Bagaimana Saya Hidup di Joseon

01

Halo?

Nah, apa yang harus saya katakan?

ha ha ha...

Besar, besar...

Halo, nama saya Kim Seok-jin.

Dia adalah putra tunggal dari keluarga Kim, keluarga paling bergengsi di Hanyang.

Saya adalah seorang mahasiswa yang sedang belajar untuk lulus ujian pegawai negeri sipil.

김석진

Ha...

민윤기

Mengapa kamu sering sekali menghela napas?

김석진

Belajar itu sulit, dan materinya tidak mudah melekat di kepala saya.

민윤기

Haruskah saya memberi tahu Anda alasannya?

김석진

Kamu akan bilang itu karena aku tidak cukup pintar.

민윤기

Tidak, saya tidak bodoh.

민윤기

Sebenarnya, ini bukan tentang ketidaktahuan, melainkan tentang kesederhanaan.

김석진

Sederhana...

민윤기

Dan kamu pergi ke pasar setiap dua hari sekali.

민윤기

Jadi, apakah kamu akan mampu belajar dengan baik?

김석진

Benarkah begitu..?

김석진

Namun, tidak ada yang lebih menyenangkan daripada pergi ke pasar.

민윤기

Ini akan menyenangkan karena aku sibuk mencari pria tampan.

김석진

Hai!

민윤기

Oh, kesalahan

김석진

Sudah kubilang jaga ucapanmu...

민윤기

Oke, oke~

김석진

setelah...

Untungnya, sepertinya tidak ada yang mendengar.

Pokoknya, Min Yoongi...

Saya...

Jadi, Kim Seok-jin, putra satu-satunya dari keluarga Kim.

Aku suka laki-laki

pria....

Tidak ada dosa yang lebih besar daripada tidak mampu memiliki anak dan dengan demikian menghancurkan garis keturunan keluarga.

Ayahku, yang tidak punya anak lain selain aku...

Jika ayahku mengetahui hal ini

Aku mungkin akan diusir

Tidak, mungkin aku akan mati.

Atau mungkin mereka akan memaksamu untuk menikah.

Apa pun yang terjadi, hidupku akan tetap hancur.

Aku akan merahasiakannya meskipun aku mati.

아버지

Seok Jin-ah

김석진

Ini sebuah kejutan...

김석진

Oh, apakah ayahmu ada di sini?

아버지

Oke..

김석진

Apa yang telah terjadi?

김석진

Kamu terlihat tidak sehat...

아버지

..........

김석진

Apa yang sedang terjadi?

아버지

Aku baru saja kembali dari berbicara dengan pamanmu.

아버지

Saya sedang mempersiapkan ujian pegawai negeri sipil dan menghirup udara segar sejenak.

아버지

Bagaimana kalau meninggalkan rumah dan tinggal di bangunan terpisah?

김석진

Bangunan terpisah?

김석진

Apakah hanya aku yang akan pergi?

아버지

Ya, bawalah beberapa pelayanmu dan tinggallah di sana.

김석진

Baiklah

아버지

Saya yakin saya bisa melakukannya sendiri.

김석진

Jangan khawatir, aku juga akan belajar giat.

아버지

Ya, kemasi barang-barangmu jauh-jauh hari sebelumnya.

김석진

Aku akan bertarung sekarang juga!

Hai..

Ini tidak mungkin terjadi.

Bagaimana mungkin sesuatu seperti ini terasa begitu seperti mimpi...

Aku benar-benar minta maaf, Ayah, tapi aku sedang mencari pria-pria tampan.

ayah..

Mohon maafkan anak yang malang ini.