Cara mencintai warna biru Anda

#03. Alasan menyukai

“Apakah ini benar-benar liburan musim panas?”

한동민

Ini liburan

김동현

Apa saja yang dilakukan siswa kelas akhir SMA selama kelas tambahan?

김여주

Jika nilai Anda di bawah tingkat yang disyaratkan, Anda perlu mengambil kelas tambahan.

김여주

Apakah itu sebabnya?

한동민

Tidakkah kamu tahu bahwa kamu adalah anak yang mengambil kelas tambahan?

김여주

Saya melamar dan diterima

한동민

…Apa?

김동현

Wow, apakah ada yang mendaftar untuk kelas tambahan liburan musim panas dan akan datang?

김여주

Mengapa..?

한동민

Saya biasanya tidak ingin melakukannya;;

한동민

Siapa yang ingin pergi ke sekolah selama liburan?

김여주

… Benarkah begitu?

김여주

Aku dengar Han Dong-min melakukannya

김여주

Saya melamar

한동민

…?

김동현

…itulah cinta sejati.

김동현

Han Dong-min, Anda tidak boleh melewatkannya.

한동민

…apa yang kamu katakan (berteriak)

한동민

Siapa yang mengikuti pelajaran tambahan..;;

김여주

Saya

김동현

Orang itu

한동민

…

Apakah kamu benar-benar idiot?

김동현

Hai anak-anak

김동현

Kita potong saja di tengahnya

김여주

?

한동민

Tiba-tiba?

김동현

Ini adalah waktu liburan, jadi daripada kita hanya membuang-buang waktu di sini,

김동현

Lebih baik menikmati musim panas terakhir di tahun ketiga sekolah menengahmu

한동민

Jadi dimana

김동현

Nah, kalau musim panas,

김동현

laut?

김여주

laut??

“Kami benar-benar di sini”

김동현

Ada apa

김동현

Ini hari Jumat dan besok tidak ada kelas tambahan~

한동민

Apa itu kekuatan eksekusi?

김여주

Wah, itu laut!!!

Begitu Yeoju melihat laut, dia berlari keluar.

Ikan di air adalah seseorang yang melompat ke ombak tanpa ragu-ragu seperti anak kecil.

한동민

… Aku sangat menyukainya

김동현

Aku juga ikut.

Kim Dong-hyun juga melemparkan dirinya ke dalam gelombang yang mengikuti Yeo-ju.

한동민

…

한동민

…satu ikan lagi di air

김동현

Hei, mau bertaruh?

한동민

?

김동현

Pergi ambil gambar batu di sana dulu

김동현

Jika kamu orang sungguhan, kamu penipu

한동민

Ah haha

한동민

Oke

김여주

Tapi aku tidak bisa berenang

한동민

Lalu kamu acar

김여주

Lobak acar?

김동현

Wah, sudah lama sekali aku tidak makan kimchi lol

한동민

Kim Yeo-ju

한동민

Anda mulai mempersiapkan

김여주

Hah!

김여주

Kemudian..

김여주

persiapan..

김여주

Siap.. Mulai!!

Ini lembab..-

김여주

Aku bahkan tidak membawa baju ganti...

한동민

Tapi apakah Anda melompat ke laut?

김여주

Kamu juga ikut campur -3-

한동민

Jangan menulis...

김동현

Anak-anak, tidak apa-apa

김동현

Saya kenal seorang bibi yang tinggal di dekat sini.

김동현

Menurutku kamu bisa mengganti pakaianmu di sana

김여주

Sungguh!?

한동민

Apa kabar dengan koneksi..

김동현

tertawa terbahak-bahak

“Bibi~”

이모

Ya ampun, siapa ini?

김동현

Bibi, apa kabar?

이모

Bukannya Donghyun?

이모

Kapan kamu tumbuh begitu besar?

김동현

tertawa terbahak-bahak

김여주

Halo!!

한동민

Halo..(canggung)

이모

Apakah teman Donghyun?

김여주

Ya

김여주

Nama saya Kim Yeo-ju

한동민

Ini Han Dong-min

이모

Keduanya cantik dan tampan~

김동현

Bibi, bagaimana denganku?

이모

Ya ampun, tidak peduli seberapa banyak aku membicarakan Donghyun, mulutku tetap sakit~

김동현

tertawa terbahak-bahak

이모

Apakah kalian bertiga di sini untuk bermain?

김동현

Ya

김동현

Tetapi saya tidak punya tempat tinggal, jadi saya datang ke rumah bibi saya.

김동현

Sudah lama aku tak melihatmu, bibi~

이모

Kamu berbicara dengan sangat indah, lol

이모

Ya, pergilah bermain~

이모

Aku akan memberimu baju ganti.

김동현

Yay

한동민

Terima kasih

김여주

Terima kasih!!

이모

Ada dua kamar kosong, jadi pria dan wanita bisa berbagi kamar itu.

이모

Apakah Anda berencana untuk berangkat dalam beberapa hari?

김동현

Satu...dua hari?

이모

Ya~

이모

Selamat bersenang-senang~

이모

Jika perlu, hubungi bibimu~

김동현

ya~

한동민

Apakah tidak apa-apa jika tetap di luar seperti ini?

김동현

Kalau aku bilang ke orangtuaku kalau aku ada di rumah bibiku, mungkin mereka akan bilang oke.

한동민

Meski begitu dia tidak khawatir...

김여주

?

김여주

Aku juga baik-baik saja!!

김여주

Saya sudah menghubungi Anda sebelumnya

한동민

Oh, lalu apa?

김동현

Bagaimanapun,

김동현

Han Dong-min, kamu beli ramen

한동민

…di bawah

김동현

Jin bilang dia akan membeli ramen~^^

김여주

Bagaimana kalau kita pergi bersama?

한동민

..Baiklah, aku akan pergi sendiri

김동현

Semoga perjalananmu menyenangkan~~

한동민

…

Serius, haruskah saya membeli ayam pedas saja?

Setelah Han Dong-min pergi membeli ramen

Hanya ada Kim Yeo-ju dan Kim Dong-hyun.

김동현

Namun

Kim Dong-hyun berbicara pertama.

김여주

?

김동현

Apakah kamu benar-benar berkencan dengan Han Dong-min?

Aku menatap Kim Yeo-ju dengan wajah penasaran.

김여주

Kami tidak berpacaran

김여주

aku suka Dongmin

김동현

Oh oh..

김동현

Apakah Anda aktif?

김여주

Tidak ada yang disembunyikan-

김동현

Benarkah~?

Dong-Hyeon menggerakkan sudut mulutnya seolah-olah dia telah memakan umpan.

김동현

Sejak kapan?

김여주

… umm

김여주

Sudah cukup lama?

김동현

?

김동현

Bukankah ini pertama kalinya kamu bertemu dua orang sejak kamu memasuki tahun ketiga sekolah menengah?

김여주

… Ya, satu sisi seperti itu

김여주

Aku sudah tahu sebelumnya

김동현

???

Setahun yang lalu, musim dingin

간호사

Wanita?

간호사

Ke mana dia pergi lagi..

김여주

Haha.. haa..

Rumahku adalah sebuah bangsal.

Dari lahir sampai sekarang

Kehidupan di dalam rumah sakit lebih panjang daripada dunia di luar rumah sakit.

penyakit yang tidak dapat disembuhkan,

Manusia lemah yang tidak bisa bertahan hidup tanpa narkoba

Itu aku.

Yang bisa kulakukan di bangsal yang membosankan ini adalah

Makan saja, tidur, dan jalan-jalan

Salah satu penyimpangan kecilku adalah menyelinap keluar bangsal.

Itu spesialisasiku.

Hari itu juga, saya menyelinap keluar bangsal dan berjalan di sepanjang jalan setapak rumah sakit.

Suatu malam, hujan turun dengan derasnya.

Selalu ada sesuatu yang bergerak-gerak, berjongkok di jalan yang saya lewati.

김여주

?

Aku mendekat untuk memeriksa

Seorang pria tengah berjongkok di bangku di pinggir jalan di tengah malam.

김여주

…?

Pria ini terlihat mengangkat bahunya secara tidak teratur.

Tampaknya semuanya berjalan baik.

Itu juga tanpa suara

Sayangnya

김여주

… Hei, kamu baik-baik saja?

Saya mendekati pria itu.

한동민

… (jeda)

Bahu lelaki itu berhenti bergetar mendengar suara orang.

김여주

… Hujan juga

김여주

Apa yang sedang terjadi?

한동민

…

한동민

… Tidak apa-apa

한동민

Pergilah sesukamu

Selagi dia bicara, lelaki itu menoleh ke sisi berlawanan tempat tokoh utama wanita itu berdiri.

김여주

…

Entah kenapa Yeoju penasaran dengan profil sampingnya.

Apa ceritanya?

Mungkinkah saya duduk sendirian di malam hujan ini, menahan napas dan menyeka air mata?

Saya mendekatinya lagi dengan rasa kasihan.

김여주

Bolehkah saya duduk di sini?

한동민

…

Dia tetap diam.

Meski begitu, sang pahlawan wanita diam-diam duduk di sampingnya.

김여주

Apakah kamu tidak kedinginan?

한동민

…

김여주

Akan turun hujan dan dingin

한동민

…

김여주

Tetapi bukankah aneh jika hujan turun di musim dingin?

김여주

Biasanya turun salju

한동민

…

김여주

Tapi aku suka hujan musim dingin

김여주

Ketika hujan di musim panas, udaranya lembab dan pengap

김여주

Bukankah hujan yang turun di musim dingin terasa menyegarkan?

한동민

…

김여주

Jadi aku menyelinap keluar tanpa memberi tahu perawat lol

김여주

Mungkin jalan-jalan malam? LOL

한동민

…

김여주

Apa yang membawamu kesini?

한동민

…

Dia masih punya momentum untuk tidak membuka mulutnya sampai akhir.

김여주

…

김여주

…?

Setelah diperiksa lebih dekat, saya menemukan gips di kaki kanannya.

김여주

Oh, Anda diterima di sini.

김여주

Kalau begitu, kamu dan aku adalah kawan di rumah sakit~

한동민

…

한동민

… Sampai kapan kamu akan terus bicara?

Akhirnya dia membuka mulutnya.

한동민

Aku ingin sendiri, tapi itu menggangguku

김여주

…Ah

김여주

Maaf

김여주

Senang bertemu pasien yang sudah lama tidak saya temui...

한동민

…?

김여주

Aku sudah ada di sini beberapa lama..~

김여주

Aku lemah sejak lahir, jadi aku menghabiskan sebagian besar waktuku di rumah sakit.

김여주

Jadi aku tidak punya teman seusiaku di sekitarku... dan itu cukup membosankan.

한동민

…

한동민

… Berapa usiamu?

김여주

Aku akan berusia 19 tahun tahun depan~

한동민

…Ah

김여주

Bagaimana denganmu?

한동민

Saya juga

김여주

Ah, benarkah??

한동민

…Ya

김여주

Kalau begitu, bagaimana kalau kita bicara dengan nyaman??

김여주

Kami berteman!!

한동민

… Ya, itu benar

김여주

tertawa terbahak-bahak

한동민

… lakukan apa pun yang kamu mau

김여주

Tapi bagaimana bisa kakimu terluka?

한동민

..saat bermain sepak bola

김여주

Sepakbola? Kamu juga main sepak bola??

한동민

..karena persiapan para pemain

김여주

!?

김여주

Kamu pemain sepak bola!? Wah, keren banget!

한동민

…

한동민

… Aku tidak bisa melakukannya lagi.

김여주

?

한동민

Aku tidak bisa bermain sepak bola lagi

김여주

Ah..

한동민

Saya tidak pernah memikirkan hal lain selain sepak bola.

한동민

…sial (gumam)

김여주

…

김여주

Ah, kamu tidak bisa lari?

한동민

…Hah

Wajahnya makin lama makin gelap.

Seperti seseorang yang kehilangan segalanya dalam sekejap

Tentu saja

Dalam sekejap, impian seorang pemuda pun sirna total.

Apakah ada orang yang waras?

김여주

Rehabilitasi tidak memungkinkan?

한동민

Saya akan mencoba, tetapi saya pikir karier saya sebagai pemain sudah berakhir.

김여주

…Jadi begitu

한동민

…

한동민

… Oke, sekarang sudah tidak apa-apa

한동민

Sekarang, saya muak dengan hal-hal seperti sepak bola.

secara luas.-

Dongmin melompat dari tempat duduknya.

한동민

Kamu masuk sekarang.

한동민

Hujan akan terus turun malam ini.

한동민

Cuacanya akan menjadi lebih dingin

김여주

Oh ya

한동민

Baiklah, aku pergi.

Dan Dongmin pun menghilang.

김여주

…

Entah kenapa aku tidak bisa mengabaikan punggungnya yang menghilang begitu saja, jadi aku terus memandanginya.

Izinkan aku bertanya namamu

Namun dia telah menghilang di tengah hujan.

김여주

… Aku harus masuk sekarang juga

Tepat saat aku hendak bangun dan berbalik

Sesuatu menyentuh ujung jariku.

김여주

?

Aku memegangnya di tanganku.

Kalau diperhatikan lebih dekat, kaos apakah itu?

Kelihatannya seperti seragam olahraga.

Angka 8 di belakang

Nama Han Dong-min terukir di sana

Jelas bahwa ini milik anak itu sebelumnya.

Seragam sepak bolanya kusut dan basah saat disentuh.

Saya tidak tahu apakah karena basah terkena hujan atau apalah.

Masih ada kehangatan yang tersisa dalam seragam itu.

Apakah aku baru saja memelukmu?

Sejak hari itu, saya diperintahkan untuk tinggal di rumah.

Karena saya terlalu lama berada di luar di tengah hujan, akhirnya saya masuk angin.

김여주

Apa lagi yang dapat Anda lakukan di rumah sakit?

김여주

Mereka bahkan tidak mengizinkanku berjalan-jalan sebentar...~

Saya menutup tirai di dalam kamar rumah sakit.

Karena kamarnya memiliki pemandangan langsung ke jalan setapak, tidak masalah untuk mengamati orang.

Aku menatap kosong ke arah jalan setapak

Pandanganku mengikuti seseorang yang tampak familiar.

Anak itu adalah Han Dong-min.

김여주

Apa yang sedang kamu lakukan di sana?

Aku membuka mataku lebar-lebar dan menatapnya.

Dia mengenakan gaun rumah sakit dan gips di kaki kanannya, dan dia menendang bola sepak dengan gips di kakinya.

김여주

Apa yang kamu lakukan hingga begitu berbahaya...

Saya melihat dia memukul bola dengan kakinya yang digips.

김여주

Apakah Anda salah satu orang yang mengatakan sepak bola sekarang membosankan?

Sambil memikirkan itu, aku berpikir kalau itu pasti kebodohannya sendiri.

Namun,

Orang itu selalu melempar bola di jalan setapak setiap hari.

Dengan gips di kakiku.

Awalnya, aku menatapnya lewat jendela dengan raut wajah seperti, "Kenapa dia seperti itu? Apa tidak apa-apa kalau dia seperti itu?"

Namun keinginannya kuat.

Dia memukul bola beberapa kali dengan kakinya yang digips, dan suatu hari dia bahkan menggulirkan bola.

Saya mengamatinya seperti itu di kamar rumah sakit untuk waktu yang lama.

Hari ketika gipsnya dilepas, ia memukul bola lebih terampil dibanding sebelumnya, meski kakinya agak kaku.

김여주

Mereka melakukannya lagi

Aku menatapnya dengan heran.

Apa sebenarnya yang membuat anak itu bergerak?

Saya terpikat oleh kemauan yang kuat itu.

Pernahkah saya begitu mendalami suatu hal dan memberikan seluruh kemampuan saya?

Ketika aku melihatmu menendang bola bahkan dalam kesulitan seperti itu,

Itu membuat jantungku berdetak lagi.

Namun tak lama kemudian, dia tak terlihat lagi.

Perawat mengatakan bahwa anak itu sudah dipulangkan.

Sejak hari itu

Melihat keluar jendela tidak terlalu menyenangkan.

Saya kira itu karena dia tidak ada di sana.

Itulah satu-satunya surga bagiku dalam kehidupan bangsal yang membosankan ini.

Sementara itu, langitku menjadi gelap.

Han Dong-min

Kurasa aku tidak akan bisa melihat anak itu lagi.

…

..

.

“Jadi kapan kalian berdua bertemu lagi?“

김여주

Kesehatanku membaik tahun ini, jadi aku bisa bersekolah.

김여주

Saya pergi ke sekolah pertama kalinya pada tahun ketiga sekolah menengah atas.

김여주

Pada hari saya pindah, Han Dong-min bilang dia sekelas dengan saya?

김동현

Apa-apaan ini, ini seperti drama...

김여주

tertawa terbahak-bahak

김여주

Tapi, menurutku Han Dong-min tidak ingat

김여주

Saat itulah aku menjadi diriku sendiri

김동현

…ya ampun

김여주

Baiklah, aku baik-baik saja

김여주

Bukankah gaun rumah sakit agak berlebihan untuk kesan pertama cinta pertamamu?

김동현

Sepertinya ada sesuatu di antara keduanya

김동현

Ini benar-benar bukan takdir, ini tidak mungkin terjadi

김여주

tertawa terbahak-bahak

김동현

Tidak, bukan itu

김여주

Hah?

김동현

Mengapa Anda menyukai Han Dong-min?

…