Comment apprivoiser un voyou
ÉPISODE 48
전원우
D'accord, marions-nous
채희연
Alors, quand fixez-vous la date ?
전원우
Hmm...
전원우
4 ans plus tard ?
채희연
Oui???
채희연
N'est-il pas trop tard ?
전원우
Avant toute chose, il faut obtenir son diplôme universitaire.
채희연
Enfin la remise des diplômes !!!!
홍 연
Maintenant je peux partir d'ici !!
명서린
Je suis content(e) maintenant que je suis diplômé(e).
홍 연
Chae Hee-yeon, tu vas te marier maintenant ?
채희연
Ah… mais le professeur n’a rien dit.
채희연
Quand comptes-tu le faire ?
홍 연
Moi l'année prochaine, à peu près ?
채희연
Myeongseo-rin, tu ne le fais pas ?
명서린
Je ne sais pas?
명서린
S'il le faut, je le ferai.
채희연
Avant la fin de ce mois
채희연
Si vous ne dites rien, je devrai le faire.
홍 연
Attendez une minute~
채희연
Je suis impatient
채희연
C'est ce que dit la personne la plus compétente.
홍 연
Parle moi
홍 연
Quand comptes-tu le faire ?
채희연
Est-ce ainsi..?
명서린
Attendez une minute
명서린
Vous pouvez faire une proposition plus détachée.
채희연
Est-ce ainsi..?
Jiying-
홍 연
Hein ? C'est le professeur Jihoon.
홍 연
Je vais le prendre
명서린
Oh, viens le chercher
5 minutes plus tard
홍 연
Hé hé hé hé !!!
채희연
pourquoi ?
홍 연
Professeur Wonwoo
홍 연
Proposition 100% réussie
홍 연
J'ai fait une réservation !!
명서린
Alors ne dis rien
명서린
Reste immobile.
명서린
Je parlerai quand je serai d'humeur.
채희연
Je veux juste le dire...
명서린
Certainement pas!
명서린
Reste immobile.
명서린
J'ai compris?
채희연
euh..
채희연
Comme prévu, c'est le lit que je préfère.
Jiying-
채희연
Hein ? C'est Wonwoo.
Cliquez-
채희연
-Bonjour?
전원우
-Heeyeon, où es-tu ?
채희연
-Je suis rentré chez moi.
전원우
-Tu sortiras plus tard ?
채희연
-Jusqu'à quelle heure ?
전원우
-Il est 16 heures maintenant... alors tu veux sortir vers 17h ?
채희연
-Oui, je serai parti d'ici là.
전원우
-Attendez devant la maison
전원우
-Je viendrai te chercher.
채희연
-D'accord~
04:52 PM
채희연
Tu es sorti un peu tôt.
채희연
Qu'attendez-vous ?
채희연
Il est temps de venir...
Paang-
전원우
Désolé pour le retard
채희연
Non
전원우
Tout d'abord, roulez
채희연
Ah..! Oui !!
채희연
Mais où allons-nous ?
전원우
Un endroit délicieux ?
채희연
Et si on mangeait quelque chose de délicieux ?
전원우
Oui, mange ce que tu veux
채희연
Waouh… cet endroit est vraiment célèbre.
채희연
Le prix est... un peu élevé...
채희연
Tu ne peux pas aller ailleurs ?
채희연
Le prix est un peu élevé...
전원우
Non, mangeons-le, tout simplement.
전원우
Profitez simplement de la journée
채희연
Vraiment???
전원우
Vraiment
채희연
Waouh ! Alors j'ai envie de manger le plus délicieux.
전원우
OK, commandez tout
채희연
Waouh… ça a l’air vraiment délicieux…
채희연
Je mangerai bien...
전원우
Juste un instant avant de manger
전원우
J'ai quelque chose à dire...
채희연
Qu'est-ce que c'est...? (Est-ce maintenant...?)
전원우
Euh... c'est...
전원우
nous...
전원우
Vraiment...
전원우
Voulez-vous vous marier ?
채희연
Voulez-vous vous marier ?