Lágrimas de Hwayangyeonhwa
01_Pesadilla
전정국
Es de mañana, despierta rápido
김여주
Ah... no puedo levantarme porque no brilla el sol.
전정국
¿Por qué sigues hablándome de forma informal? Me hace sentir mal.
김여주
¿Te sientes mal porque te hablo informalmente?
전정국
Sí. Eres de mi propiedad. Así que deberías ser educado conmigo.
김여주
¿Por qué yo?
Jungkook agarró bruscamente la barbilla de Yeoju.
전정국
¿No tienes miedo de mí?
김여주
No. Tengo miedo. Pero creo que tengo que fingir que no tengo miedo para sobrevivir.
전정국
Entonces intenta aguantar un rato.
Jeongguk empujó bruscamente a Yeoju.
전정국
Nunca nadie en mi vida me dijo que no tenía miedo.
Jungkook empujó a Yeoju hacia abajo
김여주
Ah... duele
Fue entonces cuando la puerta se abrió de golpe y entró un hombre.
김석진
Oye, Jeon Jungkook, ¿estás loco? ¿Por qué intentas matar al niño?
전정국
Déjalo ir. No interfieras cuando no sabes nada.
김여주
Por favor, ayúdame...
김석진
Jeon Jungkook, para. Mira lo que estás haciendo.
Jungkook respiró hondo y miró a Yeoju.
Aunque claramente no hizo nada severo, había heridas por todo el cuerpo de la protagonista femenina.
전정국
Oh, mierda
Jungkook abrió la puerta bruscamente y salió.
김석진
Lo siento por ti. ¿Te sorprende?
김여주
Oh, no..
김석진
Disciplinaré bien a Jungkook y me aseguraré de que nunca vuelva a hacer algo así.
김여주
No, estoy bien.
전정국
Oh, hermano, sal.
김석진
¿Cómo puedo salir cuando no sé qué le vas a hacer a continuación?
전정국
No lo haré, así que vete.
김석진
Jajaja ya veo
Seokjin cerró la puerta silenciosamente y salió de la habitación.
전정국
Sentarse.
Jeongguk habló en un tono autoritario.
김여주
¿Qué estás haciendo?
전정국
Medicina. Estás herido.
김여주
¿Qué es esto, dar un biberón y una medicina?
전정국
Ahora usas un lenguaje educado
Las palabras de Jeongguk eran algo frías y opresivas.
김여주
Sí... Lo voy a usar ahora. He aprendido claramente qué pasa si no lo usas.
전정국
Sí, aprendiste bien.
전정국
Te va a doler un poco. Ten paciencia.
김여주
ah
전정국
¿duele?
김여주
Sí..
전정국
Si te quedas conmigo de ahora en adelante, dolerá mucho más que esto. ¿Podrás soportarlo?
김여주
¿Por qué debería estar enfermo? No, ¿por qué debería estar contigo?
전정국
Porque me gustas. Mucho.
김여주
..
전정국
Así que quédate a mi lado.
김여주
..¿cómo te llamas?
전정국
¿Quieres preguntar mi nombre en esta situación?
김여주
Entonces, cuando estás con él, ¿le llamas “tú” sin ningún afecto?
전정국
Llámame así. No seas tímido.
전정국
..Jungkook. Jeon Jungkook. Ese es mi nombre.
김여주
Jungkook... ¿Entonces puedo llamarte Jungkook?
전정국
Soy 4 años mayor que tú. ¿Dónde estás diciendo tonterías?
김여주
No es una invención...
La heroína inclinó la cabeza ante las duras palabras de Jeongguk.
전정국
Eres mi propiedad. ¿Cómo debería llamarte?
전정국
¿Y el dueño? El dueño.
김여주
No, no me gusta. No soy un perro.
-estallido
Jungkook empujó a Yeoju contra la pared.
전정국
No es eso. Ahora dilo otra vez.
김여주
...
전정국
¿Por qué no me lo dices rápido?
Jeongguk presionó aún más a Yeoju.
El frágil cuerpo de la protagonista femenina se fue debilitando cada vez más como resultado de la brutal violencia del gobierno.
김여주
Está bien, maestro.
Sólo entonces Jeongguk sonrió con satisfacción y levantó a Yeoju.
전정국
Así que ahora...
-ruido sordo
La puerta se abrió bruscamente y un hombre volvió a entrar.
김태형
Hace tiempo que no te veo, Jeon Jungkook.
전정국
¿Qué carajo? ¿Por qué estás aquí?
김태형
Soy dos años mayor que tú, así que ¿no debería usar un lenguaje educado?
-silencio
Durante ese momento de silencio, los dos tuvieron una conversación silenciosa.
전정국
-Te dije que no volvieras aquí nunca más.
김태형
-Vine a ver cómo estás viviendo.
김태형
-¿Pero es una nueva presa?
전정국
¿De qué hablas? Este es el niño que traje. Lo protegeré.
김태형
Bien, entonces haz lo mejor que puedas. Asegúrate de proteger a este niño.
전정국
Bueno, entonces me voy de aquí. Estaba a punto de desayunar.
김태형
Está bien. Entonces, disfrute su comida, señora.
전정국
irse
Taehyung le dio la espalda e intentó irse ante la voz amenazante de Jeongguk.
김태형
Oh, pero ¿sabe lo que hiciste antes?
김태형
Apuesto a que me lo dijiste. De ninguna manera.
김여주
Qué está sucediendo..?
전정국
Cállate. Oye, te dije que no volvieras a sacar ese tema.
김태형
Supongo que no. Bueno, si lo hubieras hecho, ya no estaría aquí.
전정국
Será mejor que salgas de aquí antes de que haga algo. Ahora mismo.
김태형
Sí, es cierto. Pero recuerda, llegará el día en que la verdad saldrá a la luz.
Después de que Taehyung se fue, Jungkook se desplomó en el suelo.
김여주
Maestro... Te ves cansado.
김여주
Mucho. Más que yo.
La heroína se acercó a Jeong-guk.
Y luego apartó el flequillo de Jeongguk.
김여주
Puedo verlo en tus ojos. Tristeza. Pero no sé qué es.
전정국
¿De qué estás hablando?
김여주
El dueño ahora finge ser fuerte.
김여주
Quiero curarlo
전정국
Todo lo que te he dado es dolor,
전정국
¿Por qué quieres consolarme?
전정국
Estabas tratando de morir como yo.
전정국
Entonces ¿por qué viviste en lugar de simplemente morir?
김여주
Yo... Está bien. Dejaré de hablar de esto.
La heroína se levantó silenciosamente y fue a sentarse en el suelo donde había estado.
En los ojos de Jeongguk, al mirarlo, se arremolinaban emociones inexplicables.