Ho portato un gatto.

EP. 5 Mancante

Seokjin parla con Jinah, che sta solo sospirando.

김석진

Stai bene..?

강진아

No, per niente.

Seokjin si imbarazza ancora di più per la dura risposta che riceve.

김석진

stai bene .

김석진

In realtà anch'io sono venuto qui sotto costrizione.

강진아

ah .

김석진

I miei genitori erano così entusiasti di sposarsi;

강진아

Ahah, anch'io.

Sembrava che si fossero avvicinati un po' di più parlando di un matrimonio combinato.

엄마

Per favore, lascia nostro figlio.

박지민

SÌ ?

엄마

Mi stai dicendo di lasciarci?

박지민

Mia sorella mi vuole bene e anche io voglio bene a lei.

Beh, se la vedi da questa prospettiva, è vero che mi piacciono i gatti.

엄마

È questo il problema?

엄마

Jinah decise di sposare un'altra ragazza.

엄마

Te lo do, così non tornare più qui.

La madre del proprietario mi diede una mazzetta di banconote gialle.

박지민

Cos'è questo..?

엄마

Non riesci a capirlo solo guardandolo?

Conoscevo solo un po' di buon senso e non sapevo nulla del denaro umano.

Non sapevo nemmeno cosa fosse, pensavo solo che fosse una campana.

엄마

Non conosci i soldi, i soldi?

박지민

soldi .. ?

박지민

caffè freddo..

엄마

È un peccato che sia stato abbandonato.

엄마

Non posso permettere che mio figlio esca con qualcuno che lo ha abbandonato.

박지민

..

Non sapevo bene cosa significasse, ma sapevo che a questa persona non piacevo.

Questa volta speravo che ti sarei piaciuto.

Anche questa volta vengo abbandonato.

박지민

SÌ .

엄마

?

Non sapevo che perfino la madre del padrone l'avrebbe accettato con tanta obbedienza.

Ma dopo aver vissuto per centinaia di anni, ora capisco.

Immagino che non dovrei avere aspettative.

Ho messo i soldi sul pavimento e sono gradualmente scomparso dalla vista della madre del proprietario.

La mamma tornò a casa con un'espressione orgogliosa sul viso.

강진아

..

강진아

E Jimin?

강진아

Dove sei, dietro di me?

엄마

NO .

엄마

Quando ti ho detto di andare, ci sei andato e basta?

Se ti dico di andare, tu ci vai e basta?

..che cos'è .

강진아

Di cosa stai parlando?

강진아

Mamma, Jimin mi ha minacciato.

강진아

Dov'è Jimin? Dimmelo subito.

엄마

Non lo so, ma tornerò la prossima volta, quindi sposiamoci allora.

김석진

SÌ .. ?

La mamma era in piedi davanti alla porta d'ingresso con Seokjin.

엄마

Sono ,

엄마

Non sopporto di vedere mia figlia in cattive condizioni.

강진아

Che cosa ?

E la mamma e Seokjin uscirono.

강진아

Cosa sta facendo mia mamma

강진아

Stai facendo fare brutta figura a tua figlia...

Ero così arrabbiato che ho iniziato a brontolare,

All'improvviso ho pensato a Jimin.

강진아

..

강진아

Non c'era modo che Jimin mi abbandonasse.

강진아

.. Non sapevo che fosse davvero metà umano e metà bestia.

강진아

Ti sei arrabbiato perché hai frainteso?

Prendo alla leggera il fatto che Jimin non sia venuto

Mi misi le scarpe da ginnastica e uscii per cercare Jimin.