Comment avons-nous fait ?
#1 Passé → Présent
김태연
Maman, papa, je vais être indépendant.
Ah… notre sœur aînée, on y est encore.
엄마,아빠
Non, si tu comptes partir, emmène-les tous les trois avec toi, Gasnaya.
엄마,아빠
Je te donnerai de l'argent
김태연
(Ah, ceux-là) Ha... ils ne sont d'aucune aide
김태연
Hé, faites vos valises et venez.
김남주
????
김예림
????
김우리
?????(C'est vraiment en train d'arriver)
C’est ainsi que la maison de la fille riche du quartier disparut.
Actuellement, je vis avec Kim Taeyeon, Kim Namjoo et ma sœur jumelle, Kim Yerim.
김우리
Taeyeon unnie a dit qu'elle avait trouvé du travail... Je dois aller travailler... Réveille-toi !
08:15 AM
김태연
Oh là là... quelle heure est-il ?
김우리
8:15
김태연
Waouh, qu'est-ce que tu faisais sans réveiller Mirtin ?
김태연
Ah, je suis tellement en retard depuis le premier jour.
김태연
Je sors. Bonne journée à l'école.
김우리
Oh là là… que faire de ma sœur qui est en retard depuis le premier jour ?
김우리
Sœur Namjoo, tu ne vas pas travailler à temps partiel ?
김남주
Quelle heure est-il ?
08:25 AM
김우리
8:25
김남주
Ah, d'accord, c'est jusqu'à 21 heures. Prépare-toi, Nina.
김우리
d'accord
김우리
Hé, tu n'es pas réveillé ? Quelle heure est-il ?
김예림
??Quelle heure est-il?
09:00 AM
김우리
Il est 9 heures, réveille-toi.
김예림
Hein ? Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Il est tellement tard dès le premier jour.
김예림
Mais pourquoi n'y vas-tu pas ?
08:30 AM
김우리
C'est bon lol Ça ne marche pas maintenant à 8h30 lol Espèce d'idiot
김예림
Attendez de voir…
김우리
Je suis prêt
김우리
toi ?
김예림
J'irai à l'école aussi
김우리
d'accord
김예림
Oh, et ne faites pas semblant de me connaître à l'école.
김우리
d'accord
담임
Les enfants, asseyez-vous. On ne peut pas faire ça le premier jour de la rentrée scolaire.
담임
Aujourd'hui est un jour spécial
담임
Quel jour sommes-nous ?
학생들
C'est mon premier jour d'école.
담임
C'est vrai, mais il y a un nouvel élève dans notre classe !
담임
Entrez, vous deux.
학생들
Femme ? Homme ? Jolie ? Beau ?
담임
Les deux arrivent dans
김예림
Bonjour, je suis Kim Ye-rim. Prenez soin de moi désormais.
학생들
Ouais, wow, c'est génial... (se tait)
김우리
(Mademoiselle... c'est mon tour ㅠㅠ) Bonjour, je suis Kim Woori. Enchantée.
학생들
Ah bon ? C'est aussi John Yen, lol.
학생들
Vous êtes toutes très jolies, prenez bien soin de moi.
학생들
D'où venez-vous ?
김예림
(Si vous faites cela, vous saurez que nous sommes sœurs) J'ai été mutée d'un endroit très éloigné.
학생들
toi ?
김우리
Ah... Je suis à Busan
학생들
Oh Busan ? L'accent est incroyable.
김우리
Ah, je ne peux pas bien écrire parce que ce n'est pas ma ville natale
학생들
Ah... c'est possible, soyons amis
김우리
Ouais, bien
강다니엘
Salut, j'ai entendu dire qu'il y avait deux jolies nouvelles élèves dans notre classe ? Où sont-elles ?
김예림
ici
김우리
Sauf pour la vraie chose ici
강다니엘
J'ai entendu dire que vous aviez été muté de Busan ? Enchanté(e).
김우리
C'est vrai, mais je ne parle pas le dialecte...
강다니엘
Ah, c'est embêtant
옹성우
Daniel, Daniel, qu'est-ce que tu fais ? lol
강다니엘
Oh, je parle à un étudiant transféré.
옹성우
Ah bon ? Une étudiante transférée ? Jolie ?
강다니엘
Oh, j'ai entendu dire que tu étais vraiment jolie.
옹성우
Aïe ! Approchons-nous.
김예림
d'accord
김우리
d'accord
강다니엘
J'y retournerai la prochaine fois.
옹성우
À plus tard, Gandhi
박지효
Hé ? Je ne vous ai jamais vu auparavant. Qui êtes-vous ?
김우리
Vous êtes un étudiant transféré...?
박지효
Ah, apprenons à mieux nous connaître~
김우리
Ouais, ouais
Nous étions heureux que nos amis nous aient contactés en premier.
주이
Bonjour à tous les nouveaux étudiants, enchanté(e) de faire votre connaissance. Soyons amis !
김예림
Oh mon Dieu
김우리
Tu es mignon(ne) haha soyons amis
박지효
Que se passe-t-il ? Venez vite !
주이
Oh Jihyos
주이
À plus tard, étudiants transférés
학생들
Waouh, les étudiants transférés ont l'air d'apprécier Joo-i
학생들
Je ne mets pas un chapeau pour n'importe qui.
김새론
Silence, les gars. J'étudie.
학생들
Désolé...
강다니엘
Hé, Kim Sae-ron, tu n'es pas contente ? Travaille bien.
김새론
Ah ah ah, d'accord, à plus tard, étudiants transférés
김우리
Ces gars sont vraiment très gentils (je crois).
Tiroli ding ding
담임
C'est fini. Je ferai de mon mieux la prochaine fois aussi.
학생들
Oui!!
학생들
Quelle heure est-il?
김새론
Éducation physique
학생들
Quel genre de professeur est votre professeur d'éducation physique ?
Tiroli ding ding
Notre professeur principal est beau, alors qu'en est-il du professeur de sport ?
학생들
Il a dit qu'il était un homme, alors allons-y
체육쌤
Vous êtes tous là ? Je suis votre professeur de gym. Prenez soin de moi !
학생들
Oui, professeur, vous êtes vraiment stupide
체육쌤
Cette fois, c'est l'heure des questions.
학생들
Oui, oui+
김예림
Quel est votre nom, professeur ?
체육쌤
Je suis Xiumin. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
김우리
Professeur, quels sont les avantages d'être professeur d'EPS ?
체육쌤
Heh, c'est une question ? MDR. Il n'y a rien de bon là-dedans. MDR.
강다니엘
Qu'est-ce que tu fais là ? (murmure)
학생들
C'est bizarre haha merci haha
주이
Professeur, quel est votre type idéal ?
체육쌤
Haha, c'est un secret
Tiroli ding ding
체육쌤
L'éducation physique idéale se termine
L'éducation physique est terminée
Étudier~
Tirolidingding
Le professeur est entré.
담임
Les gars, vous avez bien travaillé aujourd'hui. Au revoir.
학생들
Ouais, super, le cours est terminé.
김우리
Taeyeon, as-tu passé une bonne journée de travail ?
김태연
Hé, merci de m'avoir réveillé haha
김우리
d'accord
김우리
Comment s'est passé ton travail à temps partiel, ma sœur ?
김남주
Oh, c'était amusant
김우리
Franchement, vous ne trouvez pas que Kang Daniel, Ong Seong Wu, Jihyo, Joo Yi et Kim Sae Ron sont une bande de brutes ?
김예림
Non, c'est juste mon imagination.
김우리
Bien sûr, j'ai école demain.
김우리
Ah, je veux juste dormir profondément.
김우리
Devrais-je tout simplement sécher les cours ?
김태연
Quoi ? Arrête de dire des bêtises et va dormir.
김우리
Bonne nuit
KakaoTalk!
김우리
Hein ? Qui est-ce ?