J'ai amené un chat.

ÉP. 5 Manquant

Seokjin parle à Jinah, qui se contente de soupirer.

김석진

Êtes-vous d'accord..?

강진아

Non, pas du tout.

Seokjin est encore plus gêné par la réponse cinglante qu'il reçoit.

김석진

êtes-vous d'accord .

김석진

En réalité, je suis moi aussi venu ici sous la contrainte.

강진아

ah .

김석진

Mes parents étaient tellement enthousiastes à l'idée de se marier ;

강진아

Haha, moi aussi.

Il semblait qu'ils se soient un peu rapprochés en parlant d'un mariage arrangé.

엄마

Veuillez rompre tout contact avec notre enfant.

박지민

Oui ?

엄마

Tu me demandes de rompre ?

박지민

Ma sœur m'aime bien et je l'aime bien aussi.

Eh bien, si on voit les choses sous cet angle, c'est vrai que j'aime les chats.

엄마

Est-ce là le problème ?

엄마

Jinah a décidé d'épouser une autre fille.

엄마

Je vous l'accorde, alors ne revenez plus ici.

La mère du propriétaire m'a donné une liasse de billets jaunes.

박지민

Qu'est-ce que c'est..?

엄마

Ça ne se voit pas d'un coup d'œil ?

Je ne connaissais que quelques rudiments de bon sens et j'ignorais tout de l'argent humain.

Je ne savais même pas ce que c'était, je pensais juste que c'était une cloche.

엄마

Tu ne connais pas l'argent, l'argent ?

박지민

argent .. ?

박지민

café glacé ..

엄마

C'est dommage qu'il ait été abandonné.

엄마

Je ne peux pas laisser mon enfant sortir avec quelqu'un qui l'a abandonné.

박지민

...

Je ne savais pas vraiment ce que cela signifiait, mais je savais que cette personne ne m'aimait pas.

Cette fois-ci, j'espérais que je te plairais.

Je suis encore abandonné cette fois-ci.

박지민

Oui .

엄마

?

Je ne savais pas que même la mère du maître l'accepterait avec une telle obéissance.

Mais après avoir vécu des centaines d'années, je comprends maintenant.

Je suppose que je ne devrais pas avoir d'attentes.

J'ai posé l'argent par terre et j'ai peu à peu disparu de la vue de la mère du propriétaire.

Maman est rentrée à la maison avec un air fier.

강진아

...

강진아

Et Jimin ?

강진아

Où es-tu, derrière moi ?

엄마

Non .

엄마

Quand je t'ai dit de partir, tu es juste parti ?

Si je te dis d'y aller, tu y vas, tout simplement ?

..qu'est-ce que c'est .

강진아

De quoi parles-tu?

강진아

Maman, Jimin m'a menacé.

강진아

Où est Jimin ? Dites-le-moi vite !

엄마

Je ne sais pas, mais je reviendrai la prochaine fois, alors marions-nous à ce moment-là.

김석진

Oui .. ?

Maman se tenait devant la porte d'entrée avec Seokjin.

엄마

Je suis ,

엄마

Je ne supporte pas de voir ma fille en mauvaise santé.

강진아

quoi ?

Et maman et Seokjin sont sortis.

강진아

Ce que fait ma mère

강진아

Tu donnes une mauvaise image de ta fille...

J'étais tellement en colère que j'ai commencé à grommeler.

Soudain, j'ai pensé à Jimin.

강진아

...

강진아

Jimin ne m'aurait jamais abandonné.

강진아

…Je ne savais pas qu’il était vraiment mi-humain, mi-bête.

강진아

Vous êtes-vous énervé(e) parce que vous avez mal compris ?

Je ne m'inquiète pas trop du fait que Jimin ne soit pas venu.

J'ai enfilé mes baskets et je suis sortie pour trouver Jimin.