Come abbiamo fatto?
#1 Passato → Presente



김태연
Mamma, papà, voglio essere indipendente.

Ah... la nostra sorella maggiore, eccoci di nuovo.

엄마,아빠
No, se devi andartene, portali tutti e tre con te, Gasnaya.

엄마,아빠
Ti darò dei soldi


김태연
(Ah questi) Ah... non aiutano


김태연
Ehi, fai le valigie ed esci.


김남주
????


김예림
????


김우리
?????(Sta succedendo davvero)

In questo modo la casa della figlia ricca nel quartiere scomparve.

Attualmente vivo con Kim Taeyeon, Kim Namjoo e la mia sorella gemella, Kim Yerim.


김우리
Taeyeon unnie ha detto che ha trovato lavoro... Devo andare a lavorare... Svegliatiㅡㅡ

08:15 AM

김태연
Oddio... che ore sono adesso?


김우리
8:15


김태연
Wow, cosa stavi facendo senza svegliare Mirtin?


김태연
Ah, sono così in ritardo dal primo giorno.


김태연
Esco. Buona giornata a scuola.


김우리
Oddio... cosa dovrei fare con mia sorella che è in ritardo dal primo giorno?


김우리
Sorella Namjoo, non lavorerai part-time?


김남주
Che ore sono adesso?

08:25 AM

김우리
8:25


김남주
Ah, okay, ci vediamo alle 9. Preparati, Nina.


김우리
OK


김우리
Ehi, non sei sveglio? Che ore sono adesso?


김예림
??Che ore sono?

09:00 AM

김우리
Sono le 9, svegliati


김예림
Eh? Che diavolo? È così tardi dal primo giorno.


김예림
Ma perché non ci vai?

08:30 AM

김우리
Va bene lol Non funziona ora alle 8:30 lol Idiota


김예림
Aspetta e vedraiㅡㅡ


김우리
Sono pronto


김우리
Voi?


김예림
Andrò a scuola anch'io


김우리
OK


김예림
Oh, e non fingere di conoscermi a scuola


김우리
OK


담임
Ragazzi, prendete posto. Non potete farlo il primo giorno del nuovo anno scolastico.


담임
Oggi è un giorno speciale


담임
Che giorno è oggi?

학생들
È il mio primo giorno di scuola.


담임
È vero, ma c'è uno studente trasferito nella nostra classe!


담임
Entrate, voi due

학생들
Donna? Uomo? Bella? Affascinante?


담임
Entrambi entrano


김예림
Ciao, sono Kim Ye-rim. D'ora in poi, prenditi cura di me.

학생들
Sì, wow, è fantastico... (chiude la bocca)


김우리
(Signorina...è il mio turnoㅠㅠ) Ciao, sono Kim Woori. Piacere di conoscerti.

학생들
Oh? È anche John Yen lol

학생들
Siete carini, per favore prendetevi cura di me.

학생들
Da dove ti sei trasferito?


김예림
(Se lo fai, saprai che siamo sorelle) Mi sono trasferita da un posto lontano.

학생들
Voi?


김우리
Ah...sono a Busan

학생들
Oh Busan? Il dialetto è fantastico.


김우리
Ah, non so scrivere bene perché non è la mia città natale

학생들
Ah... potrebbe essere vero, diventiamo amici


김우리
Sì, bene


강다니엘
Ehi, ho sentito che ci sono due studenti trasferiti molto carini nella nostra classe. Dove sono?


김예림
Qui


김우리
Tranne la cosa vera qui


강다니엘
Ho sentito che ti sei trasferito da Busan. Piacere di conoscerti.


김우리
È vero, ma non so parlare in dialetto...


강다니엘
Ah, che fastidio


옹성우
Daniel Daniel cosa stai facendo lol


강다니엘
Oh, sto parlando con uno studente trasferito.


옹성우
Oh? Uno studente trasferito? Carino?


강다니엘
Oh, ho sentito che sei davvero carina.


옹성우
Ahi! Avviciniamoci


김예림
OK


김우리
OK


강다니엘
Ci tornerò la prossima volta


옹성우
Ci vediamo dopo, Gandhi


박지효
Ehi? Non ti ho mai visto prima. Chi sei?


김우리
Sei uno studente trasferito...?


박지효
Ah, conosciamoci meglio~


김우리
Yeah Yeah

Siamo stati felici di avere degli amici che si sono rivolti a noi per primi.


주이
Ciao studenti trasferiti, piacere di conoscervi. Diventiamo amici!


김예림
Oh mio Dio


김우리
Sei carina haha diventiamo amici


박지효
Che diavolo sta succedendo? Vieni subito.


주이
Oh Jihyos


주이
Ci vediamo più tardi, studenti trasferiti

학생들
Wow, sembra che agli studenti trasferiti piaccia Joo-i

학생들
Non metto un cappello solo per tutti.


김새론
Ragazzi, fate silenzio. Sto studiando.

학생들
Scusa...


강다니엘
Ehi, Kim Sae-ron, non sei emozionato? Studia sodo.


김새론
Ah haha ok ci vediamo dopo studenti trasferiti


김우리
Questi ragazzi sono così gentili (penso)

Tiroli ding ding


담임
È finita. Lavorerò sodo anche la prossima volta.

학생들
SÌ!!

학생들
Che ore sono?


김새론
Educazione fisica

학생들
Che tipo di insegnante è il tuo insegnante di educazione fisica?

Tiroli ding ding

Il nostro insegnante di classe è bello, e quello di ginnastica?

학생들
Ha detto che era un uomo, quindi usciamo


체육쌤
Siete tutti qui? Sono il vostro insegnante di ginnastica. Prendetevi cura di me, per favore!

학생들
Sì, insegnante, sei così stupido


체육쌤
Questa volta è il momento delle domande

학생들
Sì, sì+


김예림
Come ti chiami, insegnante?


체육쌤
Sono Xiumin. Per favore, prenditi cura di me.


김우리
Insegnante, cosa c'è di bello nell'essere un insegnante di educazione fisica?


체육쌤
Ehi, è una domanda? LOL Non c'è niente di buono in questo. LOL


강다니엘
Che diavolo ci fai qui? (borbotta)

학생들
Che strano haha grazie haha


주이
Insegnante, qual è il tuo tipo ideale?


체육쌤
Ahah è un segreto

Tiroli ding ding


체육쌤
L'educazione fisica ideale finisce

L'educazione fisica è finita

Studiando~

Tiroliding

Entrò l'insegnante.


담임
Ragazzi, avete lavorato sodo oggi. Arrivederci.

학생들
Sì, ottimo, la lezione è finita.


김우리
Taeyeon, ti sei divertito al lavoro?


김태연
Ehi, grazie per avermi svegliato haha


김우리
OK


김우리
Com'era il tuo lavoro part-time, sorella?


김남주
Oh, è stato divertente


김우리
Okay, non pensi che Kang Daniel, Ong Seong Wu, Jihyo, Joo Yi e Kim Sae Ron siano un branco di bulli?


김예림
No, è solo la mia immaginazione


김우리
Certo, domani ho scuola.


김우리
Ah, voglio solo dormire sonni tranquilli


김우리
Dovrei semplicemente marinare la scuola?


김태연
Cosa? Smettila di dire sciocchezze e vai a dormire.


김우리
Buona notte

KakaoTalk!


김우리
Eh? Chi è?