¿Cómo lo hicimos?
#1 Pasado → Presente
김태연
Mamá, papá, voy a ser independiente.
Ah... nuestra hermana mayor está empezando de nuevo.
엄마,아빠
No, si vas a irte, llévatelos a los tres contigo, Gasnaya.
엄마,아빠
Te daré algo de dinero
김태연
(Ah, estos) Ja... no ayudan.
김태연
Oye, haz las maletas y sal.
김남주
????
김예림
????
김우리
????(Realmente está sucediendo)
De esta manera, la casa de la hija rica del barrio desapareció.
Actualmente, vivo con Kim Taeyeon, Kim Namjoo y mi hermana gemela, Kim Yerim.
김우리
Taeyeon unnie dijo que consiguió un trabajo... Tengo que ir a trabajar... Despierta ㅡㅡ
08:15 AM
김태연
Oh Dios mío... ¿Qué hora es ahora?
김우리
8:15
김태연
Vaya, ¿qué estabas haciendo sin despertar a Mirtin?
김태연
Ah, llego muy tarde desde el primer día.
김태연
Voy a salir. Que tengas un buen día en la escuela.
김우리
Ay dios mio... ¿Qué hago con mi hermana que llega tarde desde el primer día?
김우리
Hermana Namjoo, ¿no vas a trabajar a tiempo parcial?
김남주
¿Que hora es ahora?
08:25 AM
김우리
8:25
김남주
Ah, vale, son hasta las 9. Prepárate, Nina.
김우리
OK
김우리
Oye, ¿no estás despierto? ¿Qué hora es?
김예림
??¿Qué hora es?
09:00 AM
김우리
Son las 9, despierta.
김예림
¿Eh? ¿Qué demonios? Es tan tarde desde el primer día.
김예림
¿Pero por qué no vas?
08:30 AM
김우리
Está bien, jajaja. No funciona ahora a las 8:30, jajaja. Idiota.
김예림
Sólo espera y verásㅡㅡ
김우리
Estoy listo
김우리
¿tú?
김예림
Yo también iré a la escuela
김우리
OK
김예림
Ah, y no finjas conocerme en la escuela.
김우리
OK
담임
Niños, tomen asiento. No pueden hacer eso el primer día del nuevo año escolar.
담임
Hoy es un día especial
담임
¿Que día es hoy?
학생들
Es mi primer día de escuela.
담임
¡Es cierto, pero hay un estudiante transferido en nuestra clase!
담임
Pasen ustedes dos
학생들
¿Mujer? ¿Hombre? ¿Guapo? ¿Guapo?
담임
Ambos vienen en
김예림
Hola, soy Kim Ye-rim. Por favor, cuídame de ahora en adelante.
학생들
Sí, vaya, eso es increíble... (cierra la boca)
김우리
(Señorita... es mi turno ㅠㅠ) Hola, soy Kim Woori. Un placer conocerla.
학생들
¿Ah, sí? También es John Yen, jaja.
학생들
Ustedes son muy lindos, por favor cuídenme bien.
학생들
¿De dónde te transfirieron?
김예림
(Si haces esto sabrás que somos hermanas) Me transferí de un lugar lejano.
학생들
¿tú?
김우리
Ah...estoy en Busan
학생들
¿Oh, Busan? El dialecto es increíble.
김우리
Ah, no puedo escribir bien porque no es mi ciudad natal.
학생들
Ah... eso podría ser cierto, seamos amigos.
김우리
Sí, bien.
강다니엘
Oye, ¿qué tal si hay dos estudiantes de intercambio muy guapas en nuestra clase? ¿Dónde están?
김예림
aquí
김우리
Excepto por lo real que hay aquí
강다니엘
Me enteré de que te transfirieron de Busan. Un placer conocerte.
김우리
Es cierto, pero no sé hablar en dialecto...
강다니엘
Ah, eso es molesto.
옹성우
Daniel Daniel ¿qué estás haciendo? jajaja
강다니엘
Oh, estoy hablando con un estudiante transferido.
옹성우
¿Ah, sí? ¿Una estudiante transferida? ¿Bonita?
강다니엘
Oh, escuché que eres realmente bonita.
옹성우
¡Ay! Acerquémonos más.
김예림
OK
김우리
OK
강다니엘
Voy a volver la próxima vez
옹성우
Nos vemos luego, Gandhi.
박지효
¿Oye? No te había visto antes. ¿Quién eres?
김우리
¿Eres un estudiante transferido...?
박지효
Ah, vamos a conocernos mejor~
김우리
Sí, sí
Estábamos felices de tener amigos que se acercaron a nosotros primero.
주이
Hola, estudiantes de intercambio, encantados de conocerlos. ¡Seamos amigos!
김예림
Oh Dios mío
김우리
Eres linda jaja seamos amigos
박지효
¿Qué demonios pasa? Ven rápido.
주이
Oh Jihyos
주이
Hasta luego, estudiantes transferidos.
학생들
Vaya, a los estudiantes transferidos parece gustarles Joo-i.
학생들
No me pongo un sombrero solo para todo el mundo.
김새론
Chicos, silencio. Estoy estudiando.
학생들
Lo siento...
강다니엘
Oye, Kim Sae-ron, ¿no estás emocionado? Estudia mucho.
김새론
Ah jaja, vale, nos vemos luego, estudiantes transferidos.
김우리
Estos tipos son muy amables (creo)
Tirol ding ding
담임
Se acabó. Trabajemos duro la próxima vez también.
학생들
¡¡Sí!!
학생들
¿Qué hora es?
김새론
Educación física
학생들
¿Qué tipo de profesor es tu profesor de educación física?
Tirol ding ding
Nuestro profesor de aula es guapo, ¿y qué pasa con el profesor de gimnasia?
학생들
Dijo que era un hombre, así que salgamos.
체육쌤
¿Están todos aquí? Soy su profesor de gimnasia. ¡Cuídenme, por favor!
학생들
Sí, profesor, eres muy tonto.
체육쌤
Esta vez es hora de preguntas.
학생들
Sí, sí+
김예림
¿Cómo te llamas, maestro?
체육쌤
Soy Xiumin. Por favor, cuida de mí.
김우리
Profesor, ¿qué tiene de bueno ser profesor de Educación Física?
체육쌤
Je, ¿es una pregunta? Jajaja. No tiene nada de bueno. Jajaja.
강다니엘
¿Qué carajo estás haciendo aquí? (murmura)
학생들
Eso es raro jaja gracias jaja
주이
Maestro ¿cuál es su tipo ideal?
체육쌤
Jajaja es un secreto
Tirol ding ding
체육쌤
La educación física ideal termina
La educación física ha terminado
Estudiando~
tirolidingding
El profesor entró.
담임
Chicos, trabajaron duro hoy. Adiós.
학생들
Sí, genial, la clase terminó.
김우리
Taeyeon, ¿lo pasaste bien en el trabajo?
김태연
Oye, gracias por despertarme jaja
김우리
OK
김우리
¿Cómo fue tu trabajo a tiempo parcial, hermana?
김남주
Oh, eso fue divertido
김우리
Bien, ¿no crees que Kang Daniel, Ong Seong Wu, Jihyo, Joo Yi y Kim Sae Ron son un grupo de matones?
김예림
No, es solo mi imaginación.
김우리
Por supuesto que tengo escuela mañana.
김우리
Ah, solo quiero dormir profundamente.
김우리
¿Debería simplemente faltar a la escuela?
김태연
¿Qué? Deja de decir tonterías y vete a dormir.
김우리
Buenas noches
¡KakaoTalk!
김우리
¿Eh? ¿Quién es?