Cómo amar tu azul

#03. Razón para gustar

"¿Son realmente vacaciones de verano?"

한동민

Son vacaciones

김동현

¿Qué hacen los estudiantes de último año de secundaria durante las clases complementarias?

김여주

Si tus calificaciones están por debajo del nivel requerido, necesitarás tomar clases complementarias.

김여주

¿Es por eso?

한동민

¿No sabes que eres un niño que toma clases extra?

김여주

Presenté mi solicitud y me aceptaron

한동민

…¿qué?

김동현

Vaya, ¿hay alguien que se haya apuntado a clases complementarias para las vacaciones de verano y vaya a venir?

김여주

por qué..?

한동민

Generalmente no quiero hacerlo ;;

한동민

¿Quién quiere ir a la escuela durante las vacaciones?

김여주

… ¿Es eso así?

김여주

Escuché que Han Dong-min lo está haciendo.

김여주

Yo presenté mi solicitud

한동민

…?

김동현

…es amor verdadero y genuino.

김동현

Han Dong-min, no te lo puedes perder.

한동민

…que estas diciendo (gritando)

한동민

¿Quién está siguiendo las lecciones complementarias?

김여주

a mí

김동현

Ese tipo

한동민

…

¿De verdad eres un idiota?

김동현

Hola niños

김동현

Vamos a cortarlo por la mitad.

김여주

?

한동민

¿de repente?

김동현

Es tiempo de vacaciones, así que en lugar de simplemente perder el tiempo aquí,

김동현

Es mejor disfrutar el último verano de tu tercer año de secundaria.

한동민

Entonces, ¿dónde?

김동현

Bueno, cuando se trata del verano,

김동현

¿océano?

김여주

¿¿océano??

“Realmente estamos aquí”

김동현

Qué pasa

김동현

Es viernes y no hay clases extra mañana~

한동민

¿Qué es el poder de ejecución?

김여주

¡¡¡Guau, es el mar!!!

Tan pronto como Yeoju vio el mar, salió corriendo.

Un pez en el agua es alguien que se lanza a las olas sin dudarlo, como un niño.

한동민

… me encanta tanto

김동현

Yo también voy.

Kim Dong-hyun también se lanzó a las olas que siguieron a Yeo-ju.

한동민

…

한동민

…un pez más en el agua

김동현

Oye, ¿quieres apostar?

한동민

?

김동현

Primero ve y toma una foto de la roca de allí.

김동현

Si eres una persona real, eres un fraude.

한동민

Ajá jaja

한동민

OK

김여주

¡Pero no sé nadar!

한동민

Luego lo encurtes

김여주

¿Rábano encurtido?

김동현

Vaya, ha pasado tanto tiempo desde que comí kimchi, jajaja

한동민

Kim Yeo-ju

한동민

Empieza a prepararse

김여주

¡eh!

김여주

entonces..

김여주

preparación..

김여주

Listos... ¡¡¡Empecemos!!!

Está húmedo..-

김여주

Ni siquiera traje un cambio de ropa...

한동민

¿Pero te lanzaste al mar?

김여주

Tú también saltaste -3-

한동민

No escribas...

김동현

Niños, está bien.

김동현

Conozco a una tía que vive cerca.

김동현

Creo que puedes cambiarte de ropa allí.

김여주

¿¡en realidad!?

한동민

¿Qué pasa con las conexiones?

김동현

jajaja

"Tía~"

이모

Oh Dios mío, ¿quién es éste?

김동현

Tía, ¿cómo has estado?

이모

¿No es Donghyun?

이모

¿Cuando creciste tanto?

김동현

jajaja

김여주

¡¡Hola!!

한동민

Hola..(torpemente)

이모

¿Son amigos de Donghyun?

김여주

Sí

김여주

Mi nombre es Kim Yeo-ju

한동민

Este es Han Dong-min

이모

Ambos son lindos y guapos~

김동현

Tía, ¿y yo qué?

이모

Oh Dios, no importa cuánto hable de Donghyun, me duele la boca~

김동현

jajaja

이모

¿Están los tres aquí para jugar?

김동현

Sí

김동현

Pero no tenía dónde quedarme, así que me fui a casa de mi tía.

김동현

Ha pasado mucho tiempo desde que te vi, tía~

이모

Hablas tan bonito, jajaja

이모

Sí, ve a jugar~

이모

Te daré un cambio de ropa.

김동현

Hurra

한동민

gracias

김여주

¡¡gracias!!

이모

Hay dos habitaciones vacías, por lo que un hombre y una mujer pueden compartirlas.

이모

¿Estás planeando salir en unos días?

김동현

¿Uno...dos días?

이모

Sí~

이모

Diviértete~

이모

Si lo necesitas, llama a tu tía~

김동현

Sí~

한동민

¿Está bien quedarse afuera así?

김동현

Si les digo a mis padres que estoy en casa de mi tía, probablemente dirán que está bien.

한동민

Aunque él no está preocupado...

김여주

?

김여주

¡¡¡Estoy bien también!!!

김여주

Me puse en contacto contigo antes

한동민

Oh, entonces ¿qué?

김동현

de todos modos,

김동현

Han Dong-min, compra algo de ramen.

한동민

…bajo

김동현

Jin dijo que compraría ramen~^^

김여주

¿Vamos juntos?

한동민

..Está bien, iré solo

김동현

¡Que tengas un buen viaje!

한동민

…

En serio, ¿debería comprar pollo picante?

Después de que Han Dong-min fue a comprar ramen

Sólo están Kim Yeo-ju y Kim Dong-hyun.

김동현

sin embargo

Kim Dong-hyun habló primero.

김여주

?

김동현

¿De verdad estás saliendo con Han Dong-min?

Miré a Kim Yeo-ju con una cara curiosa.

김여주

No estamos saliendo

김여주

Me gusta Dongmin

김동현

Oh oh..

김동현

¿Estas activo?

김여주

No hay nada que ocultar

김동현

¿En serio?

Dong-Hyeon frunció las comisuras de los labios como si hubiera mordido el anzuelo.

김동현

¿Desde cuando?

김여주

… mmm

김여주

¿Ha pasado ya bastante tiempo?

김동현

?

김동현

¿No es esta la primera vez que conoces a dos personas desde que ingresaste al tercer año de secundaria?

김여주

… Bueno, un lado es así

김여주

Ya lo sabía antes

김동현

???

Hace un año, el invierno

간호사

¿Dama?

간호사

¿A dónde fue de nuevo?

김여주

Jaja.. jaa..

Mi casa es un barrio.

Desde el nacimiento hasta ahora

La vida dentro del hospital era más larga que el mundo fuera del hospital.

enfermedad incurable,

Un ser humano débil que no puede sobrevivir sin drogas.

Era yo.

Lo único que puedo hacer en esta aburrida sala es

Solo come, duerme y camina.

Una de mis pequeñas desviaciones fue escaparme de la sala.

Era mi especialidad.

Ese día también me escabullí de la sala y caminé por el sendero del hospital.

Era una noche en la que llovía a cántaros.

Siempre hay algo moviéndose a mi alrededor, agazapado en el camino por el que paso.

김여주

?

Me acerqué para comprobarlo.

Era un hombre agachado en un banco en el paseo marítimo en medio de la noche.

김여주

…?

Se ve a este hombre encogiéndose de hombros irregularmente.

Parecía que iba bien.

Eso también sin hacer ruido

Desafortunadamente

김여주

… Oye, ¿estás bien?

Me acerqué al hombre.

한동민

… (pausa)

Los hombros del hombre dejaron de temblar ante el sonido de la gente.

김여주

…Está lloviendo también

김여주

¿Qué está sucediendo?

한동민

…

한동민

… No, está bien

한동민

Sigue tu camino

Mientras hablaba, el hombre giró la cabeza hacia el lado opuesto donde se encontraba la protagonista femenina.

김여주

…

Por alguna razón, Yeoju sentía curiosidad por su perfil.

¿Cual es la historia?

¿Podría ser que yo estuviera sentado aquí solo en esta noche lluviosa, conteniendo la respiración y secándome las lágrimas?

Me acerqué a él nuevamente con compasión.

김여주

¿Puedo sentarme aquí?

한동민

…

Él permaneció en silencio.

Sin embargo, la heroína se sentó tranquilamente a su lado.

김여주

¿No tienes frío?

한동민

…

김여주

Va a llover y hará frío.

한동민

…

김여주

¿Pero no es extraño que llueva en invierno?

김여주

Generalmente nieva

한동민

…

김여주

Pero me gusta la lluvia de invierno.

김여주

Cuando llueve en verano, hay humedad y hay bochorno.

김여주

¿No te parece de algún modo refrescante la lluvia que cae en invierno?

한동민

…

김여주

Así que me escabullí sin decirle a la enfermera jajaja

김여주

¿Quizás un paseo nocturno? Jaja

한동민

…

김여주

¿Qué te trae por aquí?

한동민

…

Todavía tiene el impulso para no abrir la boca hasta el final.

김여주

…

김여주

…?

Al inspeccionarlo más de cerca, descubrí que tenía un yeso en la pierna derecha.

김여주

Oh, estás admitido aquí.

김여주

Entonces tú y yo somos camaradas en el hospital~

한동민

…

한동민

…¿Hasta cuándo vas a seguir hablando?

Finalmente abrió la boca.

한동민

Quiero estar solo, pero me molesta.

김여주

…ah

김여주

Lo siento

김여주

Es agradable ver a un paciente que no he visto en mucho tiempo...

한동민

…?

김여주

He estado aquí por un tiempo ya..~

김여주

He sido débil desde que nací, por lo que paso la mayor parte del tiempo en el hospital.

김여주

Así que no tengo amigos de mi edad a mi alrededor... y es bastante aburrido.

한동민

…

한동민

… ¿Cuántos años tiene?

김여주

Cumpliré 19 años el año que viene.

한동민

…ah

김여주

¿Qué pasa contigo?

한동민

Yo también

김여주

¿¿Ah, de verdad??

한동민

…Sí

김여주

Entonces ¿hablamos cómodamente?

김여주

¡¡¡Somos amigos!!!

한동민

… Bueno, eso es cierto.

김여주

jajaja

한동민

…haz lo que quieras

김여주

¿Pero cómo te lastimaste la pierna?

한동민

..mientras jugaba al fútbol

김여주

¿Fútbol? ¿Tú también juegas al fútbol?

한동민

..por la preparación de los jugadores

김여주

!?

김여주

¿Eres futbolista? ¡Guau, qué bien!

한동민

…

한동민

…Ya no puedo más.

김여주

?

한동민

Ya no puedo jugar al fútbol

김여주

ah..

한동민

Nunca he pensado en nada más que el fútbol.

한동민

…joder (murmullo)

김여주

…

김여주

Ah, ¿no puedes correr?

한동민

…eh

Su rostro se fue oscureciendo cada vez más.

Como alguien que lo perdió todo en un instante.

Por supuesto

En un instante, los sueños de un joven fueron completamente arrancados.

¿Hay alguien que esté cuerdo?

김여주

¿La rehabilitación no es posible?

한동민

Lo intentaré, pero creo que mi carrera como jugador ha terminado.

김여주

…Veo

한동민

…

한동민

…Está bien, está bien ahora.

한동민

Estoy harto de cosas como el fútbol ahora.

ampliamente.-

Dongmin saltó de su asiento.

한동민

Entras ahora.

한동민

Seguirá lloviendo esta noche.

한동민

Va a hacer más frío

김여주

Oh sí

한동민

Esta bien, me voy.

Y así Dongmin desapareció.

김여주

…

Por alguna razón, no pude pasar por alto su espalda que desaparecía, así que seguí mirándola.

Déjame preguntarte tu nombre

Pero ya había desaparecido bajo la lluvia.

김여주

…Debería entrar ahora también

Justo cuando estaba a punto de levantarme y darme la vuelta

Algo rozó las yemas de mis dedos.

김여주

?

Lo agarré en mi mano.

Mirando atentamente, ¿qué es esa camiseta?

Parecía un uniforme deportivo.

El número 8 en la parte posterior

El nombre Han Dong-min está grabado en él.

Estaba claro que esto pertenecía a ese niño antes.

Su uniforme de fútbol estaba arrugado y húmedo al tacto.

No sé si fue porque se mojó con la lluvia o qué fue eso.

Aún queda algo de calidez en ese uniforme.

¿Te estaba sosteniendo en mis brazos hace un momento?

A partir de ese día me ordenaron quedarme en casa.

Como estuve tanto tiempo bajo la lluvia, terminé resfriándome.

김여주

¿Qué más puedes hacer en el hospital?

김여주

Ni siquiera me dejan dar ese pequeño paseo...

Corrí las cortinas dentro de la habitación del hospital.

Dado que la habitación tenía vista directa al sendero para caminar, no estaba mal para observar a la gente.

Me quedé mirando fijamente el sendero para caminar.

Mi mirada siguió a alguien que me parecía familiar.

Ese niño era Han Dong-min.

김여주

¿Qué estás haciendo allí?

Abrí mucho los ojos y lo miré.

Llevaba una bata de hospital y tenía un yeso en el pie derecho, y estaba pateando un balón de fútbol con el yeso en el pie.

김여주

¿Qué estás haciendo que es tan peligroso?

Lo vi golpeando la pelota con su pierna escayolada.

김여주

¿Eres de los que dice que el fútbol es aburrido ahora?

Mientras pensaba eso, pensé que debía ser su propia estupidez.

sin embargo,

Ese tipo hace rodar una pelota en el sendero todos los días sin falta.

Con ese yeso en mi pierna.

Al principio, lo miré por la ventana con cara de: "¿Por qué es así? ¿Está bien que sea así?".

Pero su voluntad es fuerte.

Golpeó la pelota varias veces con su pierna enyesada, y un día incluso estaba haciendo rodar la pelota.

Lo observé así en la habitación del hospital durante mucho tiempo.

El día que le quitaron el yeso, golpeó la pelota con más habilidad que la primera vez, incluso con la pierna ligeramente rígida.

김여주

Ahí van de nuevo

Lo miré con asombro.

¿Qué demonios pudo haber hecho que ese niño se moviera?

Me cautivó esa fuerte voluntad.

¿Alguna vez me he sumergido tan profundamente en algo y he dado todo de mí?

Cuando te veo patear el balón incluso en medio de tantas dificultades,

Hizo que mi corazón latiera de nuevo.

Pero pronto ya no fue visible.

La enfermera dijo que el niño ya había sido dado de alta.

Desde ese día

Mirar por la ventana no era muy agradable.

Supongo que es porque no estaba allí.

Era mi único paraíso en esta aburrida vida de barrio.

Mientras tanto, mi cielo se volvió sombrío.

Han Dong-min

Supongo que ya no podré ver a ese niño.

…

..

.

"Entonces, ¿cuándo se volvieron a encontrar?"

김여주

Mi salud ha mejorado este año, así que puedo ir a la escuela.

김여주

Fui a la escuela por primera vez en mi tercer año de secundaria.

김여주

El día que me transferí, Han Dong-min dijo que estaba en la misma clase que yo.

김동현

¡Qué carajo! Es como un drama...

김여주

jajaja

김여주

Pero no creo que Han Dong-min lo recuerde.

김여주

Eso fue cuando yo era yo

김동현

…dios mío

김여주

Bueno, estoy bien.

김여주

¿No son las batas de hospital un poco excesivas para una primera impresión de tu primer amor?

김동현

Parece que hay algo entre los dos.

김동현

Esto realmente no es el destino, no puede suceder.

김여주

jajaja

김동현

No, no es eso

김여주

¿eh?

김동현

¿Por qué te gusta Han Dong-min?

…