Hwayangyeonhwa_lacrime
01_Incubo
전정국
È mattina, svegliati in fretta
김여주
Ah... non riesco ad alzarmi perché non c'è il sole.
전정국
Perché continui a parlarmi in modo informale? Mi fa sentire male.
김여주
Ti senti in colpa perché ti parlo in modo informale?
전정국
Sì. Sei di mia proprietà. Quindi dovresti essere educato con me.
김여주
Perché io?
Jungkook afferrò bruscamente il mento di Yeoju.
전정국
Non hai paura di me?
김여주
No. Ho paura. Ma credo che per sopravvivere dovrò fingere di non aver paura.
전정국
Poi prova a resistere per un po'.
Jeongguk spinse via Yeoju con violenza.
전정국
Nessuno mi ha mai detto in vita mia che non avevo paura.
Jungkook spinse giù Yeoju
김여주
Ah... fa male
Fu allora che la porta si spalancò ed entrò un uomo.
김석진
Ehi Jeon Jungkook, sei pazzo? Perché stai cercando di uccidere quel ragazzo?
전정국
Lascia andare. Non interferire quando non sai nulla.
김여주
Mi aiuti per favore...
김석진
Jeon Jungkook, smettila. Guarda cosa stai facendo.
Jungkook fece un respiro profondo e guardò Yeoju.
Sebbene non abbia fatto nulla di grave, la protagonista femminile presentava ferite su tutto il corpo.
전정국
Oh merda
Jungkook aprì bruscamente la porta e uscì.
김석진
Mi dispiace per te. Sei sorpreso?
김여주
Oh no..
김석진
Disciplinerò bene Jungkook e mi assicurerò che non faccia mai più una cosa del genere.
김여주
No, sto bene.
전정국
Oh, fratello, vieni fuori.
김석진
Come posso uscirne se non so cosa gli farai dopo?
전정국
Non lo farò, quindi vattene.
김석진
Ah... capisco
Seokjin chiuse silenziosamente la porta e uscì dalla stanza.
전정국
Sedere.
Jeongguk parlò con tono autoritario.
김여주
Cosa fai?
전정국
Medicina. Sei ferito.
김여주
Che cosa significa dare una bottiglia e una medicina?
전정국
Ora usi un linguaggio educato
Le parole di Jeongguk erano piuttosto fredde e opprimenti.
김여주
Sì... lo userò ora. Ho imparato chiaramente cosa succede se non lo usi.
전정국
Sì, hai imparato bene.
전정국
Brucerà un po'. Abbi pazienza.
김여주
ah
전정국
fa male?
김여주
SÌ..
전정국
Se d'ora in poi rimani con me, ti farà molto più male. Riesci a sopportarlo?
김여주
Perché dovrei stare male? No, perché dovrei stare con te?
전정국
Perché mi piaci. Tanto.
김여주
..
전정국
Quindi resta al mio fianco.
김여주
..come ti chiami?
전정국
Vuoi chiedermi il nome in questa situazione?
김여주
Poi, quando sei con lui, lo chiami "tu" senza alcun affetto?
전정국
Chiamami così. Non essere timido.
전정국
..Jungkook. Jeon Jungkook. È il mio nome.
김여주
Jungkook... Allora posso chiamarti Jungkook?
전정국
Ho 4 anni più di te. Dove stai dicendo sciocchezze?
김여주
Non è un'invenzione...
L'eroina chinò il capo alle dure parole di Jeongguk.
전정국
Tu sei di mia proprietà. Come dovrei chiamarti?
전정국
E il proprietario? Il proprietario.
김여주
No, non mi piace. Non sono un cane.
-bang
Jeongguk spinse Yeoju contro il muro.
전정국
Non è questo. Ora ripetilo.
김여주
...
전정국
Non me lo dici subito?
Jeongguk spinse Yeoju ancora oltre.
Il fragile corpo della protagonista femminile è diventato sempre più debole a causa della brutale violenza del governo.
김여주
Va bene, maestro
Solo allora Jeongguk sorrise soddisfatto e sollevò Yeoju.
전정국
Quindi adesso...
-tonfo
La porta si aprì bruscamente e un uomo rientrò.
김태형
È da tanto che non ci vediamo, Jeon Jungkook.
전정국
Che diavolo, perché sei qui?
김태형
Ho due anni più di te, quindi non dovrei usare un linguaggio educato?
-silenzio
Durante quel momento di silenzio, i due ebbero una conversazione silenziosa.
전정국
-Ti avevo detto di non tornare mai più qui.
김태형
-Sono venuto a vedere come vivi.
김태형
-Ma è una nuova preda?
전정국
-Di cosa stai parlando? Questo è il ragazzo che ho portato. Lo proteggerò.
김태형
-Okay, allora fai del tuo meglio. Assicurati di proteggere questo ragazzo.
전정국
Ok, allora me ne vado. Stavo per fare colazione.
김태형
Bene. Allora, buon appetito, signora.
전정국
andare via
Taehyung gli voltò le spalle e cercò di andarsene sentendo la voce minacciosa di Jeongguk.
김태형
Oh, ma lui sa cosa hai fatto prima?
김태형
Scommetto che me l'hai detto. Impossibile.
김여주
Cosa sta succedendo...?
전정국
Stai zitto. Ehi, ti avevo detto di non tirarlo più fuori.
김태형
Immagino di no. Beh, se l'avessi fatto, lui non sarebbe più qui.
전정국
Meglio che tu te ne vada prima che io faccia qualcosa. Subito.
김태형
Sì, è vero. Ma ricorda, arriverà il giorno in cui la verità verrà a galla.
Dopo che Taehyung se ne fu andato, Jungkook crollò a terra.
김여주
Maestro... Sembri stanco
김여주
Molto. Più di me.
L'eroina si avvicinò a Jeong-guk.
E poi ha spinto indietro la frangia di Jeongguk
김여주
Lo vedo nei tuoi occhi. Tristezza. Ma non so cosa sia.
전정국
Di cosa stai parlando?
김여주
Ora il proprietario finge di essere forte.
김여주
Voglio curarlo
전정국
Tutto ciò che ti ho dato è dolore,
전정국
Perché vuoi confortarmi?
전정국
Stavi cercando di morire come me.
전정국
Allora perché hai vissuto invece di morire e basta?
김여주
Io... Okay. Smetterò di parlarne.
L'eroina si alzò silenziosamente e andò a sedersi sul pavimento dove era stata prima.
Negli occhi di Jeongguk, guardandolo, turbinavano emozioni inspiegabili.