Larmes de Hwayangyeonhwa

01_Cauchemar

전정국

C'est le matin, réveille-toi vite

김여주

Ah... Je ne peux pas me lever car le soleil ne brille pas.

전정국

Pourquoi me parles-tu toujours de façon familière ? Ça me met mal à l'aise.

김여주

Vous vous sentez mal à l'aise parce que je vous parle de façon informelle ?

전정국

Oui. Tu m'appartiens. Tu dois donc être poli avec moi.

김여주

Pourquoi moi ?

Jungkook a saisi brutalement le menton de Yeoju.

전정국

Tu n'as pas peur de moi ?

김여주

Non. J'ai peur. Mais je crois que je dois faire semblant de ne pas avoir peur pour survivre.

전정국

Alors essayez de tenir un peu.

Jeongguk repoussa brutalement Yeoju.

전정국

De toute ma vie, personne ne m'a jamais dit que je n'avais pas peur.

Jungkook a poussé Yeoju vers le bas

김여주

Ah... ça fait mal

C’est alors que la porte s’ouvrit brusquement et qu’un homme entra.

김석진

Hé Jeon Jungkook, tu es fou ? Pourquoi essaies-tu de tuer cet enfant ?

전정국

Lâchez prise. N'intervenez pas si vous n'y connaissez rien.

김여주

S'il vous plaît aidez-moi...

김석진

Jeon Jungkook, arrête ça. Regarde ce que tu fais.

Jungkook prit une profonde inspiration et regarda Yeoju.

Bien qu'il n'ait manifestement rien fait de violent, le corps de la protagoniste féminine était couvert de blessures.

전정국

Oh merde

Jungkook ouvrit la porte brutalement et sortit.

김석진

Je suis désolé pour vous. Êtes-vous surpris ?

김여주

Oh non..

김석진

Je vais bien discipliner Jungkook et m'assurer qu'il ne recommencera plus jamais une chose pareille.

김여주

Non, je vais bien.

전정국

Oh, mon frère, sors de là.

김석진

Comment puis-je m'en sortir si je ne sais pas ce que vous allez lui faire ensuite ?

전정국

Je ne ferai pas ça, alors sors.

김석진

Ah… je vois

Seokjin ferma doucement la porte et quitta la pièce.

전정국

Asseyez-vous.

Jeongguk parla d'un ton impérieux.

김여주

Que fais-tu?

전정국

Médicaments. Vous êtes blessé.

김여주

Qu'est-ce que c'est que ça, donner un biberon et des médicaments ?

전정국

Maintenant, vous utilisez un langage poli.

Les paroles de Jeongguk étaient quelque peu froides et oppressantes.

김여주

Oui… je vais l’utiliser maintenant. J’ai bien compris ce qui se passe si on ne l’utilise pas.

전정국

Oui, tu as bien appris.

전정국

Ça va piquer un peu. Supportez-le.

김여주

ah

전정국

Ça fait mal ?

김여주

Oui..

전정국

Si tu restes avec moi désormais, la douleur sera bien pire. Pourras-tu la supporter ?

김여주

Pourquoi serais-je malade ? Non, pourquoi serais-je avec toi ?

전정국

Parce que je t'aime bien. Beaucoup.

김여주

...

전정국

Alors reste à mes côtés.

김여주

..quel est ton nom?

전정국

Voulez-vous me demander mon nom dans cette situation ?

김여주

Ensuite, lorsque vous êtes avec lui, l'appelez-vous « toi » sans aucune affection ?

전정국

Appelle-moi comme ça. N'aie pas peur.

전정국

…Jungkook. Jeon Jungkook. C’est mon nom.

김여주

Jungkook… Alors je peux t’appeler Jungkook ?

전정국

J'ai quatre ans de plus que toi. Où est-ce que tu dis n'importe quoi ?

김여주

Ce n'est pas une invention...

L'héroïne baissa la tête aux paroles dures de Jeongguk.

전정국

Tu es ma propriété. Comment dois-je t'appeler ?

전정국

Et le propriétaire ? Le propriétaire.

김여주

Non, je n'aime pas ça. Je ne suis pas un chien.

-claquer

Jungkook a poussé Yeoju contre le mur.

전정국

Ce n'est pas ça. Répétez.

김여주

...

전정국

Pourquoi ne me le dites-vous pas rapidement ?

Jeongguk a poussé Yeoju plus loin.

Le corps fragile de l'héroïne s'affaiblissait de plus en plus sous l'effet des violences brutales du gouvernement.

김여주

D'accord, maître

C’est alors seulement que Jeongguk sourit avec satisfaction et souleva Yeoju.

전정국

Alors maintenant...

-bruit sourd

La porte s'ouvrit brutalement et un homme entra.

김태형

Ça fait longtemps, Jeon Jungkook.

전정국

Mais qu'est-ce que vous faites ici ?

김태형

J'ai deux ans de plus que vous, alors ne devrais-je pas utiliser un langage poli ?

-silence

Durant ce moment de silence, les deux hommes eurent une conversation silencieuse.

전정국

-Je t'avais dit de ne plus jamais revenir ici.

김태형

-Je suis venu voir comment vous vivez.

김태형

— Mais c'est une nouvelle proie ?

전정국

— De quoi parlez-vous ? C'est l'enfant que j'ai amené. Je le protégerai.

김태형

— Très bien, alors faites de votre mieux. Protégez cet enfant.

전정국

Bon, alors je m'en vais. J'allais justement prendre mon petit-déjeuner.

김태형

Très bien. Alors, bon appétit, madame.

전정국

s'en aller

Taehyung tourna le dos et tenta de partir à la voix menaçante de Jeongguk.

김태형

Ah oui, mais sait-il ce que vous avez fait avant ?

김태형

Je parie que tu me l'as dit. Impossible.

김여주

Que se passe-t-il..?

전정국

Tais-toi. Hé, je t'avais dit de ne plus en parler.

김태형

J'imagine que non. Sinon, il ne serait plus là.

전정국

Tu ferais mieux de déguerpir avant que je ne fasse quoi que ce soit. Immédiatement.

김태형

Oui, c'est exact. Mais souvenez-vous, le jour viendra où la vérité éclatera.

Après le départ de Taehyung, Jungkook s'est effondré sur le sol.

김여주

Maître... Vous avez l'air fatigué.

김여주

Beaucoup. Plus que moi.

L'héroïne s'approcha de Jeongguk.

Puis il a repoussé la frange de Jeongguk.

김여주

Je le vois dans tes yeux. De la tristesse. Mais je ne sais pas ce que c'est.

전정국

De quoi parles-tu?

김여주

Le propriétaire fait semblant d'être fort maintenant.

김여주

Je veux le guérir

전정국

Je ne t'ai donné que de la souffrance.

전정국

Pourquoi veux-tu me réconforter ?

전정국

Tu essayais de mourir comme moi.

전정국

Alors pourquoi as-tu vécu au lieu de simplement mourir ?

김여주

Je... Bon. J'arrête d'en parler.

L'héroïne se leva discrètement et alla s'asseoir par terre à l'endroit où elle se trouvait auparavant.

En la regardant, Jeongguk était traversé par des émotions inexplicables.