Come domare un delinquente
EP.48
전원우
Ok, sposiamoci
채희연
Quindi quando si stabilisce la data?
전원우
Hmm...
전원우
4 anni dopo?
채희연
SÌ???
채희연
Non è troppo tardi?
전원우
Prima di tutto, devi laurearti.
채희연
Finalmente la laurea!!!!
홍 연
Ora posso uscire da qui!!
명서린
Ora che mi sono laureato mi sento bene.
홍 연
Chae Hee-yeon, ti sposi adesso?
채희연
Ah..ma l'insegnante non ha detto niente
채희연
Quando lo farai?
홍 연
Io l'anno prossimo o giù di lì?
채희연
Myeongseo-rin, non lo fai?
명서린
Non lo so?
명서린
Se devo farlo, lo farò
채희연
Prima della fine di questo mese
채희연
Se non dici niente, dovrò farlo io.
홍 연
Aspetta un attimo~
채희연
Sono impaziente
채희연
Lo dice chi ne sa di più.
홍 연
Parla con me
홍 연
Quando hai intenzione di farlo?
채희연
È così..?
명서린
Aspetta un attimo
명서린
Puoi proporre in modo più freddo
채희연
È così..?
Jiying-
홍 연
Eh? Sono l'insegnante Jihoon.
홍 연
Lo prenderò
명서린
Oh, vieni a prenderlo
5 minuti dopo
홍 연
Ehi ehi ehi ehi!!!
채희연
Perché?
홍 연
Insegnante Wonwoo
홍 연
Proposta riuscita al 100%
홍 연
Ho prenotato!!
명서린
Ehi allora non dire niente
명서린
Stai fermo e basta
명서린
Parlerò quando l'umore sarà buono
채희연
Voglio solo dirlo...
명서린
Non c'è modo!
명서린
Stai fermo e basta
명서린
Fatto?
채희연
ehm...
채희연
Come previsto, il letto mi piace di più
Jiying-
채희연
Eh? È Wonwoo.
Clic-
채희연
-Ciao?
전원우
-Heeyeon, dove sei?
채희연
-Ora sono a casa.
전원우
-Verrai più tardi?
채희연
-Fino a che ora?
전원우
-Sono le 4 del pomeriggio... vuoi uscire per le 5?
채희연
-Sì, sarò fuori per allora.
전원우
-Aspetta davanti alla casa
전원우
-Ti vengo a prendere.
채희연
-Va bene~
04:52 PM
채희연
Sei uscito un po' presto
채희연
Cosa stai aspettando?
채희연
È ora di venire...
Paang-
전원우
Scusa il ritardo
채희연
NO
전원우
Prima di tutto, cavalca
채희연
Ah..! Sì!!
채희연
Ma dove stiamo andando?
전원우
Un posto delizioso?
채희연
Mangiamo qualcosa di delizioso???
전원우
Sì, vai a mangiare quello che ti piace
채희연
Wow... Questo posto è davvero famoso.
채희연
Il prezzo è... un po' caro...
채희연
Non puoi semplicemente andare da qualche altra parte?
채희연
Il prezzo è un po' caro...
전원우
No, mangiamolo e basta
전원우
Goditi semplicemente la giornata
채희연
Veramente???
전원우
Veramente
채희연
Wow..! Allora voglio mangiare quello più delizioso.
전원우
Ok, ordina tutto
채희연
Wow...sembra davvero delizioso..
채희연
Lo mangerò bene...
전원우
Solo un attimo prima di mangiare
전원우
Ho qualcosa da dire...
채희연
Cos'è..? (È adesso..?)
전원우
Uh...questo è.....
전원우
Noi...
전원우
Veramente...
전원우
Vuoi sposarti?
채희연
Vuoi sposarti?