Yo soy la hija del rey.

Episodio 107

여주

En un árbol es difícil datarlo.

박지민

No tuve tiempo...y fue difícil encontrar un lugar donde pudiéramos estar solos.

박지민

Quería estar contigo así, lo siento.

여주

Lo siento, pero no hay nada que pueda hacer.

Cuando voy a clase, hay mucha gente a mi alrededor...

En la habitación, el caballero Park Ji-hoon está casi de guardia.

Si ustedes dos hacen un espacio para el otro, el pequeño bribón lo destruirá todo;

여주

Me siento como si me estuvieran interrumpiendo.

박지민

Lo sé.

박지민

Al menos esa noche no ha llegado hoy, ¿verdad? De verdad que ya no ha llegado, ¿verdad?

여주

Todo estará bien porque entregaré la carta a Su Majestad el día que la escriba.

박지민

¿carta?

박지민

¿Por qué no lo envías por mensaje de texto o correo electrónico?

여주

Soy una mujer.

여주

Todas las demás máquinas funcionan con caballos de fuerza, por lo que no puedo utilizarlas.

박지민

Hay un recargador mágico, ¿verdad?

박지민

Pero es un tesoro, ¿así que no puedes conseguirlo? No puede ser.

여주

...Ahora que lo oigo, es verdad.

Perro, vas a atacar dos países por mi culpa, ¿y ni siquiera puedes hacer eso?

Como era de esperar, este incidente no fue mi culpa;

박지민

Um... ¿te gustan las cartas escritas a mano?

여주

Oye, de ninguna manera.

여주

Supongo que simplemente no me importa porque soy mujer.

여주

Este lugar es tan injusto.

박지민

...Me aseguraré de que no tengas que tratarte así nunca más.

여주

¿Eh? ¿Cómo?

박지민

Te casarás conmigo en un mes, ¿verdad?

여주

¿Ya es esa hora?

박지민

(Abrazo-) Cuando nos casemos, me aseguraré de que nadie menosprecie a mi esposa sólo porque es mujer.

여주

...gracias.

박지민

(Sonríe-) Haré lo mejor que pueda.

박지민

...Me duele la cabeza otra vez, ¿debería bajar ya?

여주

bueno.

박지민

Creo que tendré que esperar hasta aquí.

여주

Está bien, ve rápido.

박지민

(Suspiro-) Entonces me voy. Cuídate hasta que vuelva.

여주

Adiós, Jimin.

Me pregunto cuándo volveré la próxima vez... Lo espero con ansias.

솔라(제 6황녀)

¡¡Heroína!!

여주

(Sorpresa-) Entonces, ¿Hermana Solar?

솔라(제 6황녀)

Oh Dios, ¿sabías que venía a visitarme y saliste a saludarme?

여주

Ah...sí.

...¿No viste que Jimin estaba allí?

Oh hombre, me siento tan culpable.

Ahora que lo pienso, supongo que esto no funcionará.

En cada situación como ésta... es obvio que me sentiré culpable e incómodo.

Jimin ni siquiera aceptará a Solar unnie.

...Como Solar es un buen amigo, quiero ser honesto contigo ahora.

여주

...Hermana, ¿amas a Jimin?

솔라(제 6황녀)

...¿eh?

솔라(제 6황녀)

Hmm... así de profundo es el amor.

솔라(제 6황녀)

Era ambiguo porque era una palabra que no se usaba a menudo.

솔라(제 6황녀)

Entonces, el amor es... querer tanto a alguien que podrías hacer todo por esa persona.

솔라(제 6황녀)

¿Eso es lo que piensas de Jimin?

여주

(Asiente)...Sí.

솔라(제 6황녀)

¿Entonces estás diciendo que te molesta que considere a Jimin como mi compañero de matrimonio?

여주

Sí... Sinceramente, tengo miedo de que si te juntas con Jimin, empieces a odiarme.

솔라(제 6황녀)

........

여주

........

....Estoy sin palabras,

¿Fui demasiado honesto?

여주

(Crunch-)...Lo siento si te ofendí..

솔라(제 6황녀)

¿Eh? No, no es eso...

솔라(제 6황녀)

Me sentí avergonzado porque simplemente había confesado que me gustaba como compañera de matrimonio.

여주

...¿Sí?

솔라(제 6황녀)

Como era una princesa, pensé que debía casarme con la mejor persona, y esa persona era Jimin.

솔라(제 6황녀)

Como Abamama también lo quería, estaba segura de que no había nadie más que él.

여주

ah....

솔라(제 6황녀)

Casarse con alguien a quien amas...

솔라(제 6황녀)

Bueno, heroína. ¡Yo también buscaré a alguien así!

여주

....¿Sí?

...Solar lo entiende muy fácilmente.

Debería habértelo dicho antes. Solo me preocupaba por nada.

솔라(제 6황녀)

Pero también quiero hacer cualquier cosa por ti.

솔라(제 6황녀)

¿Es esto amor o no es amante?

여주

La amistad entre amigos también es un tipo de amor.

솔라(제 6황녀)

Hmm...ya veo.

솔라(제 6황녀)

(Hae-mak) Pero si no puedo encontrar a alguien que me ame, ¿puedo casarme con Jimin?

여주

...Ah..jaja, piensa en eso después de buscarlo.

..Como era de esperar, la teoría por sí sola no fue suficiente.

박지민

....después,

Han pasado aproximadamente dos horas desde que empezó el dolor de cabeza, aguantemos un poco más.

Está claro que el poder se ha debilitado.

Si vas aumentando poco a poco el tiempo que puedes soportarlo, seguro que algún día podrás escapar de ello.

Señora, definitivamente lo haré por usted.

De alguna manera, te daré la bienvenida como mi yo completo en la boda.

Toc, toc, Jimin giró la cabeza y miró hacia la puerta.

박지민

...?

¿Quién es? No viene nadie a esta hora.

남자

Park Jimin, soy yo.

박지민

....Sí.

Esta voz es definitivamente...

¿Qué te trae por aquí?

박지민

..¿Teniente general?

남자

........

Tan pronto como se abrió la puerta, los ojos de Jimin se nublaron cuando el hombre empujó su mano frente a él.

박지민

(vertedero-)

남자

Bueno ¿qué debo hacer?

???

¿Qué tal, te lo dije?

???

Controlalo bien para que no se vuelva a romper.

???

(Patada-patada) Porque es un talento útil.