Cómo vivo en Joseon
01
¿Hola?
Bueno ¿qué debería decir?
ja ja ja...
Grande, grande...
Hola, mi nombre es Kim Seok-jin.
Es el único hijo de la familia Kim, la familia más prestigiosa de Hanyang.
Soy un estudiante que estudia para aprobar el examen de servicio civil.
김석진
Ja...
민윤기
¿Por qué suspiras tanto?
김석진
Estudiar es muy difícil y no lo tengo grabado en la cabeza.
민윤기
¿Debería decirte por qué?
김석진
Dirás que es porque no soy lo suficientemente inteligente.
민윤기
No, no soy ignorante
민윤기
Estrictamente hablando, no se trata de ser ignorante, se trata de ser simple.
김석진
Simple...
민윤기
Y sales al mercado cada dos días.
민윤기
Entonces, ¿podrás estudiar bien?
김석진
Es eso así..?
김석진
Pero no hay nada más divertido que salir al mercado.
민윤기
Será divertido porque estoy ocupada yendo a buscar un chico guapo.
김석진
¡ey!
민윤기
Oh, error
김석진
Te dije que cuidaras tu boca...
민윤기
Está bien, está bien~
김석진
después...
Afortunadamente, parece que nadie lo escuchó.
De todos modos, Min Yoongi...
Soy...
Entonces, Kim Seok-jin, el único hijo de la familia Kim
Me gustan los hombres
hombre....
No hay mayor pecado que no poder tener hijos y destruir así la línea familiar.
Mi padre, que no tiene otro hijo que yo...
Si mi padre se entera de esto
Probablemente me echarán
No, tal vez muera.
O tal vez te obligarán a casarte.
Pase lo que pase, mi vida se arruinará de todos modos.
Lo mantendré en secreto incluso si muero.
아버지
Seok Jin-ah
김석진
Es una sorpresa...
김석진
Oh, ¿está tu padre aquí?
아버지
bueno..
김석진
¿Qué pasó?
김석진
No te ves bien...
아버지
.......
김석진
¿Qué está sucediendo?
아버지
Acabo de regresar de hablar con tu tío.
아버지
Me estaba preparando para el examen de servicio civil y tomando un poco de aire fresco.
아버지
¿Qué tal salir de casa y alojarse en un edificio separado?
김석진
¿Un edificio separado?
김석진
¿Soy el único que va?
아버지
Sí, toma algunos de tus sirvientes y quédate allí.
김석진
está bien
아버지
Creo que puedo hacerlo por mi cuenta.
김석진
No te preocupes, yo también estudiaré duro.
아버지
Sí, prepara tus maletas con antelación.
김석진
¡Voy a pelear ahora mismo!
Ey..
Esto no puede estar pasando
¿Cómo podría algo así ser tan onírico?
Lo siento mucho, papá, pero estoy buscando chicos guapos.
padre..
Por favor perdona a este pobre hijo.