Tôi mang theo một con mèo.
Tập 5 bị mất tích
Seokjin nói chuyện với Jinah, người chỉ đang thở dài.
김석진
Bạn ổn chứ...?
강진아
Không, hoàn toàn không.
Seokjin càng thêm xấu hổ trước câu trả lời gay gắt mà mình nhận được.
김석진
Bạn ổn chứ?
김석진
Thực ra, tôi cũng đến đây trong tình trạng bị ép buộc.
강진아
à.
김석진
Bố mẹ tôi rất hào hứng về việc kết hôn;
강진아
Haha, tôi cũng vậy.
Dường như họ đã trở nên thân thiết hơn một chút khi nói về chuyện hôn nhân sắp đặt.
엄마
Hãy chia tay với con chúng tôi đi.
박지민
Đúng ?
엄마
Ý bạn là tôi muốn chia tay à?
박지민
Chị gái tôi thích tôi và tôi cũng thích chị ấy.
Nếu nhìn theo cách đó thì đúng là tôi thích mèo.
엄마
Đó có phải là vấn đề không?
엄마
Jinah quyết định kết hôn với một cô gái khác.
엄마
Tôi sẽ đưa cho anh cái này, vậy nên đừng đến đây nữa.
Mẹ của chủ nhà đưa cho tôi một xấp tiền vàng.
박지민
Đây là cái gì vậy...?
엄마
Chỉ nhìn thôi mà bạn không nhận ra sao?
Tôi chỉ biết một chút về lẽ thường và không biết gì về tiền bạc của con người.
Tôi thậm chí không biết nó là cái gì, tôi chỉ nghĩ đó là một cái chuông.
엄마
Bạn không biết tiền là gì sao?
박지민
tiền bạc .. ?
박지민
cà phê đá...
엄마
Thật đáng tiếc khi nó bị bỏ hoang.
엄마
Tôi không thể để con tôi hẹn hò với người đã bỏ rơi nó.
박지민
...
Tôi không thực sự hiểu nó có nghĩa là gì, nhưng tôi biết người này không thích tôi.
Lần này, tôi hy vọng bạn sẽ thích tôi.
Lần này tôi lại bị bỏ rơi lần nữa.
박지민
Đúng .
엄마
?
Tôi không ngờ ngay cả mẹ của ông chủ cũng sẽ ngoan ngoãn chấp nhận như vậy.
Nhưng sau khi sống hàng trăm năm, giờ tôi đã hiểu.
Tôi đoán là mình không nên kỳ vọng gì cả.
Tôi đặt tiền xuống sàn và dần dần khuất khỏi tầm mắt của mẹ chủ nhà.
Mẹ về nhà với vẻ mặt đầy tự hào.
강진아
...
강진아
Còn Jimin thì sao?
강진아
Bạn đang ở đâu, phía sau tôi à?
엄마
KHÔNG .
엄마
Khi tôi bảo cậu đi, cậu cứ thế đi à?
Nếu tôi bảo bạn đi, bạn có đi ngay không?
...đó là cái gì vậy?
강진아
Bạn đang nói về cái gì vậy?
강진아
Mẹ ơi, Jimin đã đe dọa con.
강진아
Jimin đâu rồi, nói nhanh lên.
엄마
Tôi không biết, nhưng lần sau tôi sẽ quay lại, vậy chúng ta hãy kết hôn vào lúc đó nhé.
김석진
Đúng .. ?
Mẹ đứng trước cửa nhà cùng với Seokjin.
엄마
Tôi là ,
엄마
Tôi không thể chịu đựng được khi nhìn thấy con gái mình trong tình trạng sức khỏe tồi tệ.
강진아
Gì ?
Và mẹ cùng Seokjin đã đi ra ngoài.
강진아
Mẹ tôi đang làm gì
강진아
Bạn đang làm cho con gái mình mang tiếng xấu đấy...
Tôi tức giận đến nỗi bắt đầu càu nhàu.
Đột nhiên, tôi nghĩ đến Jimin.
강진아
...
강진아
Không đời nào Jimin lại bỏ rơi tôi.
강진아
Tôi không biết nó thực sự là nửa người nửa thú.
강진아
Bạn khó chịu vì hiểu nhầm phải không?
Tôi không quá để tâm đến việc Jimin không đến.
Tôi xỏ giày thể thao vào và đi ra ngoài tìm Jimin.