Come amare il tuo blu

#03. Motivi per cui mi piace

"Sono davvero vacanze estive?"

한동민

È vacanza

김동현

Cosa fanno gli studenti dell'ultimo anno delle scuole superiori quando frequentano corsi supplementari?

김여주

Se i tuoi voti sono al di sotto del livello richiesto, dovrai seguire corsi supplementari.

김여주

È per questo?

한동민

Non sai che stai frequentando dei corsi supplementari?

김여주

Ho fatto domanda e sono stato ammesso.

한동민

…Che cosa?

김동현

Wow, c'è qualcuno che ha fatto domanda per i corsi supplementari durante le vacanze estive e si è presentato?

김여주

Perché..?

한동민

Di solito non voglio farlo;

한동민

Chi vuole andare a scuola durante le vacanze?

김여주

…È così?

김여주

Ho sentito che Han Dong-min lo sta facendo

김여주

Ho fatto domanda

한동민

…?

김동현

…è vero amore.

김동현

Han Dong-min, non puoi lasciarlo andare.

한동민

…cosa stai dicendo (urlando)

한동민

Chi segue le lezioni supplementari..;;

김여주

Me

김동현

Quel tizio

한동민

…

Sei davvero un idiota?

김동현

Bambini

김동현

Tagliamolo a metà

김여주

?

한동민

All'improvviso?

김동현

È vacanza, quindi invece di perdere tempo qui,

김동현

È meglio godersi l'ultima estate del tuo ultimo anno di liceo

한동민

Allora dove

김동현

Bene, quando si tratta dell'estate,

김동현

oceano?

김여주

oceano??

“Sono venuto davvero qui”

김동현

E allora

김동현

È venerdì e domani non ci sono lezioni extra~

한동민

Che cos'è il potere di esecuzione?

김여주

Wow, è il mare!!!

Non appena Yeoju vide il mare, corse fuori.

Un pesce nell'acqua è qualcuno che si tuffa tra le onde senza esitazione, come un bambino.

한동민

… mi piace così tanto

김동현

Ci vado anch'io.

Anche Kim Dong-hyun si gettò tra le onde che seguirono Yeo-ju.

한동민

…

한동민

…un altro pesce nell’acqua

김동현

Ehi, vuoi scommettere?

한동민

?

김동현

Prima scatta una foto della roccia laggiù

김동현

Se compri il vero ramen, verrai truffato

한동민

Ah ahah

한동민

OK

김여주

! Ma non so nuotare

한동민

Poi lo metti sottaceto

김여주

Kimchi di ravanello?

김동현

Wow, è passato così tanto tempo dall'ultima volta che ho mangiato kimchi lol

한동민

Kim Yeo-ju

한동민

Inizi a preparare

김여주

eh!

김여주

Poi..

김여주

preparazione..

김여주

Pronti... Inizia!!

È umido...

김여주

Non ho nemmeno portato un cambio di vestiti...

한동민

Ma ti sei buttato in mare?

김여주

Anche tu sei saltato dentro -3-

한동민

Non scrivere...

김동현

Ragazzi, va tutto bene

김동현

Conosco una zia che vive qui vicino.

김동현

Immagino che potrò cambiarmi i vestiti anche lì

김여주

Veramente!?

한동민

Cosa succede con i tuoi contatti?

김동현

lol

"Zia~"

이모

Oddio, chi è questo?

김동현

Zia, come stai?

이모

Non è Donghyun?

이모

Quando sei cresciuto così tanto?

김동현

lol

김여주

Ciao!!

한동민

Ciao..(imbarazzante)

이모

Gli amici di Donghyun sono?

김여주

SÌ

김여주

Mi chiamo Kim Yeo-ju

한동민

Questo è Han Dong-min

이모

Sono entrambi belli e carini~

김동현

Zia, e io?

이모

Oh mio Dio, non importa quanto parli di Donghyun, mi fa male la bocca~

김동현

lol

이모

Siete qui tutti e tre per giocare?

김동현

SÌ

김동현

Ma non avevo un posto dove stare, così andai a casa di mia zia.

김동현

È da un po' che non ti vedo, zia~

이모

Parli così bene haha

이모

Sì, vai a giocare~

이모

Ti darò un cambio di vestiti

김동현

Yahoo

한동민

Grazie

김여주

Grazie!!

이모

Ci sono due stanze vuote, quindi un uomo e una donna possono condividerle.

이모

Hai intenzione di partire tra qualche giorno?

김동현

Uno...due giorni?

이모

Sì~

이모

Divertitevi~

이모

Se ne hai bisogno, chiama tua zia~

김동현

sì~

한동민

Va bene restare fuori in questo modo?

김동현

Se dico che sono a casa di mia zia, probabilmente i miei genitori diranno ok.

한동민

Lui però non è preoccupato...

김여주

?

김여주

Anche io sto bene!!

김여주

Ti ho contattato prima

한동민

Oh, allora cosa?

김동현

Comunque,

김동현

Han Dong-min, compra del ramen

한동민

…Sotto

김동현

Jin ha detto che avrebbe comprato del ramen~^^

김여주

Andiamo insieme?

한동민

..Okay, andrò da solo

김동현

Buon viaggio~~

한동민

…

Davvero, dovrei comprare del pollo piccante?

Dopo che Han Dong-min è andato a comprare il ramen

Ci sono solo Kim Yeo-ju e Kim Dong-hyun.

김동현

Tuttavia

Kim Dong-hyun ha parlato per primo.

김여주

?

김동현

Stai davvero uscendo con Han Dong-min?

Guardai Kim Yeo-ju con un'espressione curiosa.

김여주

Non stiamo uscendo insieme

김여주

Mi piace Dongmin

김동현

Oh, oh...

김동현

Sei attivo?

김여주

Non c'è niente da nascondere-

김동현

Davvero~?

Dong-Hyeon contrasse gli angoli della bocca come se avesse abboccato.

김동현

Da quando?

김여주

…ehm

김여주

È passato un bel po' di tempo?

김동현

?

김동현

Non è la prima volta che vi incontrate da quando hai iniziato il terzo anno di liceo? Due persone?

김여주

… Beh, un lato è così

김여주

Lo sapevo prima

김동현

???

Un anno fa, inverno

간호사

Ehi, eroina~?

간호사

Dove è andato di nuovo...

김여주

Ahahah... ahah...

La mia casa è un reparto.

Dalla nascita fino ad oggi

La vita all'interno dell'ospedale era più lunga del mondo esterno.

malattia incurabile,

Una persona debole che non può sopravvivere senza droghe

Ero io.

Tutto quello che posso fare in questo noioso reparto è

Mangia, dormi e fai una passeggiata

Tra queste, la mia piccola deviazione consisteva nell'uscire furtivamente dal reparto.

Era la mia specialità.

Anche quel giorno sgattaiolai fuori dal reparto e camminai lungo il marciapiede dell'ospedale.

Era una notte in cui pioveva a dirotto.

C'è qualcosa che si muove, tutto raggomitolato, sulla strada che percorro sempre.

김여주

?

Mi sono avvicinato per controllare

Era un uomo accovacciato su una panchina sul lungomare nel cuore della notte.

김여주

…?

Quest'uomo, a giudicare dal tremolio irregolare delle sue spalle

Sembrava che stesse andando bene.

Anche questo, senza un suono

Purtroppo

김여주

… Mi scusi, sta bene?

Mi avvicinai all'uomo.

한동민

… (pausa)

Le spalle dell'uomo smisero di tremare al rumore delle persone.

김여주

…piove anche

김여주

Cosa c'è che non va...?

한동민

…

한동민

… No, va bene

한동민

Vai per la tua strada

Mentre parlava, l'uomo girò la testa verso il lato opposto a quello in cui si trovava la protagonista femminile.

김여주

…

Per qualche ragione, Yeoju era preoccupato per il suo profilo laterale.

Qual è la storia?

Forse ero seduto qui da solo in questa notte piovosa, trattenendo il respiro e asciugandomi le lacrime?

Mi sono avvicinato di nuovo a lui con cuore compassionevole.

김여주

Posso sedermi qui?

한동민

…

Rimase in silenzio.

Ciononostante, l'eroina si sedette tranquillamente accanto a lui.

김여주

Non hai freddo?

한동민

…

김여주

Pioverà e farà freddo

한동민

…

김여주

Ma non è strano che piova d'inverno?

김여주

Di solito nevica

한동민

…

김여주

Ma mi piace la pioggia invernale

김여주

Quando piove d'estate, l'aria è umida e soffocante.

김여주

La pioggia che cade in inverno non è in qualche modo rinfrescante?

한동민

…

김여주

Quindi sono scappato senza dirlo all'infermiera haha

김여주

Una passeggiata notturna, immagino? lol

한동민

…

김여주

Cosa ti porta qui?

한동민

…

Non aprì bocca fino alla fine.

김여주

…

김여주

…?

Dopo un'ispezione più attenta, ho scoperto un gesso sulla sua gamba destra.

김여주

Oh, sei ammesso qui.

김여주

Allora io e te siamo compagni d'ospedale~

한동민

…

한동민

… Per quanto tempo hai intenzione di continuare a parlare?

Alla fine aprì la bocca.

한동민

Voglio stare da solo, ma è fastidioso

김여주

…ah

김여주

Scusa

김여주

È bello rivedere un paziente che non vedevo da molto tempo...

한동민

…?

김여주

Sono qui da un po' di tempo ormai...

김여주

Sono debole fin dalla nascita, quindi passo la maggior parte del tempo in ospedale.

김여주

Quindi non ho amici della mia età intorno a me... ed è piuttosto noioso.

한동민

…

한동민

… Quanti anni hai?

김여주

L'anno prossimo compirò 19 anni~

한동민

…ah

김여주

E tu?

한동민

Anche io

김여주

Oh veramente??

한동민

…SÌ

김여주

Allora possiamo parlare tranquillamente?

김여주

Siamo amici!!

한동민

… Beh, è ​​vero

김여주

lol

한동민

… fai quello che vuoi

김여주

Ma come ti sei fatto male alla gamba?

한동민

..mentre giocavo a calcio

김여주

Calcio? Anche tu giochi a calcio?

한동민

..a causa della preparazione dei giocatori

김여주

!?

김여주

Sei un calciatore!? Wow, fantastico!

한동민

…

한동민

…non ce la faccio più.

김여주

?

한동민

Non posso più giocare a calcio

김여주

ah...

한동민

Non ho mai pensato ad altro che al calcio.

한동민

…fanculo (borbotta)

김여주

…

김여주

Ah, non puoi correre?

한동민

…eh

Il suo viso divenne sempre più scuro.

Come qualcuno che ha perso tutto in un istante

Ovviamente

In un istante, i sogni di un giovane ragazzo vennero completamente spazzati via.

C'è qualcuno che sarebbe sano di mente?

김여주

Nessuna riabilitazione?

한동민

Ci proverò, ma credo che la mia carriera da giocatore sia finita.

김여주

…Vedo

한동민

…

한동민

… Bene, ora è tutto

한동민

Ormai sono stufo di cose come il calcio.

ampiamente.-

Dongmin balzò in piedi dal suo posto.

한동민

Entra anche tu adesso.

한동민

Continuerà a piovere stanotte.

한동민

Farà più freddo

김여주

O si

한동민

Bene, allora me ne vado.

E così Dongmin scomparve.

김여주

…

Per qualche ragione non potevo ignorare la sua schiena che scompariva, quindi continuavo a guardarla.

Avrei dovuto chiederti il ​​nome

Ma lui era già scomparso sotto la pioggia.

김여주

…dovrei entrare anch'io adesso

Proprio mentre stavo per alzarmi e girarmi

Qualcosa mi sfiorò la punta delle dita.

김여주

?

Lo afferrai nella mia mano.

Guardando attentamente, cos'è quella maglietta?

Sembrava una divisa sportiva.

Il numero 8 sul retro

Su di esso è inciso il nome Han Dong-min

Era chiaro che apparteneva a quel bambino di prima.

La sua uniforme da calcio era sgualcita e umida.

Non so se è perché si è bagnato per la pioggia o perché era così

C'è ancora calore in quella divisa.

È stato proprio ora che ti tenevo tra le mie braccia?

Da quel giorno in poi, sono stato punito.

Poiché sono rimasto sotto la pioggia per così tanto tempo, ho finito per prendere un raffreddore.

김여주

Cos'altro può fare l'ospedale?

김여주

Non lasciarmi nemmeno fare quella breve passeggiata...~

Ho tirato le tende nella stanza dell'ospedale.

La stanza d'ospedale aveva una vista diretta sul percorso pedonale, quindi non era male per osservare la gente.

Stavo fissando senza espressione il sentiero pedonale

Il mio sguardo seguì qualcuno che mi sembrava familiare.

Quel ragazzo era Han Dong-min.

김여주

Cosa ci fai lì?

Spalancai gli occhi e lo guardai.

Indossava un camice da ospedale, aveva il piede destro ingessato e stava calciando un pallone da calcio con il piede ingessato.

김여주

Cosa stai facendo di così pericoloso...

L'ho visto colpire la palla con la gamba ingessata.

김여주

Sei il tipo di persona che dice che il calcio è noioso oggigiorno?

Mentre pensavo questo, ho pensato che doveva essere colpa sua.

Tuttavia,

Quel tizio fa rotolare una palla sul marciapiede ogni giorno, senza fallo.

Con quel gesso sulla gamba.

All'inizio, lo guardavo attraverso la finestra con un'espressione che diceva: "Perché è così? Va bene che sia così?"

Ma la sua volontà è forte.

Colpì la palla un paio di volte con la gamba ingessata e un giorno la fece addirittura rotolare.

L'ho guardato così per molto tempo nella stanza d'ospedale.

Il giorno in cui gli hanno tolto il gesso, ha colpito la palla ancora meglio della prima volta, nonostante una gamba leggermente rigida.

김여주

Eccoli di nuovo

Lo guardai meravigliato.

Cosa diavolo può aver spinto quel ragazzo a muoversi?

Ero affascinato da quella forte volontà.

Mi è mai capitato di immergermi così profondamente in qualcosa e di dargli tutto me stesso?

Quando ti vedo calciare la palla anche in mezzo a tanta difficoltà,

Mi ha fatto battere di nuovo il cuore.

Ma ben presto non fu più visibile.

L'infermiera ha detto che il bambino era già stato dimesso.

Da quel giorno

Anche guardare fuori dalla finestra non era molto piacevole.

Immagino sia perché lui non c'era.

Era il mio unico raggio di speranza in questa noiosa vita di reparto.

Nel frattempo il mio cielo si è oscurato.

Han Dong-min

Immagino che non potrò più vedere quel bambino.

…

..

.

"Allora, quando vi siete incontrati di nuovo??"

김여주

Da quest'anno la mia salute è migliorata un po', quindi posso andare a scuola.

김여주

Sono andato a scuola per la prima volta al terzo anno di liceo.

김여주

Il giorno del mio trasferimento, Han Dong-min disse che era nella mia stessa classe?

김동현

Che diavolo, è come un dramma...

김여주

lol

김여주

Ma non credo che Han Dong-min se lo ricordi.

김여주

Fu allora che ero me stesso

김동현

…Oh mio Dio

김여주

Bene, sto bene

김여주

Un camice da ospedale è un po' troppo per dare una prima impressione del tuo primo amore, non è vero?

김동현

Sembra che ci sia qualcosa tra loro due

김동현

Questo non è davvero destino, non può accadere

김여주

lol

김동현

No, ecco perché

김여주

eh?

김동현

Perché ti piace Han Dong-min?

…