No puedo divorciarme de ti
Episodio 22_Cabeza
진여주
Ah... mi cabeza
진여주
Mi cabeza va a explotar
진여주
¿Cuánto bebiste?
진여주
¿Pero quién te lo trajo?
진여주
..era un hombre
이민혁
-¿Llegaste bien a casa ayer?
진여주
¿Minhyuk lo trajo?
이민혁
-Lo siento, tenía algo que hacer ayer. ¿Llegaste bien a casa?
진여주
Oh, no
진여주
-Sí, entró bien.
진여주
Quién es..?
진여주
Vamos a intentar recordar...
진여주
¿Por qué bebiste tanto ayer en el bar?
강슬기
¿Qué tal Park Jimin?
진여주
¿Porque sale de repente?
강슬기
¿Por qué es tan gracioso?
진여주
irse
진여주
Ah Kang Seul-gi, en serio...
진여주
¿Por qué Park Jimin... Park Jimin?
진여주
Creo que es Park Jimin...
진여주
no te vayas..
박지민
..Lo siento
박지민
Lo siento, yo
진여주
Ah... Park Jimin
진여주
Park Jimin, idiota...
진여주
¿De qué te arrepientes? ¿Por qué te fuiste?
진여주
...¿realmente nos hemos quedado sin nada ahora?
진여주
¿Por qué sigues alejándome?
이태민
No me gustan los jefes que trabajan los fines de semana.
박지민
Sí, sí, lo siento.
박지민
Te dije que no salieras
이태민
¿Cómo puedes ser educado?
박지민
Entonces trabaja duro
이태민
café helado
박지민
..simplemente sal del trabajo
이태민
Jaja, nos vemos el lunes.
진여주
-¿Qué harás hoy?
진여주
-¿Estás ocupado?
박지민
..Terminaré de trabajar y voy a limpiar.
이태민
¡Qué...oye!!
박지민
¡¡¡Verdadera heroína!!!
진여주
Parque Jimin
진여주
¿Corriste?
박지민
Sí, jajaja.
진여주
¿Por qué corriste?
박지민
Pensé que podrías esperar
진여주
..ah
박지민
Oye ¿por qué me llamaste?
진여주
¿Me trajiste aquí ayer?
박지민
..¿oh?
진여주
¿Me llevaste allí ayer?
박지민
No
박지민
No soy yo jajaja
진여주
..¿entonces?
박지민
No sé..
진여주
mentir
박지민
..¿eh?
진여주
Sé que me lo trajiste... ¿por qué mientes?
박지민
Oh...lo siento
진여주
¿Por qué mientes? ¿Por qué?
박지민
Bueno...hemos terminado.
박지민
No tienes que preocuparte por beber ni nada.
박지민
No quería que supieras que me importaba.
진여주
..Entonces ¿por qué pediste perdón ayer?
박지민
Siento que sólo te hice daño...
박지민
Lo siento.. jaja
진여주
..¿quien quiere disculparse?
박지민
Lo siento por eso también
박지민
No sabía lo que estabas pensando
진여주
..está bien
박지민
¿Pero es por eso que llamaste?
진여주
eso..
박지민
Si no es conveniente, iré primero.
진여주
¡¡ey!!
박지민
¿eh?
진여주
¿Quién dijo que era incómodo?
진여주
¿Por qué...por qué piensas lo que quieres?
박지민
..lo siento jeje
진여주
¡¡¡No pidas perdón!!!
박지민
Sí, lo haré.
박지민
No voy a pedir perdón
진여주
..oh
박지민
Qué es lo que quieres hacer..?
진여주
..Me duele la cabeza
박지민
¿Debería comprarte alguna medicina?
진여주
No..
박지민
Eso...
진여주
Invítame a una comida para calmar mi resaca.
박지민
..Sí, jaja
박지민
Te lo compro
박지민
vamos
진여주
..Está bien, vamos
강슬기
Ah... creo que se me va a romper la cabeza
육성재
¿Estás despierto?
강슬기
Ah...
강슬기
..¡¡loco!!
육성재
¿Porqué es eso?
강슬기
..no me mires
육성재
Jajaja está bien
강슬기
..no está bien, así que..señora
육성재
él
김석진
Ah...es ruidoso
김석진
..donde esta esto
강슬기
mi casa
김석진
..ah
육성재
..Ojalá no hubiera pasado
김석진
¿Qué eres de nuevo?
육성재
..bueno, dejemos de hablar
육성재
Me voy ahora
육성재
Me pondré en contacto contigo más tarde.
강슬기
Sí.. jaja
¡¡¡Explosión agotadora!!!
김석진
..oh mi cabeza
강슬기
Salga rápidamente
김석진
..esto es demasiado
강슬기
Oh, vale, adiós.
김석진
..wow eso fue realmente malo
강슬기
¿Pero qué pasa con mi cara?
김석진
no precisamente
강슬기
salir
김석진
ah..
강슬기
irse
김석진
..sí sí
Es un poco tarde, pero feliz año nuevo :)