Non posso divorziare da te (ho trasferito il mio account)

Episodio 16_Umore

진여주

..Vorrei che il fine settimana arrivasse in fretta

신준섭

Perché?

진여주

..sorpresa

진여주

Smetti di presentarti all'improvviso

신준섭

Oh... ahah

신준섭

Ma perché è bello quando arriva il fine settimana?

신준섭

Cosa... c'è qualcosa di divertente?

진여주

Sì, appuntamento haha

박지민

Buongiorno

신준섭

Caposquadra, ti auguro una buona giornata.

박지민

..Cosa intendi per data?

신준섭

Ah.. quello

진여주

C'è un uomo

박지민

..Che cosa?

박지민

C'è un uomo?

진여주

Perché pensavi che non avessi un ragazzo?

진여주

Ho anche molti uomini

진여주

Dicono che molti uomini si lasciano coinvolgere!!!

박지민

Oh veramente?

진여주

"Oh... ho detto male."

박지민

Sì, sarebbe bello

박지민

Io lavoro straordinario

박지민

La persona chiamata caposquadra sta uscendo con

박지민

Ti piacerebbe?

진여주

..NO

박지민

Se non ti piace, annullalo.

진여주

Ah...bene

박지민

'..Quello'

박지민

"Almeno di' qualcosa, seriamente."

박지민

Sì, sì, buon appuntamento.

진여주

..Grazie

진여주

..ho fatto qualcosa di sbagliato?

신준섭

Sì... credo di aver fatto molto.

진여주

ah..

신준섭

Combattere... haha

박지민

È così che va a finire?

Doo doo doo...doo doo.

민윤기

-Perché

박지민

-Sono andato a trovare quel tizio questo fine settimana.

민윤기

-Tuttavia

박지민

-Scaviamo un po' di terra insieme.

민윤기

-Non ho intenzione di giocare con le squadre di altre persone lol

민윤기

-Appendere

박지민

-Uh...solo un minuto

민윤기

-Perché

박지민

-..Team..Alliance..cosa dovremmo fare?

민윤기

-Va bene

민윤기

-Non diamoci fastidio a vicenda.

민윤기

-In modo infantile

Fermare

박지민

..mi sento sempre sfortunato

박지민

Se fossi stato più grande, l'avrei strizzato

민윤기

Oh, figlio di puttana

민윤기

Se solo avessi un grado più alto

민윤기

L'ho capito davvero

민윤기

A proposito...avevi detto che vi sareste incontrati questo fine settimana

민윤기

Oh, sono davvero seccato.

민윤기

Uff...come hai fatto?

민윤기

No... non dovresti pensarci

민윤기

La violenza non dovrebbe essere usata

민윤기

Ritorna in te...

민윤기

La violenza...non è consentita

민윤기

Ma una mazza da baseball... non ti serve, vero?

Ogni persona si prepara

Il fine settimana è arrivato

진여주

-Dove ci incontriamo?

이민혁

-Ti vengo a prendere.

이민혁

-Mi sto riposando comodamente.

진여주

-Grazie

이민혁

Lo faccio perché mi piace, quindi grazie.

진여주

-Sì.. haha

이민혁

-Non ridere così.

진여주

-..Perché?

이민혁

-Mi sembra che tu stia flirtando con me

진여주

-ah

이민혁

-Stavo solo scherzando

이민혁

-Adesso devo guidare, quindi ti richiamo più tardi.

이민혁

-Per favore, mandami anche l'indirizzo.

진여주

-Sì, haha

진여주

..sono anni che non esco con un ragazzo

진여주

Ho comprato dei vestiti con Kang Seul-gi così non avrei dovuto indossarli in modo così trasandato..ㅎ

진여주

Ehi, i tuoi vestiti non sono troppo corti?

강슬기

Ehi, è un appuntamento

진여주

Signor Ha...

강슬기

Allora questo bazin

진여주

..anche questo è breve

강슬기

Indossalo e basta

강슬기

Penso che sarebbe bello se indossassi i tuoi vestiti

진여주

Tu sei il signor Lee

강슬기

Ehi, è carino

진여주

Giusto

강슬기

'..è semplice'

진여주

A cosa stavi pensando?

진여주

Pensavo di essere semplice

강슬기

Oh, sei più sveglio di quanto pensassi.

진여주

Questo ragazzo

강슬기

Ehi, ecco... è un grande magazzino.

강슬기

Tutti ti stanno guardando

진여주

...usciamo

강슬기

Ok, andiamo

진여주

..Ne è valsa la pena

진여주

Vestiti bene

진여주

Andiamo ad un appuntamento!!

진여주

Posso farlo bene

진여주

Sono carina

진여주

..haha è stato bello

진여주

Perfetto

박지민

Perché hai chiamato?

민윤기

..Vai senza nemmeno travestirti?

박지민

Devo davvero fare una cosa del genere?

민윤기

Allora non farlo e fatti beccare

박지민

..dammi

민윤기

Qui

박지민

A proposito, cosa tieni in mano?

민윤기

..mazza da baseball

박지민

Chi hai intenzione di picchiare?

민윤기

Nel caso in cui

박지민

..prenditene cura prima

민윤기

Sì, sta andando tutto alla perfezione.

박지민

Yeah Yeah

박지민

Non hai più prolunghe in casa?

민윤기

'.,Sei più pazzo di me'

민윤기

Sarà lì quando entrerai nella stanza.

박지민

Oh, va bene

Ti sarei grato se potessi passare di tanto in tanto :)