Cómo domar a un matón
EP.48
전원우
Está bien, vamos a casarnos.
채희연
Entonces, ¿cuándo se fija la fecha?
전원우
Mmm...
전원우
¿4 años después?
채희연
¿¿¿Sí???
채희연
¿No es demasiado tarde?
전원우
Primero que todo, tienes que graduarte de la universidad.
채희연
¡¡¡Por fin graduación!!!!
홍 연
¡¡¡Ahora puedo salir de aquí!!!
명서린
Me siento bien ahora que me estoy graduando.
홍 연
Chae Hee-yeon, ¿te vas a casar ahora?
채희연
Ah...pero el profesor no dijo nada
채희연
¿Cuando lo haces?
홍 연
¿Yo el año que viene o así?
채희연
Myeongseo-rin, ¿no lo harás?
명서린
¿No sé?
명서린
Si tengo que hacerlo lo haré
채희연
Antes de que finalice este mes
채희연
Si no dices nada tendré que hacerlo yo.
홍 연
Sólo espera un minuto~
채희연
Estoy impaciente
채희연
Eso lo dice quien mejor sabe.
홍 연
Háblame
홍 연
¿Cuando lo vas a hacer?
채희연
Es eso así..?
명서린
Sólo espera un minuto
명서린
Puedes proponer de forma más fresca
채희연
Es eso así..?
Jiying-
홍 연
¿Eh? Es el profesor Jihoon.
홍 연
Lo conseguiré
명서린
Oh, ven y tómalo
5 minutos después
홍 연
¡¡¡Oye, oye, oye, oye!!!
채희연
¿por qué?
홍 연
Maestro Wonwoo
홍 연
Propuesta 100% exitosa
홍 연
¡¡¡Hice una reserva!!!
명서린
Oye entonces no digas nada
명서린
Quédate quieto
명서린
Hablaré cuando esté de buen humor.
채희연
Sólo quiero decirlo...
명서린
¡De ninguna manera!
명서린
Quédate quieto
명서린
¿Entiendo?
채희연
oh..
채희연
Como era de esperar... lo que más me gusta es la cama.
Jiying-
채희연
¿Eh? Es Wonwoo.
Hacer clic-
채희연
-¿Hola?
전원우
-Heeyeon, ¿dónde estás?
채희연
-Ya estoy en casa.
전원우
-¿Saldrás más tarde?
채희연
-¿Hasta qué hora?
전원우
-Son las 4 en punto ahora... ¿quieres salir a las 5?
채희연
-Sí, para entonces ya habré salido.
전원우
-Esperar delante de la casa
전원우
-Te recogeré.
채희연
-Está bien~
04:52 PM
채희연
Saliste un poco temprano
채희연
¿Que estas esperando?
채희연
Es hora de venir...
Paang-
전원우
Lo siento, llego tarde
채희연
No
전원우
En primer lugar, montar
채희연
¡Ah..! ¡¡Sí!!
채희연
¿Pero a dónde vamos?
전원우
¿Un lugar delicioso?
채희연
¿¿¿Vamos a comer algo delicioso???
전원우
Sí, ve y come lo que quieras.
채희연
Wow... este lugar es realmente famoso.
채희연
El precio es...un poco caro...
채희연
¿No puedes ir a otro lugar?
채희연
El precio es un poco caro...
전원우
No, solo comámoslo
전원우
Simplemente disfruta el día de hoy
채희연
¿¿¿En realidad???
전원우
En realidad
채희연
¡Guau! Entonces quiero comer el más delicioso.
전원우
Bueno, ordena todo
채희연
Wow...esto se ve realmente delicioso.
채희연
Eso lo comeré bien...
전원우
Un momento antes de comer
전원우
Tengo algo que decir...
채희연
¿Qué es..? (¿Es ahora..?)
전원우
Uh... eso es...
전원우
nosotros...
전원우
En realidad...
전원우
¿Quieres casarte?
채희연
¿Quieres casarte?