No puedo divorciarme de ti
Episodio 23_Para
박지민
¿No tienes frío?
박지민
¿Debo entrar?
박지민
O incluso una bebida caliente...
진여주
..está bien jaja
박지민
Ah.. sí
진여주
Tengo algo que decir
박지민
..Si, ¿qué es?
진여주
¿Qué hiciste anoche?
박지민
No hice nada
진여주
..¿te quedaste en casa?
박지민
eh
진여주
..mentir
박지민
..¿oh?
진여주
Eso es mentira
박지민
Ah...
진여주
Me trajiste a casa ayer.
박지민
...¿Recordar?
진여주
¿Por qué mientes?
박지민
Me temo que te sentirás incómodo.
진여주
...¿I?
박지민
eh
박지민
Rompimos...porque tenía miedo de que me odiaras
진여주
Entonces... ¿mentiste por mí?
박지민
Sí... ¿qué?
진여주
Otra mentira
박지민
¿oh?
진여주
Eso es mentira
박지민
..qué
진여주
Te dije que no fueras ayer
박지민
..ah
진여주
¿Pero para mí?
박지민
Perdón... ¿Estás enojado?
진여주
No...no funcionó
박지민
¿Estás bien?
진여주
..Sí, está bien
박지민
En serio...¿estás bien?
진여주
Estás bien..
진여주
Dije que estaba bien, pero ¿por qué es así?
박지민
¿en realidad?
진여주
No... no, en realidad no está bien en absoluto.
진여주
Me arrepiento mucho de haberme casado contigo
진여주
Me engañaste diciendo que me harías feliz...
진여주
Quería preguntar...
진여주
Pero... no pude hacerlo porque te divorciaste.
진여주
Pero...pero ¿por qué me haces esto?
진여주
Dijiste que no te gustaba... Dijiste que querías el divorcio porque me odiabas...
진여주
Le pusiste un clavo...¿qué?
진여주
¿Me gustas? ¿Me amas?
진여주
Divorcio...¿no puedes..?
박지민
..Lo siento
진여주
No te arrepientas
진여주
Fue mi culpa haber caído en eso.
진여주
Pero... sabía que nos separaríamos.
진여주
Lo sabía, pero hice como si no lo supiera...
진여주
Pensé que me sentiría un poco más tranquilo después de mi viaje, pero es lo mismo.
진여주
...porque me haces esto
진여주
¿Por qué... sigues dejándome?
박지민
eso..
진여주
Para mí..?
진여주
Dijiste que te ibas por mí.
진여주
¿No? No has hecho nada por mí.
진여주
El matrimonio era algo que querías hacer y la aventura fue gracias a ti.
진여주
Ah, fue por tu culpa que casi nos divorciamos.
진여주
Es tu culpa que el divorcio se haya pospuesto.
진여주
Y... la razón por la que me fui ayer... fue por ti.
진여주
Si me dejas...me sentiré mejor
진여주
Por eso fue así
박지민
Creí que era para ti
진여주
Si fuera por mí...no deberías haberme engañado...
진여주
Debería haberte dicho que no te divorciaras.
진여주
Ayer... no debí irme
박지민
Me equivoqué
박지민
Soy tan egoísta
진여주
Realmente no encajamos.. jaja
박지민
Supongo..
박지민
Lo haré todo bien
진여주
Estabas haciendo...
진여주
Él me compró medicinas y café, pero no pude dormir porque no me dio el tiempo adecuado.
박지민
¿bueno?
진여주
Somos...tan diferentes...jajaja
박지민
..eh
진여주
Hoy... ¿Deberíamos fingir que nunca nos hemos visto?
박지민
..¿por qué?
진여주
No puedo verte hoy.
진여주
Siento que nunca terminaremos
박지민
...¿deberíamos terminar con esto?
박지민
Sólo nos hacemos daño unos a otros
진여주
..jaja entonces hagámoslo
박지민
Lo siento... no puedo comer contigo.
진여주
eh..
박지민
yo iré
La heroína se sentó en la silla.
진여주
..¿Por qué el final no cambió como se esperaba?
박지민
..I
박지민
Te estaba arruinando, Jin Yeo-ju.
박지민
Espero que esta elección sea gracias a ti.
박지민
Si terminamos y tienes un final feliz... No me importa si estoy arruinado
박지민
Pero... no ha pasado ni un minuto desde que dije esto.
박지민
Ya te extraño