Traje un gato.
EP. 5 Desaparecido
Seokjin habla con Jinah, quien solo está suspirando.
김석진
Estás bien..?
강진아
No, en absoluto.
Seokjin se siente aún más avergonzado por la dura respuesta que recibe.
김석진
Estás bien .
김석진
En realidad, yo también vine aquí bajo presión.
강진아
ah.
김석진
Mis padres estaban muy emocionados por casarse;
강진아
Jaja, yo también.
Parecía que se habían acercado un poco más al hablar de un matrimonio concertado.
엄마
Por favor rompa con nuestro hijo.
박지민
Sí ?
엄마
¿Me estás diciendo que rompa?
박지민
A mi hermana le gusto y a mí también.
Bueno, si lo miras así es cierto que me gustan los gatos.
엄마
¿Es ese el problema?
엄마
Jinah decidió casarse con otra chica.
엄마
Te lo daré, así que no vengas aquí otra vez.
La madre del dueño me dio un fajo de billetes amarillos.
박지민
Qué es esto..?
엄마
¿No puedes decirlo sólo con mirar?
Sólo sabía un poco de sentido común y no sabía nada sobre el dinero humano.
Ni siquiera sabía qué era, solo pensé que era una campana.
엄마
¿No sabes lo que es el dinero, el dinero?
박지민
dinero .. ?
박지민
café helado ..
엄마
Es una pena que estuviera abandonado.
엄마
No puedo dejar que mi hijo salga con alguien que lo abandonó.
박지민
..
Realmente no sabía qué significaba, pero sabía que a esa persona no le agradaba.
Esta vez esperaba que me quisieras.
Esta vez me están abandonando de nuevo.
박지민
Sí .
엄마
?
No sabía que incluso la madre del maestro lo aceptaría con tanta obediencia.
Pero después de vivir cientos de años, ahora lo entiendo.
Supongo que no debería tener expectativas.
Dejé el dinero en el suelo y poco a poco desaparecí de la vista de la madre del dueño.
Mamá llegó a casa con una expresión de orgullo en su rostro.
강진아
..
강진아
¿Qué pasa con Jimin?
강진아
¿Dónde estás, detrás de mí?
엄마
No .
엄마
¿Cuando te dije que fueras, simplemente fuiste?
Si te digo que vayas, ¿simplemente vas?
..qué es eso .
강진아
¿De qué estás hablando?
강진아
Mamá, Jimin me amenazó.
강진아
¿Dónde está Jimin? Dime rápido.
엄마
No lo sé, pero volveré la próxima vez, así que casémonos entonces.
김석진
Sí .. ?
Mamá estaba parada frente a la puerta principal con Seokjin.
엄마
Soy ,
엄마
No soporto ver a mi hija en mal estado.
강진아
qué ?
Y mamá y Seokjin salieron.
강진아
¿Qué está haciendo mi mamá?
강진아
Estás haciendo que tu hija quede mal...
Estaba tan enojado que comencé a quejarme,
De repente, pensé en Jimin.
강진아
..
강진아
No había forma de que Jimin me abandonara.
강진아
.. No sabía que realmente era mitad humano y mitad bestia.
강진아
¿Te enojaste porque entendiste mal?
Tomo a la ligera que Jimin no haya venido.
Me puse mis zapatillas y salí a buscar a Jimin.