indah di foto itu, kenapa aku tidak bisa melihatnya lagi...?
최승철
Jelas sekali kami belum putus...
최승철
Rasanya seperti kita baru saja putus...
최승철
Tolong..
최승철
Tolong kirimkan saya pesan teks, apa pun selain mengatakan Anda ingin putus...
Pakan-
Jjangi (Bisakah kita bertemu sebentar?)
Jjangi (Aku akan menunggu di jembatan taman)
최승철
...!
Berisik dan kacau-
아주머니
Seungcheol, kamu mau pergi ke mana?!
최승철
Aku akan menemui Hyejeong sebentar!!!
박혜정
Ha...
박혜정
'dingin...'
최승철
Haa... haa...
박혜정
.....
최승철
Hyejeong, apa yang terjadi?
박혜정
..... Seungcheol
최승철
Hah?
박혜정
Mari kita putus...
최승철
eh...?
박혜정
Kita putus...
최승철
.... Hyejeong..
박혜정
.... (mendesah)
박혜정
Aku memikirkannya selama beberapa hari...
박혜정
Karena situasinya sudah seperti ini, kita tidak bisa bertemu lagi...
최승철
.....
박혜정
Sekalipun kita bertemu, kita akan segera putus karena rasa bersalah.
박혜정
Jadi saya memutuskan bahwa sudah tepat untuk mengakhirinya sekarang.
최승철
Apakah itu yang kamu maksud dengan kita bertemu sebulan lagi...?
박혜정
Maaf..
최승철
Aku buru-buru keluar karena aku sangat senang bisa bertemu denganmu lagi setelah sebulan...
최승철
Apakah kamu akan putus denganku?
박혜정
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan...
최승철
Apakah kamu benar-benar yakin tidak akan menyesalinya?
박혜정
Hah..
박혜정
Sekalipun aku menyesalinya, ini akan lebih mudah dan aku akan lebih sedikit menyesalinya daripada jika kita terus berpacaran.
최승철
.....
박혜정
Anda mungkin berpikir ini memberi Anda kesempatan...
박혜정
Hanya sekali lagi...
박혜정
Apakah aku tidak boleh memelukmu...?
최승철
... Oke... apa yang salah dengan itu...?
Po-ok-
박혜정
.....
박혜정
Mengapa di luar sini sangat dingin?
박혜정
Apa gunanya sandal rumah di tengah musim dingin...?
최승철
.....
박혜정
Ini adalah hadiah terakhir yang kuberikan padamu.
박혜정
Sebenarnya, aku tidak bisa menyebutnya sebagai hadiah...
Hyejeong dengan hati-hati mengeluarkan kompres panas dari saku bajunya yang empuk dan memberikannya kepada Seolcheol.
최승철
.....
박혜정
Udara dingin, cepat pulang.
박혜정
Sepertinya aku akan terserang flu.
최승철
.....
박혜정
Aku sungguh mencintaimu selama ini... dan menyukaimu...
박혜정
Aku merasa bahagia...
최승철
saya juga...
박혜정
Aku tak bisa bertemu denganmu lagi, tapi tetap saja...
박혜정
Aku tak akan melupakan waktu-waktu yang kuhabiskan bersamamu.
최승철
.....Aku juga tidak akan melupakannya..
박혜정
Terima kasih, Seungcheol.
최승철
Aku juga... Sungguh...
최승철
Terima kasih untuk segalanya...
박혜정
Selamat tinggal, Seungcheol..
최승철
Selamat tinggal, Hyejeong...
Aku menoleh ke belakang melihat keduanya.
Hyejeong akhirnya menumpahkan air mata yang selama ini ditahannya.
Seungcheol hanya menatap kompres panas yang diberikan Hyejeong padanya.
Jadi, cinta pertama mereka dalam hidup berakhir tragis karena perbuatan orang tua mereka.