Je suis hôtesse de l'air et je ne connais pas BTS.
#5 Je suis hôtesse de l'air et je ne connais pas BTS.
김다현
Passagers !
박지민
?
박지민
Yoon Ki-hyung, réveille-toi.
Jimin réveille Yoongi après avoir vu Dahyun en difficulté car il n'arrive pas à se lever.
Mais Yoongi ne cède pas.
김다현
« Il dort très profondément… »
박지민
Oh, je suis désolé.
박지민
Mon frère a dit qu'il n'avait pas pu dormir pendant plusieurs jours parce qu'il travaillait...
박지민
Tout d'abord, donnez-le-moi sous la forme ○○○ et ensuite allez le donner à d'autres personnes.
김다현
Ah, alors quand tu te réveilleras, ne m'appelle pas.
김다현
Je vous l'apporterai alors.
박지민
Il faut alors franchir deux étapes, c'est difficile...
김다현
C'est bon, c'est mon travail, alors ne vous inquiétez pas.
김다현
Et aussi délicieux que soit le repas servi à bord, il n'aura pas bon goût si vous le mangez froid ; nous le réchaufferons donc pour vous à votre réveil.
박지민
Oh, merci.
김다현
Eh bien, j'espère que vous passerez un agréable vol.
Après avoir servi le repas à bord, Dahyun est venue à la galerie et s'est reposée un moment.
김다현
Ha....
김다현
Je suis fatigué...
Dès que Dahyun eut fini de parler, il l'appela.
Il semblerait que le passager qui dormait tout à l'heure se soit réveillé.
김다현
Je vous apporterai un repas à bord.
-
김다현
J'ai apporté le repas servi à bord réchauffé.
김다현
Bon appétit et bon vol.
민윤기
excusez-moi...
김다현
Oui?
민윤기
Désolé.
민윤기
J'ai entendu dire que tu as fait deux pas à cause de moi tout à l'heure. Je suis désolé.
김다현
C'est bon.
김다현
Comme je l'ai dit précédemment, c'est mon travail, vous n'avez donc pas à trop vous en soucier.
민윤기
Si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous me donner votre numéro ?
민윤기
Je ne supporte pas de vivre avec des dettes, donc je ressens un soulagement immense quand je les rembourse.
김다현
Oh, ce n'est pas grave.
민윤기
C'est parce que je suis mal à l'aise.
김다현
....D'accord.
Dahyun sortit un stylo de la poche de son uniforme, écrivit un numéro sur un post-it et le tendit à Yoongi.
김다현
C'est ici.
김다현
Eh bien, j'espère que vous passerez un agréable vol.
승무원
Directeur!
Les premières à accueillir Dahyun à son retour à la galerie ne furent pas celles qui profitaient d'une courte et agréable pause, mais les jeunes hôtesses de l'air.
김다현
Pourquoi?
승무원
Je suis vraiment jaloux de vous, monsieur...
김다현
Oui?
승무원
J'ai même reçu le numéro d'une star mondiale...
김다현
Étoile du monde ?
승무원
Monsieur le gérant, vous ne savez pas qui sont ces gens ?!
김다현
Oui.
김다현
« Ai-je répondu avec trop d’assurance… ? »
승무원
Manager, vous ne connaissez vraiment pas BTS ?!
김다현
Oh, combien de fois dois-je dire que je ne sais pas ?!
L'hôtesse de l'air, elle aussi choquée, a posé une question à voix haute, et Dahyun, agacée, a répondu tout aussi fort. Les BTS, réalisant qu'ils étaient mentionnés, ont alors écouté leur conversation.
김다현
ah...
김다현
Excusez-moi d'avoir crié.
김다현
Je ne voulais pas...
Dahyun était très gênée.
승무원
C'est moi qui devrais m'excuser...
김다현
Et cette fois, je me contenterai de vous avertir.
Bonne année, même si c'est un peu tard.