No puedo divorciarme de ti (moví mi cuenta)
Episodio 16_Estado de ánimo
진여주
..Ojalá que el fin de semana llegue rápido
신준섭
¿por qué?
진여주
..sorpresa
진여주
Deja de aparecer de repente
신준섭
Oh... jaja
신준섭
Pero ¿por qué es agradable cuando llega el fin de semana?
신준섭
¿Qué... hay algo divertido?
진여주
Sí, cita jaja
박지민
buen día
신준섭
Líder del equipo, que tenga una buena cita.
박지민
..¿Qué quieres decir con fecha?
신준섭
Ah.. eso
진여주
Hay un hombre
박지민
..¿qué?
박지민
¿Hay un hombre?
진여주
¿Por qué pensaste que no tenía novio?
진여주
Yo también tengo muchos hombres
진여주
¡Dicen que muchos hombres se enredan!
박지민
¿Ah, de verdad?
진여주
'Oh... dije algo incorrecto.'
박지민
Sí, eso estaría bien.
박지민
Trabajo horas extras
박지민
La persona llamada líder del equipo está saliendo con alguien.
박지민
¿Te gustaría eso?
진여주
..No
박지민
Si no te gusta, cancelalo.
진여주
Ah..bien
박지민
'..eso'
박지민
-Al menos di algo, en serio.
박지민
Sí, sí, que tengas una linda cita.
진여주
..gracias
진여주
...¿hice algo mal?
신준섭
Sí... creo que hice mucho.
진여주
Ja..
신준섭
Peleando.. jaja
박지민
¿Así es como sale?
Du du du...du du.
민윤기
-por qué
박지민
-Fui a ver a ese tipo este fin de semana.
민윤기
-sin embargo
박지민
-Vamos a desenterrar un poco de tierra juntos.
민윤기
-No planeo estar con equipos de otras personas jajaja
민윤기
-Colgar
박지민
-Eh...solo un minuto
민윤기
-por qué
박지민
-..Equipo..Alianza..¿qué debemos hacer?
민윤기
-bueno
민윤기
-No nos molestemos unos a otros.
민윤기
-Infantilmente
Detener
박지민
..Siempre me siento desafortunado
박지민
Si fuera mayor, lo habría apretado.
민윤기
Oh, hijo de puta
민윤기
Ojalá tuviera un rango más alto
민윤기
Realmente lo entiendo
민윤기
Por cierto...dijiste que nos veríamos este fin de semana.
민윤기
Oh, estoy realmente molesto.
민윤기
Ufff...¿cómo lo hiciste?
민윤기
No... no deberías pensar en ello.
민윤기
No se debe utilizar la violencia
민윤기
Vuelve a tus sentidos...
민윤기
La violencia...no está permitida
민윤기
Pero un bate de béisbol... no lo necesitas, ¿verdad?
Cada persona se prepara
El fin de semana ha llegado
진여주
-¿Donde nos reunimos?
이민혁
-Te recogeré.
이민혁
-Estoy descansando cómodamente.
진여주
-gracias
이민혁
Lo hago porque me gusta, así que gracias.
진여주
-Sí.. jaja
이민혁
-No te rías así.
진여주
-..¿por qué?
이민혁
-Siento que estás coqueteando conmigo
진여주
-ah
이민혁
-Es una broma
이민혁
-Tengo que conducir ahora, así que te llamaré más tarde.
이민혁
-Por favor envíeme la dirección también.
진여주
-Sí, jaja
진여주
..han pasado años desde que salí con un chico
진여주
Compré ropa con Kang Seul-gi para no tener que usarla tan mal...ㅎ
진여주
Oye, ¿no te queda demasiado corta la ropa?
강슬기
Oye, es una cita.
진여주
Señor Ha...
강슬기
Entonces este bazin
진여주
..esto también es corto
강슬기
Sólo úsalo
강슬기
Creo que sería genial si usara tu ropa.
진여주
Usted es el señor Lee
강슬기
Oye, eso es bonito.
진여주
Así es
강슬기
'...es simple'
진여주
¿En qué estabas pensando?
진여주
Creí que era simple
강슬기
Oh, eres más astuto de lo que pensaba.
진여주
Este niño
강슬기
Oye, aquí... es una tienda departamental.
강슬기
Todo el mundo te está mirando
진여주
...vamos a salir
강슬기
Bueno, vamos.
진여주
..Valió la pena todo el esfuerzo
진여주
Vístete bien
진여주
¡¡¡Vamos a tener una cita!!!
진여주
Puedo hacerlo bien
진여주
soy bonita
진여주
..jaja estuvo bueno
진여주
Perfecto
박지민
¿Por qué llamaste?
민윤기
..¿Te vas sin siquiera disfrazarte?
박지민
¿Acaso tengo que hacer algo así?
민윤기
Entonces no lo hagas y te atraparán.
박지민
..dame
민윤기
aquí
박지민
Por cierto, ¿qué tienes en la mano?
민윤기
..bate de béisbol
박지민
¿A quién vas a golpear?
민윤기
Por si acaso
박지민
..ocúpate de ello primero
민윤기
Sí, va perfectamente.
박지민
Sí, sí
박지민
¿Ya no tienes cables alargadores en casa?
민윤기
'.,Estás más loco que yo'
민윤기
Estará allí cuando entres en la habitación.
박지민
Ah, okey
Apreciaría si pudieras pasar de vez en cuando :)