Comment je vis à Joseon

01

Bonjour?

Eh bien, que dire ?

Ha ha ha...

Grand, grand...

Bonjour, je m'appelle Kim Seok-jin.

Il est le fils unique de la famille Kim, la famille la plus prestigieuse de Hanyang.

Je suis étudiant et je prépare le concours de la fonction publique.

김석진

Ha...

민윤기

Pourquoi soupires-tu autant ?

김석진

Étudier, c'est difficile, et je n'arrive pas à retenir les informations.

민윤기

Dois-je vous dire pourquoi ?

김석진

Vous allez dire que c'est parce que je ne suis pas assez intelligent

민윤기

Non, je ne suis pas ignorant.

민윤기

À proprement parler, il ne s'agit pas d'ignorance, mais de simplicité.

김석진

Simple...

민윤기

Et vous allez au marché tous les deux jours

민윤기

Alors, seras-tu capable de bien étudier ?

김석진

Est-ce ainsi..?

김석진

Mais il n'y a rien de plus amusant que d'aller au marché

민윤기

Ce sera amusant car je serai occupée à chercher un beau garçon.

김석진

Hé!

민윤기

Oh, erreur

김석진

Je t'avais dit de faire attention à ce que tu disais...

민윤기

D'accord, d'accord~

김석진

après...

Heureusement, il semble que personne n'ait entendu.

Bref, Min Yoongi...

Je suis...

Donc, Kim Seok-jin, le fils unique de la famille Kim

J'aime les hommes

homme....

Il n'y a pas de plus grand péché que de ne pas pouvoir avoir d'enfants et de détruire ainsi la lignée familiale.

Mon père, qui n'a pas d'autre enfant que moi...

Si mon père découvre ça

Je vais probablement me faire expulser.

Non, peut-être que je vais mourir

Ou peut-être vous forceront-ils à vous marier.

Quoi qu'il arrive, ma vie sera de toute façon ruinée.

Je garderai le secret même si je meurs

아버지

Seok Jin-ah

김석진

C'est une surprise...

김석진

Ah, votre père est là ?

아버지

d'accord..

김석진

Ce qui s'est passé?

김석진

Tu n'as pas l'air bien...

아버지

.......

김석진

Que se passe-t-il?

아버지

Je reviens tout juste de chez ton oncle.

아버지

Je me préparais pour le concours de la fonction publique et je prenais une petite bouffée d'air frais.

아버지

Et si vous quittiez votre domicile pour loger dans un autre bâtiment ?

김석진

Un bâtiment séparé ?

김석진

Suis-je le seul à y aller ?

아버지

Oui, prenez quelques-uns de vos serviteurs et restez là-bas.

김석진

d'accord

아버지

Je crois que je peux le faire seul

김석진

Ne t'inquiète pas, je vais aussi beaucoup étudier.

아버지

Oui, préparez vos bagages à l'avance.

김석진

Je vais me battre maintenant !

Hé..

C'est impossible.

Comment une chose pareille pourrait-elle être aussi onirique...

Je suis vraiment désolée, papa, mais je cherche des beaux garçons.

père..

Veuillez pardonner à ce pauvre fils.