"Sono un assassino"

EP.7

김태형

Ehi... dottore laggiù!

의사

Sì? Cosa sta succedendo...

의사

(Guardando l'eroina sanguinante) Presto... presto e vai..!

최여주

Ah... Ah...

김태형

Detective... abbiate pazienza con me per un momento...

Dopo il trattamento...

최여주

Uffa...

김태형

Detective! Stai bene?

최여주

ehm...

최여주

(Cercando di alzarsi) Aah....

김태형

Oh mio Dio... non svegliarti...

최여주

eh....

김태형

Quella persona è la colpevole?

최여주

NO!

김태형

Allora, visto che hai detto di essere un agente di polizia, perché hai aggredito il detective?

최여주

C'è qualcosa del genere...

김태형

Ah... Dal momento che hai ferito il detective, devo andare a ucciderti.

최여주

Ah... no!

김태형

Perché?

최여주

Solo...non dirlo...

최여주

Non dirmi cosa è successo oggi...

김태형

Perché? Vuole lasciare in pace quel criminale, detective?

최여주

Semplicemente...non farlo...

김태형

Sotto....

최여주

Se mi lasci restare qui fino alla fine...

김태형

Va bene....

최여주

Grazie!

김태형

SÌ...

형사

Ehi...Ehi signora! Tutto bene?

최여주

Sì... haha

형사

Quello che è successo...

김태형

Che tipo di uomo è quello.....

disco

김태형

Uffa

최여주

Sono appena caduto

형사

Eh? Sei caduto e ti sei fatto così male?

최여주

Sì..! Potrebbe... potrebbe essere il caso!

형사

(Supremo) Hmm...Okay...State attenti da ora in poi.

최여주

Uh...sì..!

최여주

Se parli, muori?

김태형

SÌ....

Onestamente, sono rimasto scioccato

Seokjin non mi ha riconosciuto e mi ha pugnalato con un coltello.

Proprio in fondo a quel diario

Perché lì c'era scritto il mio nome, "Choi Yeo-ju".

최여주

Dovrei andare a prendere un caffè...

김태형

Detective, gradisce un caffè?

최여주

uh

김태형

Ci penserò io! Sono bravo a pedalare!

최여주

Va bene...

김태형

ㅠㅠ

김태형

(A bassa voce) Voglio cavalcarlo...

최여주

Che cosa?

김태형

NO!

최여주

Vuoi davvero pedalare così tanto?

김태형

SÌ..?

최여주

Sì, deve essere davvero delizioso.

김태형

Grazie!

Sai cosa mi piace?

Voglio davvero proteggerti ogni giorno...

김태형

!

L'acqua calda si riversò sulla mano di Taehyung.

김태형

Oh, fa caldo!

최여주

Ciao! Stai bene?

최여주

(Trattenendo l'acqua) Sapevo che l'avresti fatto...

김태형

....

최여주

Davvero... ti sei fatto male a una mano così bella...

김태형

....

최여주

Ti stai facendo del male quando dici che ti divertirai?

김태형

Ah... non funzionerà...

최여주

Che cosa?

ampiamente

김태형

(Mentre colpisce il muro) Detective... no... Choi Yeo-ju

최여주

!

김태형

Mi piaci...

최여주

(imbarazzato) Da dove...da dove è saltato fuori questo..!

김태형

Sinceramente mi sei piaciuto fin dal primo momento in cui sei arrivato qui.

최여주

Che cosa....//

김태형

Ehi... non vuoi uscire con me?

최여주

.....

최여주

Scusa...

최여주

Ho qualcuno che mi piace..

김태형

Ah... va bene...

최여주

Scusa...

김태형

Sono davvero invidioso di quella persona... haha

김태형

(Allungamento) Ugh~ Sono stato lasciato da una ragazza oggi

최여주

Mi dispiace davvero...

김태형

Ah...potrebbe essere!

최여주

Prima mi stavi parlando in modo informale?

김태형

Oh... questa è una confessione haha

김태형

(Scrutandogli il viso) Allora...

김태형

Già che ci sono, possiamo mangiare qualcosa insieme?

최여주

Appuntamento...finto?

김태형

Ehm... dovrei dirlo?

최여주

Sì..! Invece spari?

김태형

Sì~!!! Sto mangiando con l'anziano Yeoju

최여주

Sospiro-

김태형

Eh? Ho riso haha

최여주

Sì! Ho riso!

김태형

Come previsto, il nostro detective è più carino quando sorride, non è vero?

최여주

Di cosa stai parlando? Andiamo, velocemente!

김태형

SÌ!

최여주

Aspetta un attimo, torno subito.

김태형

Oh mio Dio... Posso venire anch'io?

최여주

No. Resta qui.

김태형

SÌ....

La protagonista femminile se ne va

김태형

Dovresti usare il tuo cellulare~

김태형

Hmm....

김태형

Ci sono così tanti casi di omicidio...

La porta è aperta

김태형

?

김태형

Che... Sei già qui...

김태형

!

석진

Ciao? È bello rivederti haha

김태형

Cosa stai...? Perché viaggi nell'auto di qualcun altro?

석진

Perché l'hai cavalcato?

석진

(Tira fuori un coltello) Sono venuto per ucciderti haha

김태형

!

Sbuffa sbuffa.

최여주

Hmm...cosa dovrebbe mangiare Taehyung...

최여주

Ok... ti offro un frullato di fragole.

Ding-

최여주

Piacerà a Taehyung?

최여주

Anche se oggi è finto, devo trattarti bene...

Bam-

최여주

Taehyung, non so cosa ti piace...

최여주

!

최여주

Taehyung!

Taehyung aveva sangue e segni di coltello su tutto il corpo e una X disegnata sul suo viso con un coltello.

최여주

(Tremando) Tae...Taehyung...

김태형

No.....sorella...

최여주

Taehyung!

김태형

Quell'uomo... è un uomo...

Tonfo-

최여주

Taehyung!!!!

최여주

(Piangendo) Mi dispiace Taehyung... Mi dispiace di non aver potuto mantenere la mia promessa... singhiozzo... sospiro... singhiozzo...

최여주

(Abbracciando Taehyung) Taehyung...

의사

Ah... mi dispiace, ma...

의사

Già morto.

최여주

SÌ...?

최여주

È morto?

최여주

No...no...

최여주

(Abbracciando Kim Taehyung) Come posso morire così... Hehe...

형사

......

형사

Signora...andiamo adesso.

최여주

Ehehe...singhiozzo...

최여주

Taehyung....

최여주

Scusa....

Ecco come è oggi

Ho perso di nuovo una persona preziosa.

Conosco il colpevole

Per me è troppo difficile uccidere...

È davvero triste che li abbia uccisi tutti quanti.

Dovrei lasciare in pace questa persona solo perché mi piace?

È così difficile...

Ho paura di perdere qualcuno di prezioso per me

Ho paura di perdere la persona che mi piace.