"Soy un asesino"
EP.7
김태형
¡Hola... doctor!
의사
¿Sí? ¿Qué pasa?
의사
(Mirando a la heroína sangrando) ¡Date prisa... date prisa y vete...!
최여주
Ja... ja...
김태형
Detective... por favor tenga paciencia conmigo un momento...
Después del tratamiento...
최여주
Puaj...
김태형
¡Detective! ¿Estás bien?
최여주
oh..
최여주
(Tratando de levantarse) Aah....
김태형
Oh Dios... no te despiertes...
최여주
eh....
김태형
¿Esa persona es la culpable?
최여주
¡No!
김태형
Entonces, ya que dijiste que eras policía, ¿por qué atacaste al detective?
최여주
Hay algo así...
김태형
Ja... Ya que lastimaste al detective, tengo que ir a matarte.
최여주
¡Ah...no!
김태형
¿por qué?
최여주
Simplemente...no lo digas...
최여주
No me digas que pasó hoy...
김태형
¿Por qué? ¿Vas a dejar a ese criminal en paz, detective?
최여주
Simplemente... simplemente no lo hagas...
김태형
bajo....
최여주
Si me vas a dejar quedarme aquí hasta el final...
김태형
está bien....
최여주
¡gracias!
김태형
Sí...
형사
Hola... Hola señora. ¿Está bien?
최여주
Sí... jaja
형사
Qué pasó...
김태형
¿Qué clase de hombre es ese?
disco
김태형
Puaj
최여주
Me acabo de caer
형사
¿Eh? ¿Te caíste y te lastimaste tanto?
최여주
¡Sí! ¡Eso podría ser el caso!
형사
(Supremo) Hmm...Está bien...Ten cuidado de ahora en adelante.
최여주
¡Eh...sí..!
최여주
¿Si hablas mueres?
김태형
Sí....
Honestamente, me quedé en shock.
Seokjin no me reconoció y me apuñaló con un cuchillo.
En el fondo de ese diario
Porque mi nombre, ‘Choi Yeo-ju’, estaba escrito allí.
최여주
Debería ir a tomar un café...
김태형
Detective, ¿quiere un café?
최여주
oh
김태형
¡Yo lo montaré por ti! ¡Soy bueno montándolo!
최여주
Bueno...
김태형
ㅠㅠ
김태형
(En voz baja)Quiero montarlo...
최여주
¿qué?
김태형
¡No!
최여주
¿Tanto quieres montarlo?
김태형
Sí..?
최여주
Sí, realmente tiene que ser delicioso.
김태형
¡gracias!
¿Sabes lo que me gusta?
Realmente quiero protegerte todos los días....
김태형
!
El agua caliente cayó sobre la mano de Taehyung.
김태형
¡Oh, hace calor!
최여주
¡Hola! ¿Estás bien?
최여주
(Sosteniendo el agua) Sabía que harías esto...
김태형
....
최여주
En serio... te lastimaste una mano muy bonita...
김태형
....
최여주
¿Te haces daño cuando dices que lo disfrutarás?
김태형
Ja... esto no funcionará...
최여주
¿qué?
ampliamente
김태형
(Mientras golpea la pared) Detective... no... Choi Yeo-ju
최여주
!
김태형
Me gustas...
최여주
(avergonzado) ¿De dónde... de dónde salió esto...?
김태형
Honestamente, me agradaste desde el primer momento que llegaste aquí.
최여주
qué....//
김태형
Oye... ¿no quieres salir conmigo?
최여주
.....
최여주
Lo siento...
최여주
Tengo alguien que me gusta
김태형
Ah... vale...
최여주
Lo siento...
김태형
Estoy muy celoso de esa persona... jaja
김태형
Estiramiento) Ugh~ Una chica me dejó hoy
최여주
Lo siento mucho...
김태형
¡Ah...podría ser eso!
최여주
¿Estabas hablando conmigo informalmente antes?
김태형
Oh... eso es una confesión jaja
김태형
(Explorando su rostro) Entonces...
김태형
Mientras estoy en eso, ¿podemos comer juntos?
최여주
¿Falsa...cita?
김태형
Um...¿debería decir eso?
최여주
¡Sí! ¿En lugar de eso, disparas?
김태형
¡Sí! Estoy comiendo con Yeoju, la mayor.
최여주
Suspiro-
김태형
¿Eh? Me reí jaja
최여주
¡Sí! ¡Me reí!
김태형
Como era de esperar, nuestro detective se ve más lindo cuando sonríe, ¿verdad?
최여주
¿De qué estás hablando? ¡Vamos rápido!
김태형
¡Sí!
최여주
Espera un minuto, vuelvo rápidamente.
김태형
Oh Dios mío... ¿Puedo ir también?
최여주
No. Quédate aquí.
김태형
Sí....
La protagonista femenina se va
김태형
Deberías usar tu teléfono celular~
김태형
Mmm....
김태형
Hay tantos casos de asesinato...
La puerta está abierta
김태형
?
김태형
¡Qué...! Ya estás aquí...
김태형
!
석진
Hola, me alegra verte de nuevo jaja
김태형
¿Qué haces...? ¿Por qué vas en el coche de otra persona?
석진
¿Por qué lo montaste?
석진
(Sacando un cuchillo) Vine a matarte jaja
김태형
!
Soplo, soplo.
최여주
Hmm...¿qué debería comer Taehyung?
최여주
Está bien... te compraré un batido de fresa.
Timbre-
최여주
¿Le gustará a Taehyung?
최여주
Aunque hoy sea falso, tengo que tratarte bien...
Bam-
최여주
Taehyung, no sé qué te gusta...
최여주
!
최여주
¡Taehyung!
Taehyung tenía sangre y marcas de cuchillo por todo el cuerpo, y una X dibujada en su cara con un cuchillo.
최여주
(Temblando) Tae...Taehyung...
김태형
No....hermana...
최여주
¡Taehyung!
김태형
Ese hombre... es un hombre...
Golpear-
최여주
¡¡¡Taehyung!!!!
최여주
(Llorando) Lo siento Taehyung... Lo siento, no pude cumplir mi promesa... sollozo... suspiro... sollozo...
최여주
(Abrazando a Taehyung) Taehyung...
의사
Ja... lo siento, pero...
의사
Ya muerto.
최여주
Sí...?
최여주
¿Está muerto?
최여주
No...no...
최여주
(Abrazando a Kim Taehyung) ¿Cómo puedo morir así?... Jeje...
형사
......
형사
Señora... vámonos ahora.
최여주
Jeje...sollozo...
최여주
Taehyung....
최여주
Lo siento....
Así es hoy
Perdí a alguien precioso otra vez.
Conozco al culpable
Es muy difícil para mí matarlo...
Es tan triste que mató a todos y cada uno de ellos.
¿Debería dejar a esta persona en paz sólo porque me gusta?
Es tan difícil...
Tengo miedo de perder a alguien preciado para mí.
Tengo miedo de perder a la persona que me gusta.