Tôi không thể ly hôn với bạn.
Tập 22_Đầu
진여주
Ôi... đầu tôi
진여주
Đầu tôi sắp nổ tung rồi!
진여주
Bạn đã uống bao nhiêu?
진여주
Nhưng ai đã mang nó đến cho bạn?
진여주
...là một người đàn ông
이민혁
-Hôm qua bạn về nhà an toàn chứ?
진여주
Minhyuk mang nó đến à?
이민혁
-Tôi xin lỗi, hôm qua tôi có việc phải làm. Bạn về nhà an toàn chứ?
진여주
Ôi... không
진여주
-Vâng, nó vào rất tốt.
진여주
Là ai vậy...?
진여주
Hãy cố gắng nhớ lại...
진여주
Tại sao hôm qua bạn lại uống nhiều đến thế ở quán bar?
강슬기
Còn Park Jimin thì sao?
진여주
Tại sao anh ta lại đột nhiên xuất hiện?
강슬기
Sao lại buồn cười thế?
진여주
biến đi
진여주
À, Kang Seul-gi, thật đấy...
진여주
Tại sao lại là Park Jimin... Park Jimin?
진여주
Tôi nghĩ đó là Park Jimin...
진여주
Đừng đi...
박지민
..Xin lỗi
박지민
Tôi xin lỗi
진여주
À... Park Jimin
진여주
Park Jimin, đồ ngốc...
진여주
Bạn hối tiếc về điều gì? Tại sao bạn lại bỏ đi?
진여주
...liệu giờ đây chúng ta thực sự chẳng còn gì cả?
진여주
Tại sao bạn cứ đẩy tôi ra xa?
이태민
Tôi không thích những ông chủ làm việc vào cuối tuần.
박지민
Vâng, vâng, tôi xin lỗi.
박지민
Tôi đã bảo bạn đừng ra ngoài rồi mà.
이태민
Làm thế nào để cư xử lịch sự?
박지민
Sau đó hãy nỗ lực hết mình
이태민
cà phê đá
박지민
...tan ca làm
이태민
Haha, hẹn gặp lại vào thứ Hai nhé!
진여주
-Hôm nay bạn dự định làm gì?
진여주
-Bạn có bận không?
박지민
Tôi sẽ làm xong việc rồi đi dọn dẹp.
이태민
Cái gì...này!!
박지민
Một nữ anh hùng đích thực!!!
진여주
công viên Jimin
진여주
Bạn có chạy không?
박지민
Ừ ha ha ha...
진여주
Tại sao bạn lại bỏ chạy?
박지민
Tôi nghĩ bạn có thể sẽ đợi
진여주
...à
박지민
Này, sao bạn lại gọi cho tôi?
진여주
...Hôm qua anh/chị đưa tôi đến đây phải không?
박지민
...ừm?
진여주
Hôm qua bạn có đưa tôi đến đó không?
박지민
KHÔNG
박지민
Không phải tôi đâu haha
진여주
..sau đó?
박지민
Tôi không biết..
진여주
nói dối
박지민
...hả?
진여주
Tôi biết là bạn đã mang nó đến cho tôi... sao bạn lại nói dối?
박지민
Ồ...xin lỗi
진여주
Tại sao bạn lại nói dối... tại sao
박지민
Vậy là xong rồi.
박지민
Bạn không cần phải lo lắng về việc uống rượu hay bất cứ điều gì khác.
박지민
Tôi không muốn bạn biết rằng tôi quan tâm.
진여주
Vậy tại sao hôm qua bạn lại xin lỗi?
박지민
Tôi cảm thấy mình chỉ làm tổn thương bạn...
박지민
Xin lỗi... haha
진여주
Ai muốn xin lỗi?
박지민
Tôi cũng rất tiếc về điều đó.
박지민
Tôi không biết bạn đang nghĩ gì.
진여주
..Không sao đâu
박지민
Nhưng đó có phải là lý do bạn gọi điện không?
진여주
cái đó..
박지민
Nếu không tiện, tôi sẽ đi trước.
진여주
Chào!!
박지민
Hả?
진여주
Ai nói nó khó chịu?
진여주
Tại sao...tại sao bạn lại suy nghĩ theo ý mình?
박지민
...xin lỗi nhé hehe
진여주
Đừng nói lời xin lỗi!!
박지민
Vâng, tôi sẽ làm vậy.
박지민
Tôi sẽ không nói lời xin lỗi
진여주
...ừ
박지민
Bạn muốn làm gì...?
진여주
Tôi bị đau đầu.
박지민
Tôi có nên mua thuốc cho bạn không?
진여주
KHÔNG..
박지민
Cái đó...
진여주
Hãy mua cho tôi một bữa ăn để giải rượu.
박지민
...Ừ haha
박지민
Tôi sẽ mua nó cho bạn.
박지민
Đi thôi
진여주
...Được rồi, chúng ta đi thôi.
강슬기
Ôi... Tôi nghĩ đầu tôi sắp vỡ rồi
육성재
Bạn đã thức chưa?
강슬기
à...
강슬기
..điên!!
육성재
Tại sao lại như vậy?
강슬기
...đừng nhìn tôi
육성재
Haha, không sao đâu.
강슬기
...không được rồi ạ... thưa bà
육성재
Anh ta
김석진
À... ồn ào quá
김석진
...nó ở đâu vậy?
강슬기
nhà của tôi
김석진
...à
육성재
Tôi ước điều đó đã không xảy ra
김석진
Bạn là ai vậy?
육성재
...được rồi, chúng ta thôi nói chuyện nữa nhé.
육성재
Tôi đi đây.
육성재
Tôi sẽ liên lạc lại với bạn sau.
강슬기
Vâng... haha
Tiếng nổ mệt mỏi!!!
김석진
...ôi đầu tôi
강슬기
Thoát ra nhanh chóng
김석진
...thế này là quá nhiều rồi
강슬기
Ồ, được rồi, tạm biệt.
김석진
...ôi trời, tệ thật đấy.
강슬기
Nhưng còn khuôn mặt của tôi thì sao?
김석진
không hẳn
강슬기
ra khỏi
김석진
à...
강슬기
biến đi
김석진
...ừ ừ
Tuy hơi muộn nhưng chúc mừng năm mới :)