Soy un asistente de vuelo que no conoce BTS.
#5 Soy un asistente de vuelo que no conoce BTS.
김다현
¡Pasajeros!
박지민
?
박지민
Yoon Ki-hyung, despierta.
Jimin despierta a Yoongi después de ver a Dahyun luchando porque no puede levantarse.
Pero Yoongi no se mueve.
김다현
‘Duerme muy profundamente…’
박지민
Oh, lo siento.
박지민
Mi hermano dijo que no pudo dormir durante varios días porque estaba trabajando...
박지민
Primero dámelo como ○○○ y luego ve y dáselo a otras personas.
김다현
Ah, entonces cuando te despiertes, no me llames.
김다현
Te lo traeré entonces.
박지민
Luego hay que dar dos pasos, es difícil...
김다현
Está bien, este es mi trabajo, así que no tienes que preocuparte por ello.
김다현
Y por muy deliciosa que sea la comida del vuelo, no tendrá buen sabor si la comes fría, así que te la calentaremos cuando te despiertes más tarde.
박지민
Oh, gracias.
김다현
Pues bien, espero que tengas un agradable vuelo.
Después de que Dahyun terminó de servir la comida a bordo, fue a la galería y descansó un rato.
김다현
Ja....
김다현
Estoy cansado...
Tan pronto como Dahyun terminó de hablar, la llamó.
Parece que el pasajero que estaba durmiendo antes se ha despertado.
김다현
Te traeré una comida a bordo.
-
김다현
Traje la comida del vuelo caliente.
김다현
Disfrute de su comida y tenga un agradable vuelo.
민윤기
disculpe...
김다현
¿Sí?
민윤기
Lo siento.
민윤기
Oí que diste dos pasos por mi culpa antes. Lo siento.
김다현
está bien.
김다현
Como dije antes, este es mi trabajo, así que no tienes que preocuparte demasiado por ello.
민윤기
Si no te importa ¿podrías darme tu número?
민윤기
Soy una persona que no puede vivir con deudas, por eso me siento aliviado cuando pago mis deudas.
김다현
Oh, está bien.
민윤기
Eso es porque me siento incómodo.
김다현
....Está bien.
Dahyun sacó un bolígrafo del bolsillo de su uniforme, escribió un número en una nota adhesiva y se la entregó a Yoongi.
김다현
Aquí lo tienes.
김다현
Pues bien, espero que tengas un agradable vuelo.
승무원
¡Gerente!
Los primeros en dar la bienvenida a Dahyun a la galería no fueron los que estaban disfrutando de un breve y dulce descanso, sino los asistentes de vuelo jóvenes.
김다현
¿Por qué?
승무원
Estoy realmente celoso de usted, señor...
김다현
¿Sí?
승무원
Incluso conseguí un número de una estrella mundial...
김다현
Mundo...¿estrella?
승무원
¡Gerente, ¿no sabe quiénes son estas personas?!
김다현
Sí.
김다현
“¿Respondí con demasiada confianza…?”
승무원
Gerente, ¿realmente no conoce a BTS?
김다현
¡Oh! ¿Cuántas veces tengo que decir que no lo sé?
La azafata también se sorprendió e hizo una pregunta en voz alta, y Dahyun también se molestó y respondió en voz alta, por lo que BTS, que se dio cuenta de que los habían mencionado, escuchó su conversación.
김다현
Ah...
김다현
Perdón por gritar.
김다현
No quise decir...
Dahyun estaba bastante avergonzado.
승무원
Soy yo quien debería disculparse...
김다현
Y esta vez, sólo os daré una advertencia.
Atrasado pero feliz año nuevo.